Hindi
Que signifie स्वाभिमान dans Hindi?
Quelle est la signification du mot स्वाभिमान dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser स्वाभिमान dans Hindi.
Le mot स्वाभिमान dans Hindi signifie amour-propre, dignité, dignité personnelle, respect de soi, estime de soi. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot स्वाभिमान
amour-propre(pride) |
dignité(pride) |
dignité personnelle(self-worth) |
respect de soi(self-esteem) |
estime de soi(self-worth) |
Voir plus d'exemples
हमारी आशा उन स्वतंत्र राष्ट्रों के स्वाभिमान के एक शब्द और एक दुनिया पर टिकी है, जो अपने कर्तव्यों को गले लगाते हैं, दोस्ती चाहते हैं तथा दूसरों का सम्मान करते हैं, और सभी के महानतम साझा हित में काम करते हैं: यह साझा हित है इस अद्भुत धरती के लोगों के लिए गौरव और शांति से परिपूर्ण एक भविष्य। Notre formons l’espoir d’un monde fait de nations fières et indépendantes, de nations qui embrassent leurs devoirs, recherchent l’amitié, respectent les autres et épousent une cause commune dans le plus grand intérêt partagé de tous : un avenir de dignité et de paix pour tous les habitants de notre merveilleuse planète. |
जब माता-पिता अपने खुद के विश्वासों, मूल्यों और उत्सव मनाने की परंपराओं के बारे में सच्चाई, ईमानदारी और सफाई से बात करते हैं, तब बच्चे धार्मिक दायरे में उस किस्म की सुरक्षा और आत्म-सम्मान की भावना के साथ बड़े होते हैं जो उनके समूचे स्वाभिमान के विकास के लिए और दुनिया में उनकी क्या जगह है इस ज्ञान के लिए बहुत ज़रूरी है।” Quand des parents s’expriment ouvertement, sincèrement et clairement sur leurs croyances et au sujet des valeurs et des célébrations auxquelles ils sont attachés, leurs enfants grandissent, dans le domaine religieux, avec un sentiment de sécurité et de dignité particulièrement important pour ce qui est de développer le respect de soi et de définir sa place dans le monde. ” |
यही मेरा एक स्वाभिमान रह गया था।” C’était la seule fierté qui me restait.” |
उनकी अहंकारपूर्ण मनोवृत्ति और अत्यधिक स्वाभिमान से उनमें दूसरे लोगों को नियंत्रित रखने की ज़रूरत पैदा हुई। Leurs airs de supériorité et leur amour-propre chatouilleux les poussaient à vouloir exercer de l’ascendant sur les autres. |
ये हमारी सरकार और अन्य को नीतियां बनाने तथा दोस्तों और दुश्मनों दोनों को बगैर भेदभाव के सभी व्यक्तियों के स्वाभिमान का सम्मान करने के लिए प्रेरित करती हैं। Ils aident notre gouvernement et d’autres à formuler des politiques et à encourager à la fois nos amis et nos ennemis à respecter la dignité de tous les individus sans discrimination. |
एक व्यक्ति जो अपने घमंड की वजह से यह नहीं कहता कि “मुझे माफ कर दीजिए”, शायद यह सोचे, ‘मैं अपनी भूल मानकर अपने स्वाभिमान को ठेस नहीं पहुँचा सकता। Être trop fier pour dire “ Je suis désolé ” revient à affirmer : ‘ Je ne veux pas perdre la face en reconnaissant ma maladresse. |
अगर हम यह सब करते हैं, अगर हम अपने संकल्प को फिर से खोज लेते हैं और खुद को प्रतिस्पर्धा करने और जीतने के लिए प्रतिबद्ध करते हैं, तो हम साथ मिलकर अपने बेटे-बेटियों और पोतों-पोतियों के लिए एक ऐसा राष्ट्र छोड़कर जाएंगे, जो कि एक अधिक मजबूत, बेहतर, स्वतंत्र, स्वाभिमानी, और हां, एक ऐसा अमेरिका जो पहले से कहीं अधिक महान है। Si nous parvenons à faire tout cela, à ranimer notre détermination, et que nous nous engageons à nous battre et à gagner de nouveau, ensemble, nous laisserons à nos enfants et à nos petits‐enfants une nation meilleure, plus forte, plus libre, plus fière et, oui, une Amérique plus grande que jamais. |
