आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में áminning का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में áminning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में áminning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में áminning शब्द का अर्थ अनुस्मारक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
áminning शब्द का अर्थ
अनुस्मारकnoun Annað innblásið bréf Péturs var áminning til frumkristinna manna, og það er líka áminning til okkar. पतरस की दूसरी ईश्वर-प्रेरित पत्री प्रारंभिक मसीहियों के लिए एक अनुस्मारक थी और यह हमारे लिए भी है। |
और उदाहरण देखें
Hvenær er einlæg áminning nauðsynleg? किन हालात में उपदेश देने की ज़रूरत है। |
14 Þetta er alvarleg áminning! १४ कितनी ज़बरदस्त और गंभीर बात है! |
(b) Af hverju var áminning Páls raunhæf og hvernig getum við farið eftir henni núna? (ख) पौलुस की सलाह काम की क्यों थी और हम आज इसे कैसे लागू कर सकते हैं? |
Kærleiksrík áminning, byggð á orði Guðs, getur komið mörgu góðu til leiðar. परमेश्वर के वचन के आधार पर और प्यार की भावना से दूसरों को उपदेश देने से काफी अच्छे नतीजे निकलते हैं। |
265 52 Einlæg áminning 265 52 असरदार तरीके से उपदेश देना और उकसाना |
Þessi áminning er jafn viðeigandi fyrir kristna menn núna eins og hún var á fyrstu öldinni. यह हिदायत आज भी सच्चे मसीहियों पर लागू होती है। |
Síðan verður biblíuleg áminning gefin í ræðunni „Varðveittu þig óflekkaðan af heiminum“ og í þrískiptri ræðusyrpu sem ber heitið „Unglingar — fylgið vegi Guðs.“ इसके बाद, भाषण “अपने आपको संसार से निष्कलंक रखिए,” और तीन-भाग की परिचर्चा “युवाओ—परमेश्वर के मार्ग पर चलिए” में उत्तम शास्त्रीय सलाह दी जाएगी। |
Annað innblásið bréf Péturs var áminning til frumkristinna manna, og það er líka áminning til okkar. पतरस की दूसरी ईश्वर-प्रेरित पत्री प्रारंभिक मसीहियों के लिए एक अनुस्मारक थी और यह हमारे लिए भी है। |
11 Ef okkur finnst einhvern tíma freistandi að hagræða sannleikanum til að vaxa í áliti annarra skulum við minnast frásögunnar af Ananíasi og Saffíru en hún ætti að vera okkur kröftug áminning. 11 लोगों के सामने अपनी अच्छी तसवीर पेश करने के लिए अगर कभी हमारा मन करे कि हम झूठ बोलें, तो ऐसा हो कि हनन्याह और सफीरा की कहानी एक चितौनी बनकर हमें ऐसा करने से खबरदार करे। |
Auk þess var tjaldbúðin Ísraelsmönnum stöðug áminning um að tilbeiðslan á skaparanum væri þungamiðjan í lífi þeirra. उससे भी अधिक, निवासस्थान ने इस सतत अनुस्मारक के रूप में कार्य किया कि अपने सृष्टिकर्ता के प्रति इस्राएलियों की उपासना उनके जीवन में अति महत्त्वपूर्ण थी। |
Þó að viðurkenndur klæðnaður sé breytilegur frá einum heimshluta til annars gildir áminning Biblíunnar um að klæðast „með blygð og hóglæti“ fyrir alla kristna menn óháð búsetu þeirra. जबकि दुनिया के विभिन्न भागों में पहनावे के स्तर भिन्न हैं, सभी मसीहियों के लिए बाइबल की सलाह वही रहती है कि “संकोच और संयम के साथ” वस्त्र पहनें चाहे वे कहीं भी क्यों न रहें। |
Þessi áminning er ekki einungis ætluð fólki í heiminum sem sér hana. यह सलाह संसार के केवल उन लोगों के लिए ही नहीं है जो उस संकेत-पट्ट को देखते हैं। |
Þetta er alvarleg áminning um mikilvægi góðs fordæmis. इसलिए, दूसरों के लिए एक अच्छी मिसाल कायम करना वाकई बड़ी गंभीर बात है। |
Enda þótt hin innblásna áminning í þessum sálmum hafi verið skrifuð fyrir þúsundum ára munum við sjá hvaða gagn við höfum af henni núna. हालाँकि इन भजनों में दी गई ईश्वर-प्रेरित सलाह हज़ारों साल पहले लिखी गई थी, हम देखेंगे कि यह आज व्यक्तिगत रूप से हमारे लिए कैसे फायदेमंद है। |
