Que signifie who dans Anglais?
Quelle est la signification du mot who dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser who dans Anglais.
Le mot who dans Anglais signifie qui, qui, qui, OMS, Organisation mondiale de la santé, tout le gratin, les gens importants, déterminer si/ce qui/ce que/pourquoi/qui, ne pas oser imaginer ce que/comment/qui/..., Aide-toi et le Ciel t'aidera., demander si/quand/comment/qui/ce que, savoir que/qui/quoi/pourquoi, découvrir, apprendre, peu importe qui, se rendre compte de comment/combien/ce que/qui/..., tâter le terrain, et alors ?, quelle importance ?, Qui va là ?, qui sait, Mais qui...?, qui, qui l'eût cru, qui + [conditionnel], qui + [passé composé/passé simple], qui sera, qui es, qui est, Qui est là ?, Who's Who, qui est qui, qui as, tu sais qui. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot who
quipronoun (what person or people?) (sujet du verbe) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Who ate the bread? Qui a mangé le pain ? |
quipronoun (person, people: that) (sujet du verbe) The person who broke it is not here. La personne qui a cassé ça n'est pas là. |
quipronoun (informal (whom) (objet du verbe) Who are you talking to? À qui parles-tu ? |
OMSnoun (initialism (World Health Organization) (Organisation Mondiale de la Santé) The WHO recommends that you eat vegetables. L'OMS recommande de manger des légumes. |
Organisation mondiale de la santénoun (UN agency) (nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II") |
tout le gratinpronoun (informal (anyone who is important) (familier) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") |
les gens importantspronoun (important person) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
déterminer si/ce qui/ce que/pourquoi/quitransitive verb (facts: ascertain) "We must determine what exactly happened that night," said Inspector Brown. "Nous devons déterminer ce qui s'est passé exactement cette nuit-là", dit l'Inspecteur Brown. |
ne pas oser imaginer ce que/comment/qui/...verbal expression (find unpleasant to imagine) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I dread to think how the victim's family must be feeling. Je n'ose pas imaginer ce que ressent la famille de la victime. |
Aide-toi et le Ciel t'aidera.expression (Take action.) She prayed that he would notice her, but Heaven helps those who help themselves. |
demander si/quand/comment/qui/ce quetransitive verb (formal (with clause: ask) I am writing to to inquire as to whether your company has any vacancies. |
savoir que/qui/quoi/pourquoitransitive verb (be aware) (être conscient de) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Does he know that we've arrived? Sait-il que nous sommes arrivés ? |
découvrir, apprendre(details, reasons: ascertain) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) After weeks of work, the detective finally learned who the killer was. Après des semaines de travail, le détective a fini par découvrir (or: apprendre) qui était le meurtrier. |
peu importe quiexpression (with clause: whoever) No matter who says that the sky is green, they are still wrong. Quiconque a dit que le ciel est vert a tort. |
se rendre compte de comment/combien/ce que/qui/...(be aware) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") He doesn't realize how important this is for me. Il ne réalise pas à quel point cela est important pour moi. |
tâter le terrainexpression (figurative (present [sth] to gauge interest) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
et alors ?, quelle importance ?interjection (informal (I don't care) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") So you've made a few teeny mistakes – who cares! Tu as fait quelques petites fautes ? Et alors ? |
Qui va là ?expression (command: state identity) |
qui saitinterjection (expressing that [sth] is unknown) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") I wonder why she said such a weird thing - who knows! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il existe peut-être un autre monde parallèle au nôtre, allez savoir ! |
Mais qui...?interjection (informal (question: who) |
quipronoun (informal (who, what person) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
qui l'eût cruinterjection (expressing surprise) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Wow, that's really interesting – who would've thought? Voilà qui est intéressant ! Qui l'eût cru ? |
qui + [conditionnel]contraction (colloquial, abbreviation (who would) Who'd want a job like that? Who'd be able to afford to buy such an expensive pair of shoes? Qui voudrait d'un travail comme ça ? Qui pourrait se payer une paire des chaussures aussi chère ? |
qui + [passé composé/passé simple]contraction (informal, abbreviation (who did) Who'd you say that man was? |
qui seracontraction (colloquial, abbreviation (who will) Who'll be at the party? Qui sera à la fête ? |
qui escontraction (colloquial, abbreviation (who are) (avec "tu") Who're those people over there? Qui sont ces gens là-bas ? |
qui estcontraction (colloquial, contraction (who is) Who's knocking at the door? Qui frappe à la porte ? |
Qui est là ?expression (responding to a knock at the door) |
Who's Whonoun (US, informal (social elite) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) All the best families are listed in the Who's Who. Les gens importants sont dans le bottin mondain. |
qui est quiexpression (identities) I'm not sure who's who in these old family photos. Je ne suis pas sûr de qui est qui sur ces vieilles photos de famille. |
qui asexpression (contraction (who have) (avec "tu") |
tu sais quinoun (informal ([sb] unnamed but understood) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de who dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de who
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.