Que signifie velo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot velo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser velo dans Espagnol.

Le mot velo dans Espagnol signifie voile, voile, nuage, veiller, veiller sur, veiller, abîmer, voiler, s'abîmer, s'altérer, se voiler, du voile, vélaire, jeter le voile sur, lever le voile, voile du palais. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot velo

voile

nombre masculino (tela de tul)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El velo cubría el precioso rostro de la mujer.

Le voile couvrait le beau visage de la femme.

voile, nuage

nombre masculino (figurado (que dificulta la razón)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Un velo de desconfianza se extendió sobre los habitantes.

Un voile de méfiance s'est étendu sur les habitants.

veiller

verbo intransitivo (no dormir)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Es malo para tu salud que veles todas las noches.

C'est mauvais pour ta santé que tu veilles toutes les nuits.

veiller sur

(cuidar con esmero)

Es reconfortante saber que alguien vela por ti.

Il est réconfortant de savoir que quelqu'un veille sur toi.

veiller

verbo transitivo (difunto: acompañar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Anoche velaron a su tío y hoy será el entierro.

Hier soir ils ont veillé son oncle et aujourd'hui ce sera son enterrement.

abîmer

verbo transitivo (foto: dañar imagen)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Abrió la cámara por accidente y veló el rollo.

Il a ouvert l'appareil photo par accident et il a abîmé la pellicule.

voiler

verbo transitivo (cubrir con un velo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Algunas personas velan su cabello en la calle.

Certaines personnes voilent leurs cheveux dans la rue.

s'abîmer, s'altérer

verbo pronominal (foto: borrarse)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Los rollos fotográficos se velan con la luz solar.

Les pellicules photographiques se sont abîmées à la lumière du soleil.

se voiler

verbo pronominal (cubrirse con velo)

Mi religión dicta que me vele el rostro en público.

Ma religion dit que je dois me voiler le visage en public.

du voile

adjetivo de una sola terminación (Anatomía: del velo del paladar)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

La campanilla está en la región velar de la boca.

La luette se trouve dans la région du voile de la bouche.

vélaire

adjetivo de una sola terminación (Fonética: sonido dado en el velo) (Phonétique)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

La «k» es una consonante velar.

Le k est une consonne vélaire.

jeter le voile sur

locución verbal (echar al olvido, ocultar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Corramos un tupido velo sobre este tema, que me hace sentir incómodo.

lever le voile

locución verbal (doctrina para sociedad mercantil) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Los socios de la empresa decidieron levantar el velo.

voile du palais

nombre masculino (Anatomía (tejido blando)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El velo del paladar termina en la úvula.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de velo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de velo

Que signifie azúcar dans Espagnol?