आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में tilgangur का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में tilgangur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में tilgangur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में tilgangur शब्द का अर्थ उद्देश्य, लक्ष्य, गंतव्य, इरादा, मंज़िल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tilgangur शब्द का अर्थ
उद्देश्य(purpose) |
लक्ष्य(purpose) |
गंतव्य
|
इरादा(purpose) |
मंज़िल
|
और उदाहरण देखें
8 Tilgangur Jehóva varð ekki að engu við það að Adam syndgaði. ८ जब आदम ने पाप किया, तो यहोवा का उद्देश्य विफल नहीं हुआ। |
5 Jehóva var samt ekki að útiloka aðrar þjóðir en Ísrael, því tilgangur hans náði til alls mannkyns. ५ बहरहाल, यहोवा इस्राएल को छोड़ और लोगों को त्याग नहीं दे रहे थे, क्योंकि उनका उद्देश्य पूरी मानवजाति को सम्मिलित करने का था। |
□ Hver er tilgangur hins mikla leirkerasmiðs með jörðina? □ हमारी पृथ्वी के लिए महान कुम्हार का उद्देश्य क्या है? |
Hjónabandið – upphaf þess og tilgangur यहोवा ने शादी के बंधन का इंतज़ाम क्यों किया? |
Þegar Jehóva skapaði fyrstu mennina og setti þá í Edengarðinn kom skýrt fram sá tilgangur hans að jörðin yrði byggð mönnum, að hún yrði öll paradís og að mennirnir, sem önnuðust hana, fengju að lifa að eilífu — að því tilskildu að þeir virtu skapara sinn og hlýddu honum. — 1. Mósebók 1: 26-28; 2: 15-17; Jesaja 45:18. जब यहोवा ने पहले मनुष्यों को सृजा और उन्हें अदन की वाटिका में रखा, तो उसने यह स्पष्ट कर दिया कि उसका उद्देश्य था कि पृथ्वी पर लोग बसें, कि सारी पृथ्वी एक परादीस हो, और कि उसके मानव रखवाले सर्वदा के जीवन का आनन्द उठाएँ—बशर्ते कि वे अपने सृष्टिकर्ता का आदर और आज्ञापालन करें।—उत्पत्ति १:२६-२८; २:१५-१७; यशायाह ४५:१८. |
(1. Mósebók 1: 28) Hið kvenlega hlutverk Evu í fjölskyldunni fólst í því að vera „meðhjálp“ Adams og „við hans hæfi.“ Hún átti að vera undirgefin forystu hans og vinna með honum að því að yfirlýstur tilgangur Guðs með þau næði fram að ganga. — 1. Mósebók 2: 18; 1. Korintubréf 11:3. (उत्पत्ति १:२८) हव्वा की स्त्रैण पारिवारिक भूमिका थी आदम के लिए एक “सहायक” और “संपूरक” होना, उसके मुखियापन के प्रति अधीनता दिखाना, उनके लिए घोषित परमेश्वर के उद्देश्य को पूरा करने में उसका सहयोग देना।—उत्पत्ति २:१८; १ कुरिन्थियों ११:३. |
Með svikum Adams og Evu og brottrekstri þeirra úr Edengarðinum varð ljóst að tilgangur Guðs með paradís á jörð yrði að nást án þeirra. आदम और हव्वा के विद्रोह करने और अदन के बाग से उनके निकाले जाने से, यह स्पष्ट हो गया कि परादीस पृथ्वी के बारे में परमेश्वर का उद्देश्य उनके बिना ही पूरा किया जाएगा। |
(Jóhannes 17:6, 26) Jesús reyndi ekki að gera sem minnst úr nafni Guðs meðan hann þjónaði á jörð og það var ekki tilgangur hans að láta sitt eigið nafn, Jesús, vera í sviðsljósinu. (यूहन्ना १७:६, २६) अपनी पार्थिव सेवकाई के दौरान, यीशु ने दैवी नाम को निश्चय ही अप्रधानता देकर पीछे नहीं हटाया, और उनका यह उद्देश्य नहीं था कि वह अपने नाम, यीशु, को श्रेष्ठता दें। |
7 Jehóva skapaði ekki aðeins jörðina til að vera byggð heldur var það einnig tilgangur hans að hún yrði ánægjuleg paradís handa fullkomnu, hamingjusömu fólki. ७ यहोवा ने पृथ्वी को सिर्फ़ बसने के लिए ही नहीं बनाया बल्कि उसने यह उद्देश्य भी रखा कि वह एक परादीस बने जिसका आनन्द परिपूर्ण, ख़ुश लोग ले सकें। |
