Que signifie turned dans Anglais?

Quelle est la signification du mot turned dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser turned dans Anglais.

Le mot turned dans Anglais signifie foulé, tordu, tourner, tourner, tourner, tourner, se tourner vers, tourner, devenir, virage, virage, tour, tour, page, occasion, tour, tournant, tour, se tourner, se retourner, tourner, changement, changement, tour, touche, tour, tour, maladie, tour, choc, transaction, variation, changement de cap, transformer en, tourner, changer, tourner, tourner, se retourner, tourner, devenir, se transformer en , se changer en, se tourner vers, tourner dans, retourner, tourner, terminer, retourner, convertir, devenir, devenir, vendre, dégager, entortiller, être [heure] passé, tourner, tourner, retourner, faire, avoir, se tordre, transformer en , changer en, transformer, traduire, être refusé, être rejeté, allumé, excité, excité, habillé, retroussé, relevé, élégant, élégant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot turned

foulé, tordu

adjective (injury: twisted) (blessure)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Rob's turned ankle was causing him a lot of pain.

tourner

intransitive verb (rotate)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The man's head turned and he spotted me.

La tête de l'homme tourna et il me vit.

tourner

intransitive verb (rotate on an axis) (sur un axe : planète,...)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

It is amazing how the world keeps on turning.

C'est incroyable comme le monde ne s'arrête pas de tourner.

tourner

intransitive verb (revolve)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Vinyl records turn on a turntable.

Les disques vinyle tournent sur une platine.

tourner

intransitive verb (right or left)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

At the end of the block, turn left.

À la prochaine intersection, tournez à gauche.

se tourner vers

(move to face: a direction)

Everyone, turn to your screens. Please turn to the right to see the monument.

Tournez-vous tous vers les écrans. Tournez-vous vers la droite pour voir le monument.

tourner

transitive verb (change position of, rotate)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He turned the vase to make it face the room.

Il a tourné le vase pour qu'il fasse face à la pièce.

devenir

(become)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The leaves turned to mush underfoot.

Les feuilles se transformaient en bouillie sous nos pieds.

virage

noun (bend, curve in a road)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The road made a sharp turn to the left.

virage

noun (change of direction)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The car shook off its pursuers with a sudden turn to the right.

La voiture a semé ses poursuivants avec un virage inattendu à droite.

tour

noun (rotation) (rotation)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A few turns of the handle of the vice will give you a good grip.

Juste quelques tours de manivelle suffiront à bien serrer l'étau.

tour

noun (revolution) (révolution complète)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Every turn of the wheel provides power to the mill.

Chaque tour de roue donne de la puissance au moulin.

page

noun (page: flip)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The novel was over in a turn of the page.

Le roman touchera à sa fin dans une page.

occasion

noun (figurative (opportunity, change)

This is a fortunate turn, which I am not going to waste.

Ceci est une occasion heureuse, que je ne vais pas laisser passer.

tour

noun (game: go) (Jeux)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

It is your turn, so roll the dice.

C'est ton tour, alors lance le dé.

tournant

noun (figurative (time, date: change) (période)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

That car is from the turn of the century.

Cette voiture est du tournant du siècle.

tour

noun (single winding) (de clé,...)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Another turn and the coil should be all wrapped around the reel.

Encore un tour et le câble devrait être enroulé autour de la bobine.

se tourner, se retourner

noun (change of position)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

For all her turns, she just couldn't get comfortable.

Elle avait beau se tourner, elle n'arrivait pas à trouver une position confortable.

tourner

noun (turned position)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A turn of that vase would allow us to see the pattern.

Tourner ce vase nous permettrait de voir le motif.

changement

noun (trend, direction)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A turn in the conversation to political issues caught Dan's interest.

changement

noun (figurative (modification)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The forecast is warning of a turn in the weather next week.

tour

noun (twist)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Another two turns of the cable around the pole should be enough.

