Que signifie state dans Anglais?

Quelle est la signification du mot state dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser state dans Anglais.

Le mot state dans Anglais signifie État, État, état, état, local, déclarer, présenter, les States, état, état, état, gouvernement, État, Affaires étrangères, d'État, de l'État, officiel, officielle, pays arabe, pays baltes, État tampon, chef d'État, cité-État, État client, communauté d'états, conseil d'État, État profond, département d'État, état de rêve, Empire State, Empire State Building, défaut de divulgation du motif, État fédéral, État antiesclavagiste, état gazeux, état fondamental, chef d'État, dans tous ses états, dans un état de, en état d'ébriété, en état d'ivresse, État libre d'Irlande, être exposé (publiquement), Texas, État membre, pays membre, État membre, pays membre, état mental, État-nation, état naturel, état naturel, État de New York, État du Pélican, État policier, clôture anti-lapins, clôture contre les lapins, infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État), ministre, à semi-conducteurs, infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État), organisme gouvernemental, aide de l'État, procureur, allocation, église d'État, église officielle, contrôle de l'État, sous contrôle de l'État, contrôlé par l'État, cour d'État, département d'État, enseignement public, aide-soignant, aide-soignante, fleur d'État, fleur de l'État, forêt domaniale, financé par l'État, autoroute, hôpital public, loi d'état, législation, assemblée législative, situation, état d'urgence, mutation, évolution, transition, état d'esprit, état de nature, état sauvage, état des lieux, état, tensions, état de tension, dernier cri (de/en matière de ), dernier cri, incertitude, nudité, état de guerre, propriété d'État, parc national, police d'État, prison d'État, domaine public, diplômé d'État, école publique, secret d'État, services publics, services de l'État, socialisme d'État, financé par l'État, subventionné par l'État, aide de l'État. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot state

État

noun (esp US (territory, province) (Géographie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
There are fifty states in the union.
Les États-Unis comptent cinquante états.

État

noun (country) (Géographie, Politique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
In 1948, a Jewish state was founded.
En 1948, l'état hébreu a été fondé.

état

noun (condition)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
I can only imagine the state the house is in after being abandoned for so many years.

état

noun (science: solid, liquid, gas) (Physique, Chimie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Ice is water in its solid state.
La glace est de l'eau à l'état solide.

local

noun as adjective (esp US (of political sub-division) (subdivision territoriale)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
State law prohibits speeding.
La réglementation de l'État pénalise les excès de vitesse.

déclarer

transitive verb (declare)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The groom stated his love for the bride.
Le jeune marié a déclaré son amour à sa fiancée.

présenter

transitive verb (set forth formally) (officiellement)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The president stated the policy in clear terms.
Le président a présenté clairement sa politique.

les States

plural noun (informal (United States of America) (familier, anglicisme)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)
I plan to visit Chicago on my upcoming trip to the States.
Je prévois de visiter Chicago lors de mon prochain voyage aux États-Unis.

état

noun (stage) (étape d'un processus)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The butterfly is in its larval state.
Le papillon est à l'état larvaire.

état

noun (emotions) (d'émotions)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
She was in a state of sadness after her boyfriend left her.
Elle était dans un état de tristesse après que son petit-ami l'ait quittée.

état

noun (extreme nervous mood) (humeur)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Polly was in such a state after the accident!
Polly était dans un tel état après l'accident !

gouvernement

noun (political authority)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The state has outlawed destructive behaviour.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le gouvernement a mis en place une nouvelle politique de sécurité civile.

État

noun (civil government) (Politique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
In some countries, there is separation between church and state.
Dans certains pays, il y a séparation entre l'Église et l'État.

Affaires étrangères

noun (US, informal (Department of State) (ministère)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")
The boys over at State are a smart bunch.
Les types des Affaires étrangères sont des malins.

d'État, de l'État

noun as adjective (of civil government)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
This is a state matter.
C'est une affaire d'État.

officiel, officielle

noun as adjective (of formal ceremony)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
The judge was sworn in during a state ceremony.
Le juge a prêté serment lors d'une cérémonie officielle.

pays arabe

noun (Arabic-speaking country)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Iran is not an Arab state.

pays baltes

plural noun (Estonia, Latvia, Lithuania)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)
Estonia is the smallest of the three Baltic States.

