Que signifie सुनाई देना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot सुनाई देना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser सुनाई देना dans Hindi.
Le mot सुनाई देना dans Hindi signifie ramener, faire, avoir, développer, emmener. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot सुनाई देना
ramener(carry) |
faire(carry) |
avoir(carry) |
développer(carry) |
emmener(carry) |
Voir plus d'exemples
कुछ सुनाई दे रहा है? Entends-tu quelque chose ? |
रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Pendant le trajet on a pu entendre, provenant des wagons, des cantiques chantés de tout cœur. |
(ख) कौन-से एक तरीके से ‘हमारे कानों को पीछे से यह वचन’ सुनाई देता है? b) Par quel moyen notamment entendons- nous la ‘ parole derrière nous ’ ? |
नाच - रंग के वातावरण में एकाएक चीखे सुनाई देने लगी। Salsa: Une danse aux mille couleurs. |
७ शैतान के उन शब्दों के साथ ही, पिशाचों की शिक्षाएँ सुनाई देना शुरू हो गईं। 7 Par ces paroles de Satan, on entendait pour la première fois un enseignement démoniaque. |
मुझे तुम सुनाई दे रहे हो। Je peux t'entendre. |
२ आराम से सुनाई देने लायक ऊँची। 2 Peut être entendue sans peine. |
अगर हम दोनों ध्वनि साथ बजाएँ, तो ऐसा सुनाई देता है। Quand nous les jouons ensemble, on entend ceci. |
आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Les rires et les chants à quatre voix dominaient les craquements des feux. |
हमे यहाँ से समुंदर सुनाई देता है। On peut entendre le bruit de la mer d'ici. |
आराम से सुनाई देने लायक ऊँची Peut être entendue sans peine |
(गड़गड़ाहट) तो हमें जो सुनाई दे रहा है, वो है तुम्हारे मोटर यूनिट, यहाँ से। (Grondement) Ce que vous entendez, c'est l'activité de votre unité motrice. |
जो “वचन” हमें सुनाई देता है वह हम सबके पास एक-समान तरीके से आता है। La “ parole ” entendue nous parvient à tous de la même manière. |
13 यशायाह भविष्यवाणी करता है: “सुनो, नगर से कोलाहल की धूम, मन्दिर से एक शब्द, सुनाई देता है! 13 Isaïe prophétise : “ Un bruit de tumulte vient de la ville, un bruit vient du temple ! |
बुद्धि की पुकार पूरी दुनिया में सुनाई दे रही है। La sagesse lance un appel universel. |
अर्थात्, क्या आगे बैठे लोगों को अभिभूत किए बग़ैर आपकी आवाज़ पीछे की पंक्ति तक सुनाई दे रही थी? Autrement dit, me suis- je fait entendre par les auditeurs au fond de la salle, sans assourdir ceux qui se trouvaient au premier rang? |
फिर उसे इब्रानी भाषा में ये शब्द सुनाई देते हैं: “हे शाऊल, हे शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है? Il entend une voix lui disant en hébreu : “ Saul, Saul, pourquoi me persécutes- tu ? |
इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’ ‘Il ne fera pas de querelles ni n’élèvera la voix de façon à être entendu dans les grandes artères.’ |
यह छलनियाँ हमे सुनाई देने वाली सारी आवाजों से उस आवाज़ तक ले जाते है जिसे हम ध्यान दे रहे हैं | Ces filtres nous isolent de tous les sons pour ne laisser passer que ce à quoi nous faisons attention. |
यह पक्का करने के लिए कि वीडियो कॉल में आप साफ़-साफ़ दिखें और आपकी आवाज़ भी साफ़-साफ़ सुनाई दे: Pour optimiser l'image et le son lors d'un appel, procédez ainsi : |
एक, मैं आपको याद दिलाना चाहता हूँ कि एक सात-साल का बच्चा कैसा सुनाई देता है जब वो पियानो बजाता है. Premièrement, je veux vous rappeler à quoi ressemble un enfant de sept ans quand il joue du piano. |
पाइट्रिशिया कुहल : भाषा की उत्पत्ति में, जब शिशु सुनते हैं, तब दरअसल वो गणना कर रहे होते हैं सुनाई देने वाली भाषा पर. Patricia Kuhl: pendant la production orale, quand les bébés écoutent, ils tirent en fait des statistiques de la langue qu'ils entendent. |
संगीत के सुर सुनाई देने पर, एकत्रित लोगों को ‘राजा नबूकदनेस्सर की खड़ी कराई हुई सोने की मूर्ति के सामने गिरकर दण्डवत् करना होगा। Au son des instruments, ceux qui sont rassemblés doivent ‘tomber et adorer l’image d’or qu’a dressée Nébucadnezzar, le roi. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de सुनाई देना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.