आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में átt का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में átt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में átt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में átt शब्द का अर्थ दिशा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
átt शब्द का अर्थ
दिशाnoun Hjólin gengu í sömu átt og kerúbarnir fjórir. पहियों ने अपनी चाल की दिशा चार करूबों की चाल के अनुरूप किया। |
और उदाहरण देखें
Veltu fyrir þér hvernig samræður þú átt við vini þína. ध्यान दीजिए कि आप और आपके दोस्त किस विषय पर बातचीत करते हैं। |
Þeir yfirgefa svo loftsalinn, fara út í svala og myrka nóttina og ganga þvert yfir Kedrondal í átt til Betaníu. फिर वे ऊपरी कमरे से उतरकर, रात की ठण्डे अन्धकार में निकलते हैं, और किद्रोन तराई से होकर बैतनियाह के तरफ चल पड़ते हैं। |
Með því að senda þá í útlegð verður skalli þeirra ‚breiður sem á gammi‘ og er þar greinilega átt við gammategund sem er aðeins með örlítið af mjúku hári á höfðinu. उन्हें बंधुआई में भेजना ऐसा था मानो उनका पूरा सिर “गिद्ध के समान” गंजा किया गया हो। |
En áhyggjur lífsins og löngun í efnisleg þægindi geta átt sterk ítök í okkur. फिर भी, जीवन की चिन्ताओं की और भौतिक सुख-साधन के आकर्षण की हम पर मज़बूत पकड़ हो सकती है। |
13 Siðbót Hiskía og Jósía er hliðstæð hinni stórfenglegu endurreisn sannrar tilbeiðslu sem hefur átt sér stað meðal sannkristinna manna frá krýningu Jesú Krists árið 1914. १३ हिजकिय्याह और योशिय्याह के दिनों में सच्ची उपासना के सुधार, १९१४ में यीशु मसीह के सिंहासन पर बैठने के समय से सच्चे मसीहियों के बीच हुई पुनःस्थापना के समान है। |
Biblían lætur ósagt hvort hér sé átt við stuðning engla, lofsteinaregn sem vitringar Sísera hafa túlkað sem ógæfumerki eða kannski stjörnuspár sem Sísera lét gera en rættust ekki. क्या स्वर्गदूतों ने उसकी मदद की थी या क्या उल्काओं की वर्षा हुई जिसे सीसरा के ज्ञानियों ने मुसीबत की निशानी समझा या क्या ज्योतिषियों की जिन भविष्यवाणियों पर सीसरा ने भरोसा रखा था, वे झूठी निकलीं? |
* Hvernig geta syndarar eins og við átt kost á því? * लेकिन हम पापी इंसानों के लिए परमेश्वर के परिवार का सदस्य बनना कैसे मुमकिन है? |
þú getur átt hann að vin. कि दोस्त है वो अब तेरा। |
Þeir myndu standa frammi fyrir freistingum og þrýstingi í þá átt að gera það sem rangt var. पाप करने के लिए उन्हें प्रलोभन और दबावों का सामना करना पड़ता था। |
Að skapa rétt andrúmsloft getur átt drjúgan þátt í að tryggja að gestirnir njóti skemmtunarinnar. सही वातावरण बनाने से काफ़ी हद तक यह निश्चित किया जा सकता है कि मेहमान आपकी प्रस्तुति का आनंद उठाएँगे। |
(Sálmur 104:5) Í Biblíunni er stundum átt við fólk þegar talað er um jörðina. (भजन 104:5) मगर बाइबल में कभी-कभी “पृथ्वी” शब्द का इस्तेमाल लोगों के लिए किया गया है। |
Abel vissi nógu mikið um fyrirætlun Guðs til að geta séð fyrir sér bjartari framtíð, trúað á Jehóva og átt trausta von. हाबिल ने उस सुनहरे भविष्य की कल्पना की जिसका यहोवा ने वादा किया था। इस वादे पर विश्वास होने की वजह से वह यहोवा को खुश कर पाया। |
Hér var ekki aðeins um það að ræða að læra erlent tungumál því að með orðinu ‚Kaldear‘ er hér líklega átt við menntastéttina. इसमें मात्र दूसरी भाषा सीखने से ज़्यादा शामिल था, क्योंकि यह संभव है कि यहाँ शब्द “कसदियों” विद्वान वर्ग को सूचित करता है। |
