आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में góður का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में góður शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में góður का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में góður शब्द का अर्थ अच्छा, भला, दया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
góður शब्द का अर्थ
अच्छाadjectivemasculine Hvers vegna geturðu treyst því að góður félagsskapur verði þér til blessunar? आप क्यों यकीन रख सकते हैं कि अच्छी संगति से आपको फायदा होगा? |
भलाadjectivemasculine Hvernig hefurðu fundið og séð með eigin augum að Jehóva er góður? आप क्या कहेंगे, यहोवा ने किस तरह आपके मामले में दिखाया है कि वह भला है? |
दयाnoun Rut svarar: ‚Þú ert mjög góður við mig, herra. रूत ने बोअज़ से कहा: ‘मुझ गरीब पर आपने बड़ी दया की है। |
और उदाहरण देखें
En þá fara fram forsetakosningar og góður maður sigrar. पर एक चुनाव होता है; एक अच्छा आदमी जीत जाता है। |
(Hebreabréfið 13:7) Sem betur fer ríkir góður samstarfsandi í flestum söfnuðum og það er ánægjulegt fyrir öldungana að vinna með þeim. (इब्रानियों १३:७) यह ख़ुशी की बात है कि अधिकतर कलीसियाओं में एक बढ़िया, सहयोगी भावना है, और उनके साथ काम करना प्राचीनों के लिए आनंदकारी है। |
(Sálmur 32:5; 103:3) Davíð treysti fullkomlega að Jehóva vildi miskunna iðrunarfullum mönnum og sagði: „Þú, [Jehóva], ert góður og fús til að fyrirgefa.“ — Sálmur 86:5. (भजन ३२:५; १०३:३) पश्चाताप करनेवालों को दया दिखाने की यहोवा की इच्छा पर पूरा विश्वास रखते हुए, दाऊद ने कहा: “हे प्रभु, तू भला है और क्षमा करने को तत्पर रहता है।”—भजन ८६:५, NHT. |
Gengið var fylktu liði með einn af skólakennurum mínum — sem var góður maður — um göturnar eins og ótíndan glæpamann. मेरे एक स्कूल-शिक्षक का, जो एक अच्छा आदमी था सड़कों पर ऐसा प्रदर्शन किया गया मानो वह एक अपराधी हो। |
Mósebók 14:17-24) Abraham var sannarlega góður vottur! (उत्पत्ति १४:१७-२४) इब्राहीम क्या ही उत्तम साक्षी था! |
„Góður maður ber gott fram úr góðum sjóði hjarta síns,“ sagði Jesús, „en vondur maður ber vont fram úr vondum sjóði. