आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में beint का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में beint शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में beint का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में beint शब्द का अर्थ सीधा, सीधा प्रसारण, दाहिना, ठीक, विधि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beint शब्द का अर्थ
सीधा(live) |
सीधा प्रसारण(live) |
दाहिना(right) |
ठीक(right) |
विधि
|
और उदाहरण देखें
Jæja, ég stefni beint niður. ठीक है, मैं नीचे की तरफ जा रहा हूँ. |
Eins og var í kristnu söfnuðunum á fyrstu öld fá safnaðaröldungar nú á tímum fyrirmæli og leiðbeiningar frá hinu stjórnandi ráði, annaðhvort beint eða fyrir milligöngu fulltrúa þess, svo sem farandumsjónarmanna. जैसे पहली सदी में था, आज भी मंडली के प्राचीनों को या तो सीधे तौर पर या सफरी निगरानों जैसे प्रतिनिधियों के ज़रिए शासी निकाय से हिदायतें और सलाह मिलती है। |
Athygli okkar er beint að fórnaraltari. दर्शन में हमारा ध्यान बलिदान की वेदी पर दिलाया जाता है। |
Oft hefði jafnvel verið fljótlegra fyrir hann að segja áheyrendum beint hvað um var að ræða. कभी-कभी अपने सुननेवालों को कम वक्त में सीधा मुद्दा समझाया जा सकता था, फिर भी वह उनसे सवाल पूछता था। |
(Matteus 6: 24; 1. Tímóteusarbréf 6: 9, 10) Ef stuðningsstaurarnir eru ekki beinir, hvernig getur trjáplantan þá vaxið beint? (मत्ती ६:२४; १ तीमुथियुस ६:९, १०) वाक़ई, अगर अनुवर्धन खपचियाँ ही सीधी नहीं हैं तो एक पौधा कैसे सीधा बढ़ सकता है? |
Það er beint samband milli þess að boða fagnaðarerindið um ríkið og sigra hið illa og frumkvöðul þess. राज्य संदेश का प्रचार करने का सीधा ताल्लुक, शैतान पर जीत हासिल करने से है, जो सारी बुराइयों की जड़ है। |
Hver og einn getur lagt framlag sitt í þessa bauka eða sent það beint til einhvers af þeim lögaðilum sem Vottar Jehóva starfrækja. लोग चाहे तो उसमें दान डाल सकते हैं या फिर साक्षियों के किसी कानूनी निगम को सीधे दान भेज सकते हैं। |
Biblían segir beint út að Guð sé lofaður „frá eilífð til eilífðar.“ वास्तव में, बाइबल का नया संसार अनुवाद (अंग्रेज़ी) “अनिश्चित काल से अनिश्चित काल तक” परमेश्वर की स्तुति किए जाने का ज़िक्र करता है। |
Prestarnir, sem bera sátt- málsörkina, ganga beint út í miðjan þurran árfarveginn. जो याजक वाचा का संदूक उठाए हुए थे, वे सूखी नदी के बीचों-बीच जाकर खड़े हो गए। |
Guð talaði beint við sköpunarveru sína. परमेश्वर ने उस से सीधे सीधे बातचीत की, चूँकि वह उसका सृष्ट जीव था। |
13 Jesús var kallaður „eingetinn“ sonur Guðs vegna þess að Jehóva skapaði hann beint. १३ यीशु को परमेश्वर का “एकलौता पुत्र” कहा गया क्योंकि स्वयं यहोवा ने उसे सृजा। |
(Sálmur 36:10) Guð er því beint eða óbeint uppsprettan að mætti okkar og öllu lögmætu valdi sem við höfum á hendi. (भजन 36:9) इसलिए, जो भी जायज़ अधिकार या शक्ति हमारे पास है वह सीधे तौर पर या घूम-फिरकर परमेश्वर ही से मिलती है। |
Við tvö önnur tækifæri talaði Jehóva beint við Jesú af himni og lét þar með í ljós velþóknun sína: einu sinni að þrem postulum Jesú viðstöddum og öðru sinni í viðurvist fjölmenns áheyrendahóps. दो अवसरों पर, यहोवा ने सीधे स्वर्ग से यीशु से बात की, और इसके द्वारा अपनी स्वीकृति का संकेत दिया: एक बार, यीशु के तीन प्रेरितों के सामने, और दूसरी बार, दर्शकों की भीड़ के सामने। |