Enrouler encore le câble deux fois autour du poteau devrait suffire.

touche

noun (figurative (style) (figuré)

The stylist gave the dress a modern turn.

Le styliste a agrémenté cette robe d'une touche moderne.

tour

noun (short trip)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A turn around the block will give us a break from work.

Un petit tour dans le coin nous permettra de faire une petite pause dans notre travail .

tour

noun (shift)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Another strange turn in our lives was when Grandma started seeing fairies at the bottom of the garden.

Un nouveau tour étrange dans nos vies se produisit lorsque mamie commença à voir des fées au fond du jardin.

maladie

noun (informal, figurative (period of illness)

The turn left him weak and disoriented.

La maladie l'a laissé faible et désorienté.

tour

noun (informal (service or disservice)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

His former partner did him a bad turn.

Son partenaire précédent lui a joué un mauvais tour.

choc

noun (informal, dated (fright, shock) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

It was such a turn to see Bill when we all thought he was dead.

Ce fut un tel choc de voir Bill alors que nous pensions tous qu'il était mort.

transaction

noun (finance: purchase and sale) (Finance)

The trader lives on quick turns of volatile equities.

Le métier de trader se repose sur la rapide transaction d'actions volatiles.

variation

noun (music: embellishment) (Musique)

You are inserting too many turns. Try to keep it simple.

Tu introduis trop de variations. Essaye de garder les choses simples.

changement de cap

noun (military drill: change of position)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The squad executed a turn.

Le bataillon effectua un changement de cap.

transformer en

verbal expression (change shape)

With exercise, she turned herself from a couch potato into a honed running machine.

Avec de l'exercice, elle a transformé la grassouillette qu'elle était en athlète affutée.

tourner

intransitive verb (sour, ferment) (devenir aigre : lait,...)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The milk has turned.

Le lait a tourné.

changer

intransitive verb (change, become [sth] new)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The leaves have all turned.

Les feuilles ont changé.

tourner

intransitive verb (set a course)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

We will be heading north after we turn.

Nous nous dirigerons vers le nord une fois que nous aurons tourné.

tourner

intransitive verb (change course)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The boat is starting to turn.

Le bateau commence à tourner.

se retourner

intransitive verb (change position)

She is constantly turning in bed.

Elle se retourne tout le temps dans son lit.

tourner

intransitive verb (bend, curve)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The road turned.

La route tournait.

devenir

(become)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

She turned into a fine young woman.

Elle est devenue une jeune femme bien sous tous rapports.

se transformer en , se changer en

(change form)

The caterpillar will turn into a butterfly.

La chenille va se transformer (or: se changer) en papillon.

se tourner vers

(direct attention toward)

Let's turn to the agenda for next week's meeting.

Tournons-nous maintenant vers l'ordre du jour de la réunion de la semaine prochaine.

tourner dans

(enter by turning)

At the end of the road, turn into the driveway.

Au bout de la rue, tournez dans l'allée.

retourner

transitive verb (flip)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

She turned the paper so that he couldn't see what was written on it.

Elle retourna le papier pour qu'il ne voie pas ce qui était écrit dessus.

tourner

transitive verb (shape) (façonner, usiner)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

That sculptor turns wood beautifully.

Ce sculpteur tourne le bois merveilleusement.

terminer

transitive verb (execute, finish)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

You should be able to turn this job in two hours.

Tu devrais être capable de terminer ce travail en deux heures.

retourner

transitive verb (upset) (populaire, figuré : bouleverser)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

His words turned her, and she began to cry.

Ses mots l'ont retournée, et elle s'est mise à pleurer.

convertir

transitive verb (influence)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Are you trying to turn me to your point of view?

Essayez-vous de me convertir à votre point de vue ?

devenir

transitive verb (change colour) (couleur)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

In autumn, the leaves turned brown.

En automne, les feuilles deviennent marron.

devenir

transitive verb (change temperature)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The day turned hot.

Le jour est devenu chaud.

vendre

transitive verb (sell)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

We can turn thirty cases of that item this week.