État tampon

(country)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

chef d'État

(country head)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

cité-État

noun (autonomous city)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Vatican City is a present-day example of a city-state.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dans la Grèce antique, les cités-États étaient souvent rivales.

État client

noun (state: depends on another) (État vassal)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

communauté d'états

noun (US (some US states)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

conseil d'État

(policy committee)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

État profond

noun (politics: conspiracy theory) (Complotisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

département d'État

noun (US (foreign affairs agency) (Politique américaine)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

état de rêve

noun (mental state when you dream)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Gary was wandering around, his eyes glazed over as if in a dream state.

Empire State

noun (nickname of New York State) (surnom de l'État de New York)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Empire State Building

noun (New York City skyscraper)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")
For a long time, the Empire State Building was the world's tallest skyscraper.
L'Empire State Building a longtemps été le gratte-ciel le plus haut du monde.

défaut de divulgation du motif

noun (incomplete complaint) (Droit)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

État fédéral

noun (country: centrally governed)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

État antiesclavagiste

noun (US, historical (US state prohibiting slavery) (Histoire américaine)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Not all of the Union states were free states; four were slave states.

état gazeux

noun (gas, vapour)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Nitrogen is in a gaseous state at room temperature.

état fondamental

(physics) (Physique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

chef d'État

noun (national leader)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
In a kingdom, the head of state is a king rather than a president.
Dans un royaume, le chef d'État est un roi et non un président.

dans tous ses états

expression (informal (distraught)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

dans un état de

expression (in a specified condition)

The election results were inconclusive, and left the country in a state of confusion.
Les résultats des élections ne furent pas concluants et laissèrent le pays dans la confusion.

en état d'ébriété, en état d'ivresse

adjective (formal (drunk)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
After the party, several people were staggering around in a state of inebriation.
Après la fête, plusieurs personnes titubaient en état d'ébriété.

État libre d'Irlande

noun (former name of Ireland) (Histoire)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")

être exposé (publiquement)

verbal expression (corpse: displayed) (dépouille mortelle)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Texas

(geography) (État américain)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")

État membre, pays membre

noun (country participating in a group)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The European Parliament represents people living in the member countries of the European Union.
Le Parlement européen représente les citoyens des pays membres de l'Union européenne.

État membre, pays membre

noun (country belonging to a union)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The European Union consists of 28 member states.
L'Union européenne se compose de 28 pays membres.

état mental

noun (psychological condition)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

État-nation

noun (self-governing state)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

état naturel

noun (normal condition)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Les réflexions de Thomas Hobbes sur l'état de nature et le contrat social sont encore pertinentes aujourd'hui.

état naturel

noun (unaffected by humans)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
In its natural state, the lake was much clearer than it is now.
Dans son état naturel, ce lac est vraiment plus clair qu'il ne l'est aujourd'hui.

État de New York

noun (US state)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")

État du Pélican

(geography) (surnom de la Lousiane)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")

État policier

noun (country where police maintain oppressive control)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Germany became a police state under Hitler's rule.
L'Allemagne est devenue un État policier quand elle a été dirigée par Hitler.

clôture anti-lapins, clôture contre les lapins

noun (long fence in Australia) (d'Australie-Occidentale)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État)

noun (UK, abbreviation (State Registered Nurse) (France)

ministre

noun (high-ranking government minister)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

à semi-conducteurs

adjective (electronic device)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État)

noun (UK, initialism (State Registered Nurse) (France)

organisme gouvernemental

noun (law: government office) (Can)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

aide de l'État

noun (financial support by government)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
She didn't work when she went to school: she received state aid.

procureur

noun (US (law) (Droit)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

allocation

noun (government welfare allowance)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