3 Með orðinu skipulag er átt við skipulega heild eða hóp. ३ व्यावहारिक हिंदी-अंग्रेज़ी डिक्शनरी के मुताबिक संगठन का मतलब है “एक संगठित समूह।” |
Þegar við heimsækjum sama hjúkrunarheimilið að staðaldri gerir það okkur kleift að koma auga á hvers trúsystkini okkar þarfnast. Þá getum við í samráði við starfsfólk átt frumkvæðið að því að uppfylla þessar þarfir. अगर हम किसी वृद्धाश्रम या नर्सिंग होम में बराबर जाते रहें, तो हम जान पाएँगे कि हमारे बुज़ुर्ग भाई-बहनों की ज़रूरतें क्या हैं। फिर, हम वहाँ के कर्मचारियों से इजाज़त लेकर उनकी ज़रूरतें पूरी कर सकते हैं। |
(Daníel 2:44) Þar er ekki aðeins átt við konungana, sem tærnar tíu tákna, heldur jafnframt þá sem járnið, eirinn, silfrið og gullið tákna. (दानिय्येल 2:44) ये राजा सिर्फ राष्ट्रों की वे सरकारें और हुकूमतें ही नहीं हैं जो मूरत की दस उँगलियाँ थीं बल्कि ये वे साम्राज्य भी हैं जो मूरत की लोहे की टाँगे, पीतल का पेट और जाँघें, चाँदी की भुजाएँ और छाती और सोने का सिर थे। |
Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er. एक ऐसे कस्बे में जहाँ कोई कलीसिया नहीं है, वहाँ प्रचारकों का एक समूह तैयार होने में इन बहनों का काफी हाथ रहा। |
Öldungarnir geta hugsanlega hjálpað foreldrunum að kanna hvaða aðstoð þeir gætu átt rétt á frá hinu opinbera. मिसाल के लिए, प्राचीन शायद बुज़ुर्गों को यह जानने में मदद दे सकते हैं कि सरकार या दूसरे संगठनों की तरफ से क्या-क्या सेवाएँ उपलब्ध हैं। |
Hvaða vandamálum getur kristinn maður átt í en hvers vegna ræna þau hann ekki gleði hans? मसीही कौनसी समस्याओं का सामना कर सकते हैं, और समस्या मसीही का हर्ष को क्यों नहीं छीन सकते? |
Hið sama getur hafa átt við um vini Daníels þrjá en þeir fengu einnig valdastöður. – Dan. शायद यहोवा ने हनन्याह, मीशाएल और अजरयाह को भी अधिकार के पद दिलाए होंगे ताकि वे यहूदी लोगों की मदद कर सकें। —दानि. |
Hér er átt við öll raddbrigði sem notuð eru til að láta aðalorðin skera sig úr setningunni í heild. इससे आवाज़ में किसी किस्म का बदलाव लाकर वाक्य के खास शब्दों पर ज़ोर देकर उन्हें उभारा जा सकता है। |
Þessi aukning hefur átt sér stað þrátt fyrir fjandskapinn sem Satan og spilltur heimur hans hafa sýnt. शैतान और उसकी भ्रष्ट दुनिया के विरोध के बावजूद जो बढ़ोतरी हुई है, उसका श्रेय किसे दिया जाना चाहिए? |
Þá verður framtíð þín örugg og þú getur átt von um að lifa að eilífu í paradís á jörð. — Efesusbréfið 6:2, 3. और आपके आनेवाले कल की बुनियाद मज़बूत होगी। इतना ही नहीं, आप इस धरती पर फिरदौस में हमेशा की ज़िंदगी पाने की आशा भी रख सकते हैं।—इफिसियों 6:2, 3. |
Milljónir manna geta þess vegna átt þá traustu von að sjá ástvini sína aftur á lífi á jörðinni en við mjög ólíkar kringumstæður. इसलिए आज लाखों लोग इस बात का पूरा यकीन रख सकते हैं कि वे, अपने मरे हुए अज़ीज़ों को दोबारा ज़रूर देख सकेंगे। और उस वक्त हालात ऐसे नहीं होंगे जैसे आज हैं। |
(1. Korintubréf 2: 11, 12) Biddu um hjálp Guðs þegar þú átt erfitt með að skilja eitthvað. (१ कुरिन्थियों २:११, १२) अगर कुछ समझने में आपको दिक्कत हो रही है तो परमेश्वर से मदद के लिए प्रार्थना कीजिए। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में átt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।