आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में aðstoð का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में aðstoð शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में aðstoð का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में aðstoð शब्द का अर्थ मदद, उपकार, सहायता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aðstoð शब्द का अर्थ
मददnounfeminine Hvaða aðstoð fengu þeir frá fjölskyldunni eða söfnuðinum? परिवार और मंडली ने कैसे आपकी मदद की? |
उपकारnoun |
सहायताverb Hvernig gæti hjálpar verið þörf til að verða sér úti um opinbera aðstoð? सरकारी सहायता प्राप्त करने के लिए शायद क्यों सहायता की आवश्यकता पड़े? |
और उदाहरण देखें
Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits. इस पत्रिका के प्रकाशकों को लिखने से एक मुफ़्त गृह बाइबल अध्ययन का प्रबन्ध किया जा सकता है। |
Áður en langt um leið tóku málin á sig þessa mynd: Fyrrverandi biblíunemendur Daníels þurftu að fá athygli og aðstoð og Sara sá um að veita hana. देखते-ही-देखते यह सिलसिला शुरू हो गया: जब-जब इन भाइयों को सहारे की ज़रूरत होती, शालिनी उन्हें सहारा देती। |
(Orðskviðirnir 3:27) Samúð og umhyggja ætti að fá okkur til að bjóða fram aðstoð eftir því sem við höfum tök á. (नीतिवचन 3:27) हममें जो करुणा है, वह हमें उकसाएगी कि अपने हालात के मुताबिक हमसे जितना हो सके हम दूसरों की मदद करें। |
Öldungarnir geta hugsanlega hjálpað foreldrunum að kanna hvaða aðstoð þeir gætu átt rétt á frá hinu opinbera. मिसाल के लिए, प्राचीन शायद बुज़ुर्गों को यह जानने में मदद दे सकते हैं कि सरकार या दूसरे संगठनों की तरफ से क्या-क्या सेवाएँ उपलब्ध हैं। |
Frásögur sýna að það er gefandi að veita slíka aðstoð. रिपोर्टें दिखाती हैं कि इस तरीके से लोगों की मदद करने से बढ़िया नतीजे मिलते हैं। |
Sérhverjum sem sýndi áhuga á sannindum Biblíunnar var boðin persónuleg aðstoð til að kynna sér Biblíuna heima hjá sér. वे बाइबल की सच्चाई में दिलचस्पी दिखानेवाले हरेक के घर जाकर उनको बाइबल सिखाते थे। |
(Jeremía 17:9) En er hann nógu auðmjúkur til að þiggja markviss og kærleiksrík ráð og aðstoð þegar á þarf að halda? (यिर्मयाह 17:9) लेकिन अगर कुछ मामलों में वह बुद्धि से काम नहीं ले रहा और अगर उसे सीधे और साफ शब्दों में सलाह दी जाती है, तो क्या उसमें इतनी नम्रता है कि वह प्यार की वजह से दी गयी इस मदद को स्वीकार करे और सलाह माने? |
6:10) Þá segjum við ekki bara „vermið ykkur og mettið“ heldur veitum þeim nauðsynlega aðstoð. — Jak. 6:10) इस तरह हम दिखाते हैं कि हम सिर्फ अपनी बातों से उन्हें ‘गरम रहने और तृप्त रहने’ को नहीं कहते, बल्कि ऐसा करने के लिए उन्हें कारगर मदद भी देते हैं।—याकू. |
Þiggðu aðstoð safnaðaröldunga. मसीही प्राचीनों से आध्यात्मिक मदद लीजिए |
En fólk Jehóva fær andlega aðstoð því hann lofaði: „Ég vil setja hirða yfir þá, og þeir skulu gæta þeirra, og þeir skulu eigi framar hræðast né skelfast og einskis þeirra skal saknað verða.“ — Jeremía 23:4. लेकिन यहोवा के लोगों के पास आध्यात्मिक सहायता है, क्योंकि उसने प्रतिज्ञा की: “मैं उनके लिये चरवाहे नियुक्त करूंगा जो उन्हें चराएंगे; और तब वे न तो फिर डरेंगी, न विस्मित होंगी और न उन में से कोई खो जाएगी।”—यिर्मयाह २३:४. |
Hægt er að draga verulega úr blóðmissi í skurðaðgerðum með aðstoð lyfja (aprótíníns, andfíbrínólýta), og önnur lyf draga úr bráðum blæðingum (desmópressín). कुछ ऐसे ड्रग्स (अप्रोटिनिन, एंटीफिब्रिनोलिटिक्स) और हार्मोन (डेस्मोप्रैसिन) भी हैं जो ऑपरेशन के वक्त खून के बहाव को कम कर सकते हैं। |