ऐसा पक्ष लेने के लिए साहस आवश्यक होता है, खास तौर से अपने समवयस्कों के सम्मुख, लेकिन ऐसा करने से आपको नैतिक रूप से विशुद्ध रहने और स्वाभिमान बनाए रखने की मदद होगी। Il vous faudra du courage pour agir ainsi, surtout en présence de vos camarades, mais si vous le faites vous demeurerez moralement pur et conserverez votre propre estime. |
दूसरी ओर, अध्ययन ने पाया कि शैक्षिक उपलब्धि एक निवारक भूमिका अदा कर सकती है—शायद इसलिए कि यह स्वाभिमान बढ़ाती है और विरल ही द्रव्य का दुरुपयोग करनेवालों के साथ दोस्ती को बढ़ावा देती है। Le président du Concile des Églises protestantes d’Allemagne a reconnu: “Dans une amère réflexion, nous nous sommes rendu compte que la théologie chrétienne et l’Église ont contribué à la longue histoire que constituent l’hostilité envers les Juifs et leur marginalisation.” |
आज हम राष्ट्रों के उस महान पुनर्जागरण, उनकी आत्माओं, उनके स्वाभिमान, उनके लोगों और उनकी देशभक्ति के पुनरुत्थान का आह्वान कर रहे हैं। Aujourd’hui, nous appelons à un grand réveil des nations, au renouvellement de leur esprit, de leur fierté, de leur peuple et de leur patriotisme. |
तुलसीराज रविल्ला: नहीं देख पाना तो एक भीषण समस्या है ही, लेकिन अंधापन व्यक्ति से उसका रोज़गार, और यहाँ तक कि उसका स्वाभिमान तक छीन लेता है, ना उसकी अपनी कोई आज़ादी बचती है और ना ही उसके परिवार में उसका कोई महत्व । Thulasiraj Ravilla: Devenir aveugle joue un grand rôle la dedans, mais je pense que ça prive la personne de son gagne-pain, de sa dignité, leurs indépendances, et leurs statuts dans la famille. |
इस तरह हम मानवी सम्मान और स्वाभिमान बनाए रखते हैं। On sauvegarde sa dignité et le respect de soi. |
आपके राष्ट्र के स्वाभिमानी, संप्रभु, और स्वतंत्र लोगों ने खुद को शासित करने के अधिकार की मांग की। Le peuple fier, souverain et indépendant de votre pays a revendiqué le droit de se gouverner lui-même. |
किसी बच्चे का स्वाभिमान बढाना और उसकी पढाई सुधारना एक ही साथ कैसे होगा? Comment améliorer à la fois la confiance en soi de l'enfant et ses résultats scolaires ? |
“उन बच्चों के पास सूक्षमता और स्वाभिमान का भाव विकसित करने का एक आधार होता है, जो जानते हैं कि उनके माता-पिता उनके प्रबल समर्थक हैं,” पुस्तक सीखने की असमर्थता से पीड़ित बच्चे की परवरिश करना (अंग्रेज़ी) कहती है। “ Les enfants qui se savent puissamment soutenus par leurs parents ont une base sur laquelle bâtir leur assurance et leur amour-propre ”, lit- on dans Comment élever un enfant souffrant d’une difficulté d’apprentissage (angl.). |
इनकी आँखें मध्यम आकार व भूरे रंग की होती है जिनमे की जिन्दादली, समझदारी और स्वाभिमानी झलक दिखती है। Puis, les ayant décapité, fait de leur crâne des coupes, de leurs yeux des gemmes et de leurs dents des broches. |
महात्मा गाँधी बहुत ही स्वाभिमानी व्यक्ति थे। Mais le prince charmant était têtu. |
अन्य लोग ख़ुशी की तलाश में अपना स्वाभिमान बढ़ाने की कोशिश करते हुए, अन्दर की ओर उन्मुख हो जाते हैं। D’autres, dans leur quête du bonheur, comptent sur eux- mêmes en essayant de développer leur valeur personnelle. |
ज़िंदगी को सँवारने में विद्यार्थी की मदद करने की तो बात दूर रही, यह रिपोर्ट किया गया है कि पढ़ाई-लिखायी के दबाव की वज़ह से कभी-कभी हताशा, गंभीर परेशानी, स्वाभिमान में कमी जैसी समस्याएँ हुई हैं। Loin de les aider à affronter l’insécurité de la vie, le stress qu’ils subissent à l’université est parfois à l’origine de problèmes tels que la dépression, l’anxiété et un manque d’estime de soi. |
(२ कुरिन्थियों ११:३) लेकिन वह असुरक्षित लोगों के स्वाभिमान को कुचलने से भी हर्षित होता है। Il est vrai qu’il séduit souvent les gens en flattant leur vanité et leur orgueil (2 Corinthiens 11:3). |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de स्वाभिमान dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.