Que signifie whisper dans Anglais?
Quelle est la signification du mot whisper dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser whisper dans Anglais.
Le mot whisper dans Anglais signifie chuchoter, murmurer, chuchoter à , murmurer à, chuchoter que, murmurer que, chuchoter, murmurer, chuchoter à , murmurer à, chuchoter à que, murmurer à que, chuchotement, murmure, bruit, bruire, tout bas, à voix basse, de façon confidentielle, en toute confidentialité, baisser la voix, aparté, chuchotement, murmurer des mots doux à , dire des mots doux à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot whisper
chuchoter, murmurerintransitive verb (talk softly) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The professor was whispering and no one could hear what he was saying. Le professeur chuchotait (or: murmurait) et personne ne pouvait entendre ce qu'il disait. |
chuchoter à , murmurer à(talk softly to [sb]) The student leaned across the desk to whisper to her friend. L'étudiante s'est penchée sur son bureau pour chuchoter (or: murmurer) à son amie. |
chuchoter que, murmurer quetransitive verb (with clause: say softly) Steve whispered that he was sorry. Steve a chuchoté (or: murmuré) qu'il était désolé. |
chuchoter, murmurertransitive verb (say softly) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Janet whispered her condolences to the widow. Janet a chuchoté (or: murmuré) ses condoléances à la veuve. |
chuchoter à , murmurer à(say softly to [sb]) The little boy whispered his secret to his mother. Le petit garçon a chuchoté son secret à sa mère. |
chuchoter à que, murmurer à que(with clause: say softly to [sb]) Ellen whispered to Lucy that she was leaving. Ellen a chuchoté (or: murmuré) à Lucy qu'elle partait. |
chuchotement, murmurenoun (soft talk) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The students were meant to be working in silence, but their teacher could hear whispers. Les étudiants devaient travailler en silence mais leur enseignant pouvait entendre des chuchotements (or: murmures). |
bruitnoun (figurative, often plural (rumour) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There's a whisper going around the office that the boss is leaving at the end of the year. I've heard whispers that the company is going to be taken over. Il y avait un bruit dans le bureau qui laissait entendre que le patron partirait à la fin de l'année. J'ai entendu des bruits comme quoi l'entreprise allait être rachetée. |
bruireintransitive verb (make rustling sound) (littéraire) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The wind whispered among the leaves. Le vent bruissait dans les feuilles d'arbres. |
tout bas, à voix basseadverb (speaking very softly) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") In a whisper, the frightened child said she was sorry. |
de façon confidentielle, en toute confidentialitéadverb (figurative (confidentially, privately) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I told her the news in a whisper but she still went and told all her friends. Je lui ai annoncé la nouvelle de façon confidentielle mais bien sûr, elle est allée la dire à tous ses amis. |
baisser la voixverbal expression (voice: become quiet) (changement de sujet) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") John's voice sank to a whisper as he told the scary story. John a baissé la voix en racontant l'histoire qui fait peur. |
aparténoun (actor's loud whisper) (Théâtre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The actor delivered the line in a stage whisper. |
chuchotementnoun (figurative (loud whisper) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The laryngitis left me unable to speak any louder than a stage whisper. |
murmurer des mots doux à , dire des mots doux àverbal expression (talk romantically to) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de whisper dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de whisper
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.