Que signifie united dans Anglais?

Quelle est la signification du mot united dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser united dans Anglais.

Le mot united dans Anglais signifie uni, uni, être uni par, s'unir, se joindre à, s'unir contre, s'unir pour faire , se réunir pour faire, ambassadeur auprès des Nations Unies, ministère de l'Énergie (des États-Unis), Émirats arabes unis, église libre unie, le Royaume-Uni, l'ONU, unité d'action, coopération, Émirats arabes unis, front de solidarité, front uni, Royaume-Uni, Nations unies, United States Air Force, les États-Unis, les États-Unis d'Amérique, les US, les États-Unis, USAF. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot united

uni

adjective (people: working together)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
United, the two groups were able to achieve much more than they could individually.
Unis, les deux groupes ont pu accomplir beaucoup plus qu'ils ne l'auraient fait individuellement.

uni

adjective (combined)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
Through their united efforts, Peter and Lucy succeeded in making a delicious meal for their guests.
Grâce à leurs efforts conjugués (or: conjoints), Peter et Lucy ont réussi à préparer un délicieux repas pour leurs invités.

être uni par

verbal expression (have [sth] as a common concern)

The former enemies were united by the desire to help the earthquake victims.
Les anciens ennemis étaient unis par le désir de venir en aide aux victimes du séisme.

s'unir

intransitive verb (become joined, combine)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
The community has united to stop the new law being enacted.
La communauté s'est unie pour empêcher que la nouvelle loi passe.

se joindre à

(join forces with)

The Anglican church invited the Methodist church to unite with them for Sunday worship.
L'Église anglicaine invita la méthodiste à se joindre à eux pour la prière du dimanche.

s'unir contre

(join forces to oppose)

All people should unite against the injustices of their government.
Tous les peuples devraient s'unir contre les injustices de leur gouvernement.

s'unir pour faire , se réunir pour faire

verbal expression (join together in doing)

Countries from around the world united in celebrating the New Year.
Des pays des quatre coins du monde se sont réunis pour célébrer le Nouvel An.

ambassadeur auprès des Nations Unies

noun (international diplomat)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The agressive stance shown during his term as Ambassador to the United Nations hurt his country.

ministère de l'Énergie (des États-Unis)

noun (US (US government)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Émirats arabes unis

plural noun (initialism (United Arab Emirates)

(nom propre masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "États-Unis, Pays-Bas")

église libre unie

noun (initialism (United Free Church) (église presbytérienne)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

le Royaume-Uni

noun (initialism (United Kingdom)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")
How long have you lived in the UK?
Ça fait combien de temps que tu habites au Royaume-Uni ?

l'ONU

noun (initialism (United Nations) (Organisation des Nations Unies)

The UN has issued a statement condemning the violence.
L'ONU a émis une déclaration condamnant la violence.

unité d'action, coopération

noun (co-operation)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Émirats arabes unis

plural noun (group of Arabian states)

(nom propre masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "États-Unis, Pays-Bas")

front de solidarité

noun (solidarity)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The postal workers put up a united front during the national strike.

front uni

noun (alliance)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Great Britain and the U.S.A. formed a united front during the Second World War.

Royaume-Uni

noun (Great Britain and Northern Ireland)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")
England, Scotland, Northern Ireland, and Wales make up the United Kingdom.
L'Angleterre, l'Écosse, l'Irlande du Nord et le Pays de Galles composent le Royaume-Uni.

Nations unies

noun (international peace-keeping organization)

(nom propre féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "Nouvelles-Hébrides")
The United Nations was founded in 1945.

United States Air Force

noun (US (aerial branch of US military) (armée de l'air américaine)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")
Steve is training to become a pilot in the United States Air Force.

les États-Unis, les États-Unis d'Amérique

noun (North American republic)

(nom propre masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "États-Unis, Pays-Bas")
The United States of America is the fourth largest country in the world.

les US

noun (initialism (United States) (anglicisme)

les États-Unis

noun (initialism (United States of America)

(nom propre masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "États-Unis, Pays-Bas")
Joe's family emigrated from Italy to the USA in the 1950s.
La famille de Joe a émigré d'Italie aux États-Unis dans les années 50.

USAF

noun (initialism (United States Air Force) (armée de l'air américaine)

(abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne")

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de united dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de united

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.