Í Orðskviðunum 6:6 er þessi áminning: „Far þú til maursins, letingi! skoða háttu hans og verð hygginn.“ नीतिवचन ६:६ में सलाह दी गयी है: “हे आलसी, च्यूंटियों के पास जा; उनके काम पर ध्यान दे, और बुद्धिमान हो।” |
Hvaða skýra áminning er fólgin í sýn Esekíels varðandi þá sem gera uppreisn gegn lögum Guðs? जानबूझकर पाप करनेवालों के मामले में यहेजकेल के दर्शन से क्या साफ पता चलता है? |
Orðin, sem Páll hafði eftir Móse, eru því mjög viðeigandi áminning fyrir kristna menn nú á tímum: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ तो आज मसीहियों के लिए मूसा की बात कितनी सही है जिसे पौलुस ने दोहराया था: “मैं तुझे कभी न छोड़ूंगा, और न कभी तुझे त्यागूंगा”! |
Að Guð skyldi útrýma Kanverjum er sterk áminning fyrir okkur sem nú lifum um að hann umberi ekki endalaust að menn fremji ódæðisverk í nafni hans. परमेश्वर ने जिस तरह कनानी लोगों का नाश किया, उससे आज हम यह गंभीर सबक सीखते हैं कि वह अपने नाम पर किए जाने वाले बुरे कामों को हमेशा तक बरदाश्त नहीं करेगा। |
Áminning áður (í dögum से पहले स्मरण (दिनों में |
Slík áminning eða leiðrétting felst þó ekki í því að kalla þá fyrir dómnefnd safnaðarins, því þeir eru enn ekki skírðir meðlimir hans. यह एक न्यायिक प्रकार की फटकार नहीं, उन्हें एक न्यायिक कमेटी के सामने लाया नहीं जाता क्योंकि वे अब तक उस मण्डली के बपतिस्मा पाए हुए सदस्य नहीं हैं। |
(3. Mósebók 19:2) Bókin Insight on the Scriptures segir: „Lögin sem Guð gaf Ísraelsmönnum um mataræði, hreinlæti og siðferði voru þeim stöðug áminning um að þeir væru aðgreindir sem heilög þjóð hans.“ — 1. bindi, bls. 1128. (लैव्यव्यवस्था १९:२) इन्साइट ऑन द स्क्रिप्चर्स नामक प्रकाशन में बताया गया है: “परमेश्वर द्वारा [इस्राएलियों] को दिए आहार-संबंधी, सफ़ाई-संबंधी तथा नैतिकता-संबंधी नियम उनके लिए सतत स्मरण करने की बात थी कि वे परमेश्वर के लिए एक अलग तथा पवित्र लोग थे।”—खण्ड १, पृष्ठ ११२८. |
Til að vekja ótta í brjóstum þegna sinna bar hann kórónu með eftirmynd af kóbraslöngu sem var tilbúin til að höggva – áminning um að konungurinn yrði fljótur að útrýma óvinum sínum. फिरौन चाहता था कि मिस्री उससे खौफ खाएँ, इसलिए वह जो मुकुट पहनता था उस पर एक ऐसा नाग बना हुआ था, जो मानो डसने के लिए तैयार हो। यह नाग इस बात की याद दिलाता था कि राजा के दुश्मन जल्द ही नाश कर दिए जाएँगे। |
Í Orðskviðunum 4:1-4 hvetur Salómon unglinga: „Heyrið, synir, áminning föður yðar . . . नीतिवचन ४:१-४ में राजा सुलैमान युवजनों से आग्रह करते हैं: “हे मेरे पुत्रों, पिता की शिक्षा सुनो, . . . |
(Matteus 5:12-16; 24:14) Prédikun okkar og kristilegt líferni er síðan eins og áminning til þeirra sem vilja ekki hlusta. (मत्ती 5:12-16; 24:14) जो लोग सुनने से इनकार कर देते हैं, उनके लिए हमारा प्रचार काम, साथ ही हमारी मसीही ज़िंदगी की बढ़िया मिसाल, एक ताड़ना साबित होती है। |
Leiðsögumaðurinn segir: „Þetta ‚ófrágengna‘ loft er almennt skoðað sem táknræn áminning um að efnahags- og félagsmálastarfi Sameinuðu þjóðanna lýkur aldrei; að það er alltaf hægt að gera meira til að bæta lífsskilyrði fólks í heiminum.“ टूर गाइड बताती है: “छत का यह ‘अधूरा’ काम इस बात की याद दिलाता है कि संयुक्त राष्ट्र का आर्थिक और सामाजिक काम कभी खत्म नहीं होता। दुनिया में सब लोगों के जीवन-स्तर में सुधार लाने के लिए हमेशा कुछ-न-कुछ काम ज़रूर रहेगा।” |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में áminning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।