Que signifie voto dans Italien?
Quelle est la signification du mot voto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser voto dans Italien.
Le mot voto dans Italien signifie voter, voter, voter, élire, voter, voter, voter, appuyer, soutenir, voix, vote, scrutin, vote, note, résultat, note, vœu, serment, élections, voter pour, partir [d'un endroit], quitter [un endroit], s'en aller [d'un endroit], arrêter d'aller [quelque par, voter contre, voter pour, voter sur, blackbouler, rejeter, électeur inscrit sur deux listes électorales, électeur inscrite sur deux listes électorales, organiser un vote auprès de, élire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot voto
voterverbo intransitivo (elezioni) (élections) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Domani vado a votare. Je vais voter demain. |
voterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Dovremmo votare per decidere chi cucina stasera. Nous devrions voter pour décider qui cuisine ce soir. |
voterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il parlamento vota alle 4. Le parlement doit voter à quatre heures. |
élireverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hanno eletto una donna alla presidenza. Ils ont élu une femme à la présidence. |
voterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Dopo il dibattito i membri del parlamento furono chiamati a votare. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Maintenant que nous avons discuté du problème, veuillez voter en silence. |
voterverbo intransitivo È importante che tutti votino. |
voterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I soci del club hanno votato per eleggere un nuovo presidente. Les membres du club ont voté afin d'élire un nouveau président. |
appuyer, soutenir(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il senatore non appoggerebbe mai la legge: va contro i suoi principi! Le sénateur n’appuiera jamais ce projet de loi : il va à l'encontre de ses principes. |
voixsostantivo maschile (élections) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ho assegnato il mio voto al presidente in carica. Je vais donner ma voix au président sortant. |
votesostantivo maschile (gruppo di elettori) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Smith ha vinto il voto della classe operaia. Smith emporta le vote de la classe ouvrière. |
scrutin
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Les membres du club sont élus par scrutin. |
vote
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le scrutin pour les élections législatives commence à 7 h du matin dimanche. |
notesostantivo maschile (Scolaire) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nel suo esame ha preso il voto "B+". Il a reçu la note de B+ à son examen. |
résultatsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sally ha avuto i voti più alti degli esami di livello A. Sally a obtenu les meilleurs résultats à ses examens. |
notesostantivo maschile (scolastico) (Scolaire) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ha preso un brutto voto in spagnolo. Il a eu une mauvaise note en espagnol. |
vœu, serment
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Finora Tim ha tenuto fede alla promessa di condurre una vita migliore. Jusqu'à présent, Tim est resté fidèle à son vœu (or: serment) de mener une meilleure vie. |
élections(spesso plurale) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Le votazioni terminano questa sera alle 7. Le vote se termine à 19 heures. |
voter pourverbo intransitivo (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Per chi voterai alle prossime elezioni? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tu vas voter pour le candidat libéral ou le candidat conservateur ? |
partir [d'un endroit], quitter [un endroit], s'en aller [d'un endroit], arrêter d'aller [quelque par(effetto Tiebout) (pour montrer son désaccord) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
voter contreverbo intransitivo Sono così in collera con quel politico che voterò sicuramente contro di lei alle prossime elezioni. |
voter pourverbo intransitivo Per chi voterai alle prossime elezioni? Pour qui vas-tu voter à la prochaine élection ? |
voter surverbo intransitivo |
blackboulerverbo intransitivo (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
rejeter(per votazione) (une proposition) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La stragrande maggioranza dei membri del comitato ha respinto la proposta. |
électeur inscrit sur deux listes électorales, électeur inscrite sur deux listes électoralesverbo intransitivo Alcuni politici sostengono che in questo stato ci sono dei problemi legati a persone che votano in più seggi e altre forme di frode elettorale. |
organiser un vote auprès deverbo transitivo o transitivo pronominale Il sindacato ha fatto votare i soci sulla proposta di indire uno sciopero. Le syndicat a organisé un vote auprès de ses membres pour savoir s'ils devaient faire grève ou non. |
élireverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il club voterà per dei nuovi funzionari alla prossima riunione. Le club élira ses futurs membres à la prochaine réunion. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de voto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de voto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.