Er hugsanlegt að aðrir fjölskyldumeðlimir séu núna í aðstöðu til að veita þá aðstoð sem myndi gera þér mögulegt að taka aftur upp brautryðjandastarfið? क्या यह संभव है कि परिवार के अन्य सदस्य अब सहायता देने की स्थिति में हैं जो आपको फिर से पायनियर कार्य में शामिल होने में समर्थ करेगा? |
Án minnar vitundar hafði hann byrjað að fræðast um Biblíuna með aðstoð votta Jehóva. दरअसल मुझे नहीं पता था कि वे यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन कर रहे थे। |
20 mín.: „Aðstoð fyrir fjölskylduna.“ — 2. hluti. 20 मि: “परिवारों के लिए मदद।”—भाग 2. |
Kannski þarf ekki meira til en örlitla hvatningu og nokkur raunhæf ráð eða aðstoð. शायद थोड़े से प्रोत्साहन और कुछ व्यावहारिक सलाह या मदद की ही ज़रूरत हो। |
Hann komst í gegnum erfitt tímabil í lífinu með aðstoð Antonios, góðs vinar síns. वह अपने प्यारे दोस्त ऐन्टोनयो की मदद से एक मुश्किल दौर पार कर पाया। |
Hafðu samband við kerfisstjóra miðlara varðandi aðstoð अतिरिक्त मदद के लिए सर्वर के प्रशासक से संपर्क करें |
Ef félagi okkar missir þráðinn eða húsráðandi kemur með spurningu eða mótmæli og félagi okkar biður um aðstoð, þá reynum við að styðja við það sem hann sagði fremur en að hefja nýja umræðu. अगर हमारा साथी भूल जाता है कि वह क्या बोलना चाहता है या अगर घर-मालिक कोई एतराज़ जताता है या कोई सवाल खड़ा करता है और हमारा साथी हमारी मदद माँगता है, तो ऐसे में हमें चाहिए कि हमारा साथी जिस विषय पर बात कर रहा था, उसी विषय पर बात जारी रखें, न कि एक नए विषय पर बात शुरू करें। |
4:18-21; 9:9; Post. 17:17) Biddu Jehóva um aðstoð við að vera yfirvegaður og hugrakkur. 17:17) आप भी बिज़नेस इलाके में हिम्मत से गवाही दे सकते हैं। इसके अलावा, अगर आप यहोवा से दुआ करें कि वह आपको शांत मन दे, तो आप बिना डरे गवाही दे पाएँगे। |
Ef þú veist ekki hvernig á að bera eitthvert orð fram skaltu fletta því upp í orðabók, hlusta á hljóðskrá með upplestri ritsins eða biðja einhvern sem les vel um aðstoð. अगर आप एक प्रकाशन के किसी शब्द का उच्चारण नहीं जानते, तो उसकी ऑडियो रिकॉर्डिंग सुनिए या किसी ऐसे व्यक्ति से पूछिए जो अच्छी तरह पढ़ता है। |
Leggið áherslu á að öldungarnir séu látnir vita um slík áform og beðnir um aðstoð til að komast í samband við nýja söfnuðinn. बताइए कि अगर किसी दूसरी कलीसिया में जाना पड़े तो इस बारे में प्राचीनों को ज़रूर खबर दें और नई कलीसिया का पता लगाने में उनकी मदद लें। |
Þeir sem taka vel á móti honum fá síðan persónulega aðstoð sniðna að þörfum sínum. क्रमशः ग्रहणशील व्यक्तियों को उनकी व्यक्तिगत ज़रूरतों के अनुसार ख़ास निजी सहायता प्राप्त होती है। |
2 Verum hjálpsöm: Þegar þú hittir blindan einstakling, til dæmis á förnum vegi, skaltu kynna þig og bjóða aðstoð. 2 मदद कीजिए: अगर कहीं बाहर आपकी मुलाकात किसी ऐसे व्यक्ति से होती है, जो देख नहीं सकता, तो आप अपना परिचय देकर उससे पूछ सकते हैं कि क्या आप उसकी कुछ मदद कर सकते हैं। |
8 Þörf er á góðri samvinnu: Tvisvar á ári gera öldungarnir ráðstafanir til að boðberar, sem sækjast eftir persónulegri aðstoð, geti tekið þátt í áætluninni Brautryðjendur hjálpa öðrum. ८ अच्छा सहयोग ज़रूरी है: ‘पायनियर द्वारा सहायता’ कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए साल में दो बार प्राचीन ऐसे प्रकाशकों के लिए प्रबंध करेंगे जो व्यक्तिगत रूप से मदद चाहते हैं। |
Ræða starfshirðis þar sem hann fjallar um hið nýja fyrirkomulag að brautryðjendur veiti öðrum persónulega aðstoð. सेवा ओवरसियर द्वारा भाषण, ऐसे प्रबंध के बारे में बात करता है जहाँ पायनियर व्यक्तिगत रूप से दूसरों की मदद कर सकें। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में aðstoð के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।