1 Tilgangur þjónustusamkomunnar er að örva okkur og gera hæf til að taka í ríkari mæli þátt í að boða fagnaðarerindið og gera menn að lærisveinum. सेवा सभा का उद्देश्य है प्रचार कार्य और शिष्य बनाने के कार्य में हमें और पूर्ण रूप से भाग लेने के लिए प्रेरणा देना और सुसज्जित करना। |
Upphaflegur tilgangur Guðs með jörðina nær þannig fram að ganga. इस प्रकार पृथ्वी के लिए परमेश्वर का मूल उद्देश्य सफल होगा। |
6 Frásagan fremst í Biblíunni kennir okkur að það hafi ekki verið tilgangur Guðs að fólk skyldi þjást og deyja. ६ प्रारंभिक बाइबल अभिलेख से, हम सीखते हैं कि परमेश्वर का उद्देश्य यह नहीं था कि लोग दुःख उठाएँ या मरें। |
Að því búnu gætum við, til þess að vekja áhuga hans á blöðunum okkar, lesið beint frá blaðsíðu 2 í nýjasta tölublaði Varðturnsins þann hluta sem hefst þannig: „Tilgangur Varðturnsins.“ उसके बाद, हमारी पत्रिकाओं में उसकी दिलचस्पी पैदा करने के लिए, हम प्रहरीदुर्ग के सामयिक अंक के पृष्ठ २ से सीधे उस भाग को पढ़ सकते हैं जो ऐसे शुरू होता है: “प्रहरीदुर्ग का उद्देश्य।” |
Eftir að hafa heilsað á hefðbundinn hátt nota sumir boðberar orðalagið „vegna þess að“ til að útskýra hver tilgangur komu þeirra sé. कुछ प्रचारक दुआ-सलाम करने के बाद, “क्योंकि” शब्द का इस्तेमाल करके घर-मालिक को आने का मकसद बताते हैं। |
12 Annar tilgangur góðrar menntunar er sá að hún ætti að gera okkur vel skrifandi. १२ दूसरा उद्देश्य यह है कि संतुलित शिक्षण से हमें स्पष्ट रूप से लिखना सीखने में मदद प्राप्त होनी चाहिए। |
Tilgangur Guðs birtist í frásögunni af því hvernig hann blessaði hjónaband þeirra: वृत्तांत परमेश्वर का उद्देश्य समझाता है, जैसे यह हमें उनकी शादी परमेश्वर का उद्घोषित आशीर्वाद बताता है: |
11 Lítum nú á aðra spurningu sem margir velta fyrir sér: Hver er tilgangur lífsins? 11 आइए अब हम दूसरे सवाल पर चर्चा करें जिसकी वजह से कई लोग उलझन में हैं: हम इस दुनिया में क्यों हैं? |
16. (a) Hver var tilgangur synda- og sektarfórnar? 16. (क) पापबलि और दोषबलि क्यों चढ़ाए जाते थे? |
Jehóva upplýsir okkur um hver hafi verið upphaflegur tilgangur hans með sköpun jarðar, þessa gimsteins í geimnum eins og geimfari á braut um jörð lýsti henni. इस पृथ्वी की सृष्टि करने में, जिसे एक अंतरिक्ष-यात्री ने अंतरिक्ष का रत्न कहा, यहोवा का मूल उद्देश्य क्या था इसके बारे में वह खुद हमें बताता है। |
6 Beinum áhuga biblíunemendanna stig af stigi að skipulaginu: Tilgangur biblíunáms er fyrst og fremst sá að kenna sannleikann í orði Guðs. ६ बाइबल अध्ययन पर प्रगतिशील रीति से ध्यान आकर्षित कीजिए: एक बाइबल अध्ययन का मुख्य उद्देश्य परमेश्वर के वचन की सच्चाई को सिखाना है। |
Tilgangur Guðs er nú að fullnast परमेश्वर का उद्देश्य अब अपनी पराकाष्ठा पर पहुँच रहा है |
Þessi tilgangur felur meðal annars í sér hið innblásna fyrirheit: „Innan stundar eru engir guðlausir til framar . . . इस मक़सद में यह ईश्वर-प्रेरित वायदा भी शामिल है: “थोड़े दिन के बीतने पर दुष्ट रहेगा ही नहीं. . . |
□ Hver er tilgangur Guðs með hlýðna menn? □ आज्ञा माननेवाले मनुष्यों के लिए परमेश्वर का उद्देश्य क्या है? |
12 Margir trúarleiðtogar segja að tilgangur lífsins sé sá að láta gott af sér leiða þannig að sál mannsins geti við dauðann farið til himna og eytt eilífðinni þar. १२ अनेक धार्मिक नेता कहते हैं कि जीवन का उद्देश्य अच्छा जीवन व्यतीत करना है, ताकि मृत्यु होने पर एक व्यक्ति की आत्मा स्वर्ग जा सके और वहाँ सर्वदा जी सके। |
Ég lét rigna yfir þá spurningum: ‚Hver er tilgangur lífsins? जैसे ‘आखिर हम इस दुनिया में क्यों आए हैं? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में tilgangur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।