Que signifie vigencia dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot vigencia dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vigencia dans Espagnol.
Le mot vigencia dans Espagnol signifie validité, appliquer la loi en vigueur, sous l'égide de la loi, sous l'empire de la loi, ne pas être valable, pleinement en vigueur, entrer en vigueur, période de validité, être en vigueur, validité de contrat, exercice du pouvoir, validité du contrat, validité de l'assurance. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vigencia
validiténombre femenino (vigor, observancia) (droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La vigencia de esta ley será determinada en el parlamento. La validité de cette loi sera déterminée par le parlement. |
appliquer la loi en vigueurlocución verbal (juzgar según la ley) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Debemos aplicar la ley en vigencia y no permitir más atropellos. |
sous l'égide de la loi, sous l'empire de la loi(derecho: de una ley) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
ne pas être valablelocución verbal (caduco) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La factura carece de vigencia. |
pleinement en vigueurlocución adverbial (plenamente vigente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Julio revisó su pasaporte y vio que estaba en plena vigencia. |
entrer en vigueurlocución verbal (entrar en vigor) (Droit) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El tratado entrará en vigencia a partir del mes próximo. |
période de validitélocución nominal masculina (derecho: tiempo de validez) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
être en vigueurlocución verbal (ser válido) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La ley antitabaco tiene vigencia desde enero pasado. |
validité de contrat(validez de un acuerdo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
exercice du pouvoir(plazo de validez) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
validité du contrat(validez del acuerdo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
validité de l'assurance(plazo de la póliza) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vigencia dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de vigencia
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.