Que signifie steal dans Anglais?
Quelle est la signification du mot steal dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser steal dans Anglais.
Le mot steal dans Anglais signifie voler, voler, bonne affaire, jeu d'enfant, [verbe] sans bruit, arnaquer de, voler, filer en douce, en catimini, jeter un regard furtif à, couper l'herbe sous le pied de, voler à, voler la vedette de, s'attribuer les mérites de (à la place de ), voler la vedette, voler la vedette à, faire un tabac, faire un carton. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot steal
volertransitive verb (take unlawfully) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The thieves stole my car! Les cambrioleurs ont volé ma voiture ! |
volerintransitive verb (commit theft) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") He was caught stealing from the shop. Il a été pris en train de voler dans le magasin. |
bonne affairenoun (informal, figurative (bargain) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) This dress was a steal! I got it for two-thirds off. Cette robe était une bonne affaire ! Je l'ai eu au tiers de son prix. |
jeu d'enfantnoun (US, informal (easy task) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) This job will be a steal. We'll get it done in forty-five minutes. Ce travail sera un jeu d'enfant. On va faire ça en quarante-cinq minutes. |
[verbe] sans bruitintransitive verb (move silently) She quickly stole across the room to get her purse without waking him. Elle traversa la pièce sans bruit pour aller récupérer son sac sans le réveiller. |
arnaquer detransitive verb (obtain by ruse) (familier) That conman stole five hundred pounds from me. Cet homme m'a arnaqué de 500 livres sterling. |
volertransitive verb (baseball: steal a base) (Base-ball) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The runner stole second base before the catcher could react. Le coureur vola le deuxième but avant que le receveur ne puisse réagir. |
filer en douce, en catiminiphrasal verb, intransitive (leave discreetly, escape) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The burglar stole away from the back of the house before anyone saw him. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je me suis esbigné avant la fin de son discours : il était beaucoup trop long ! |
jeter un regard furtif àverbal expression (look quickly, furtively at) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") She stole a glance at him when she thought he wasn't looking. |
couper l'herbe sous le pied deverbal expression (figurative (gain an advantage) |
voler à(take [sth] illicitly from) The little boy stole sweets from the corner shop. Le petit garçon a volé des bonbons au magasin du coin. |
voler la vedette deverbal expression (take attention from [sb]) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Harry was delighted when he passed his driving test, but his brother stole his thunder by getting engaged on the same day. |
s'attribuer les mérites de (à la place de )verbal expression (take credit for [sb]'s achievement) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Rachel was proud of the work she'd done, but her boss stole her thunder by announcing the results of her research as his own. |
voler la vedetteverbal expression (figurative (take attention) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
voler la vedette àverbal expression (figurative (take attention away) |
faire un tabac, faire un cartonverbal expression (figurative (be the most impressive) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") At the 2010 Oscars, "The Hurt Locker" stole the show. Aux Oscars 2010, « The Hurt Locker » a fait un tabac. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de steal dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de steal
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.