Þeir líta svo á að öllu, sem Ritningin segir um líf á himnum, sé beint til þeirra og eru fúsir til að skilja við allt sem jarðneskt er, meðal annar mannslíf sitt og ættingja. वे समझते हैं कि शास्त्रवचन में स्वर्गीय जीवन के बारे में जो कुछ भी कहा गया है उनके लिए निर्दिष्ट किया गया है और सारी पार्थिव चीज़ों को, मानवी जीवन को भी, त्यागने के लिए इच्छुक हैं। |
Upptekið fólk gefur sér jafnvel smátíma til að hlusta á það sem lesið er beint úr orði Guðs. व्यस्त लोग भी अकसर ऐसे संदेश के लिए एक-दो मिनट निकाल लेते हैं जो सीधे परमेश्वर के वचन से पढ़कर सुनाया जाता है। |
Í öðru lagi gæti kristinn einstaklingur tekið eftir einstökum atriðum táknsins, en vegna aðstæðna sinna finnur hann ekki beint fyrir áhrifum þess. ऐसा करने से परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता कमज़ोर हो सकता है और वे सुस्त पड़ सकते हैं। |
Biblían kennir að mannkynið sé skapað beint af Guði. बाइबल सिखाती है कि इंसान को परमेश्वर ने बनाया है। |
Að því búnu gætum við, til þess að vekja áhuga hans á blöðunum okkar, lesið beint frá blaðsíðu 2 í nýjasta tölublaði Varðturnsins þann hluta sem hefst þannig: „Tilgangur Varðturnsins.“ उसके बाद, हमारी पत्रिकाओं में उसकी दिलचस्पी पैदा करने के लिए, हम प्रहरीदुर्ग के सामयिक अंक के पृष्ठ २ से सीधे उस भाग को पढ़ सकते हैं जो ऐसे शुरू होता है: “प्रहरीदुर्ग का उद्देश्य।” |
Steinninn flýgur úr slöngvivaðnum, hittir beint í mark, og Golíat steypist til jarðar. उसका गोफ़न-पत्थर तेज़ी से अपने निशान तक पहुँचता है, और गोलियत ज़मीन पर गिर पड़ता है। |
15 Andlega undirstöðufæðan á fyrstu öldinni kom beint úr penna postulanna og annarra lærisveina sem tóku forystuna. 15 पहली सदी में मसीहियों को बुनियादी आध्यात्मिक भोजन, सीधे प्रेरितों और कलीसिया में अगुवाई करनेवाले दूसरे चेलों की पत्रियों से मिलता था। |
Þegar englarnir eru farnir segja fjárhirðarnir hver við annan: „Förum beint til Betlehem að sjá það, sem gjörst hefur og [Jehóva] hefur kunngjört oss.“ जब स्वर्गदूत चले जाते हैं, चरवाहें एक दूसरे से कहते हैं: “आओ, हम बैतलेहम जाकर यह बात जो हुई है, और जिसे यहोवा ने हमें बताया है, देखें।” |
Þegar fólk gefur okkur tækifæri til að segja frá fagnaðarerindinu nýtum við tækifærið vel ef við beitum kraftinum í orði Guðs og lesum beint upp úr Biblíunni. जब कोई व्यक्ति खुशखबरी सुनने के लिए तैयार होता है, तो हम उस मौके का फायदा उठाते हुए उसे बाइबल से आयतें पढ़कर सुनाते हैं और इस तरह परमेश्वर के वचन की ताकत का इस्तेमाल करते हैं। |
„Augu þín líti beint fram,“ hvetur innblásinn orðskviður, svo að „allir vegir þínir séu staðfastir.“ — Orðskviðirnir 4:25, 26. परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा गया नीतिवचन हमसे आग्रह करता है, “तेरी आंखें साम्हने ही की ओर लगी रहें,” ताकि “तेरे सब मार्ग ठीक रहें।”—नीतिवचन 4:25, 26. |
Hann gengur beint til verks og skipar hirðmönnunum að fleygja henni niður. येहू ने तुरंत साफ और सीधे शब्दों में दरबार के अधिकारियों को हुक्म दिया कि वे ईज़ेबेल को खिड़की से नीचे फेंक दें। |
Lögreglustjórinn sagði okkur að værum við í einhverjum vandræðum skyldum við hringja beint til hans og hann tæki málið að sér. फिर उन्होंने हमसे कहा कि अगर हमें किसी भी तरह की परेशानी हो तो हम सीधे उनसे बात करें और वे हमारी मदद करेंगे। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में beint के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।