Nous pouvons vendre trente caisses de cet article cette semaine.

dégager

transitive verb (profit: earn) (des bénéfices, un profit)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Our business hopes to turn a profit.

Notre entreprise espère dégager des bénéfices.

entortiller

transitive verb (twist) (des fils)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Turn the threads to make a rope.

Entortille les fils pour faire une corde.

être [heure] passé

transitive verb (pass: a time)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

It's just turned twelve.

Il est midi passé.

tourner

transitive verb (shape on a lathe) (usiner)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The carpenter turned four table legs.

Le menuisier a tourné quatre pieds de table.

tourner

transitive verb (phrase well) (exprimer : une phrase)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Shakespeare knew how to turn a phrase.

Shakespeare savait comment tourner une phrase.

retourner

transitive verb (slang (cause to change allegiance) (espionnage : argot)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A foreign government turned one of our agents.

Un gouvernement étranger a retourné un de nos agents.

faire

transitive verb (gymnastics: do, perform) (un saut périlleux,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Marla turned somersaults across the lawn.

Marla faisait des sauts périlleux sur la pelouse.

avoir

transitive verb (reach an age) (âge)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

My great-grandmother turned 99 last week.

Mon arrière grand-mère a fêté ses 99 ans la semaine dernière.

se tordre

transitive verb (ankle: twist) (la cheville)

I turned my ankle hurrying down some steps.

transformer en , changer en

(transform)

You turn my sadness to joy.

Tu transformes (or: changes) ma tristesse en joie.

transformer

(render)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The brewer turns the grain and hops into beer.

Le brasseur transforme le blé et le houblon en bière.

traduire

(translate)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Please turn the English into French.

Traduisez de l'anglais vers le français.

être refusé, être rejeté

verbal expression (be rejected or refused)

He applied for a job as a flight attendant but was turned down.

Il a postulé à un poste de steward mais il n'a pas été pris.

allumé

adjective (device: on)

Of course the printer isn't working - it's not turned on, you idiot!

C'est normal que l'imprimante ne marche pas : elle n'est pas allumée, idiot !

excité

adjective (figurative, slang (sexually excited) (sexuellement)

Gerald admitted to being turned on when he saw Marina in her nurse's uniform.

Gérald a avoué que de voir Marina dans son uniforme d'infirmière l'avait excité.

excité

adjective (US, figurative, slang (excited)

The kids were really turned on by the promise of a trip to Disney World.

Les enfants étaient tout excités à l'idée d'aller à Disney Land.

habillé

adjective (informal (presented: groomed or dressed)

Ahmed works as a salesman, so he is always smartly turned out. You'll never get the job if you are badly turned out at the interview.

Ahmed est représentant et il est toujours bien habillé. Tu n'obtiendras jamais le travail si tu es mal habillé à l'entretien.

retroussé, relevé

adjective (sleeve, etc.: rolled or folded)

This jacket has turned-up sleeves.

élégant

adjective (words: apt, elegant) (paroles)

élégant

adjective (pleasing in shape) (forme)

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de turned dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de turned

Que signifie blessing dans Anglais?

Que signifie corner dans Anglais?

Que signifie hair dans Anglais?

Que signifie inverted dans Anglais?

Que signifie off dans Anglais?

Que signifie petrified dans Anglais?

Que signifie recourse dans Anglais?

Que signifie reversed dans Anglais?

Que signifie sick dans Anglais?

Que signifie snub dans Anglais?

Que signifie table dans Anglais?

Que signifie turmeric dans Anglais?

Que signifie turmoil dans Anglais?

Que signifie turn dans Anglais?

Que signifie turn down dans Anglais?

Que signifie turn in dans Anglais?

Que signifie turn off dans Anglais?

Que signifie turn on dans Anglais?

Que signifie turn out dans Anglais?

Que signifie turn over dans Anglais?

Que signifie turn round dans Anglais?