église d'État, église officielle

noun (religion)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

contrôle de l'État

noun (government ownership)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
L'entreprise va passer temporairement sous contrôle de l`État.

sous contrôle de l'État, contrôlé par l'État

adjective (government ownership)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

cour d'État

noun (law: has state jurisdiction) (Can)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

département d'État

noun (US (law: foreign affairs department) (Politique américaine)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

enseignement public

noun (public education)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

aide-soignant, aide-soignante

noun (UK, dated (officially enrolled nurse)

fleur d'État, fleur de l'État

noun (emblem of US state) (États-Unis : symbole)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

forêt domaniale

noun (protected woodland area)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Cette forêt domaniale s'étend sur plus de 20000 hectares.

financé par l'État

adjective (financed by state)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

autoroute

noun (US (motorway)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
L'autoroute traverse tout l'État d'est en ouest.

hôpital public

noun (government-owned medical facility)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Le Nouvel Hôpital Civil de Strasbourg a accueilli lundi matin ses premiers patients.

loi d'état

noun (US (legal system of a US state) (législature d'état)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
State law prohibits the making of alcohol at home.

législation

noun (laws of a country)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

assemblée législative

noun (legislative power of state)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

situation

noun (situation)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
When she saw another store close its doors, she realized it was a sorry state of affairs.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La situation s'aggrave.

état d'urgence

noun (disaster situation)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

mutation, évolution, transition

noun (fluctuation, change)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

état d'esprit

noun (mental condition, mood)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
His current state of mind seems confused.
Son état d'esprit actuel semble confus.

état de nature

noun (society without government) (sociologie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
L'homme doit-il retourner à l'état de nature ?

état sauvage

noun (primitive state)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
En Europe, peu de forêts sont à l'état primitif.

état des lieux

noun (current situation)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

état

noun (condition) (bon ou mauvais)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

tensions

noun (social, political unrest)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")
L'instabilité politique n'est pas favorable au développement.

état de tension

noun (anxiety, uncertainty)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Sa tension est perceptible à l'approche des examens.

dernier cri (de/en matière de )

noun (technology: current level)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
In tech, it can be hard to keep up with the state of the art.
En technologie, il peut être difficile de rester à la pointe.

dernier cri

adjective (technology: advanced)

Our new TV uses state-of-the-art technology to provide the best picture and sound.
Notre nouvelle télé utilise une technologie de pointe.

incertitude

noun (precarious or doubtful situation)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
When times are tough we live in a constant state of uncertainty.
Quand les temps sont durs, nous vivons dans l'incertitude.

nudité

noun (full or partial nakedness)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
He was shocked by the woman's state of undress.

état de guerre

noun (hostilities between nations) (justice internationale)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
They have been in a near-constant state of war for years.
Ils vivent dans un état de guerre permanent depuis des années.

propriété d'État

noun (government property)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
La propriété publique instaure-t-elle plus de justice sociale ?

parc national

noun (protected green space)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

police d'État

noun (US (law force of a US state)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Most interstate and state highways are patrolled by state police, not local police.
Aux États-Unis, la plupart des routes nationales sont contrôlées par la police d'État, et non par la police locale.

prison d'État

noun (correctional institution)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

domaine public

noun (areas owned by government)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Cette parcelle est propriété d'État : elle n'est pas à vendre.

diplômé d'État

adjective (officially recognised)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

école publique

noun (UK (government-funded school)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
L'institut National des Jeunes Sourds est un établissement d'enseignement public spécialisé dans l'accueil des jeunes sourds de la maternelle au baccalauréat.

secret d'État

noun (country's private information)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

services publics, services de l'État

plural noun (US (government amenities and assistance)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

socialisme d'État

noun (ideology) (idéologie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

financé par l'État, subventionné par l'État

adjective (partly financed by state) (Can)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")
Ce projet subventionné par l'État sera bientôt acculé à un mur si les choses ne changent pas.

aide de l'État

noun (government funding or subsidy)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de state dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de state

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.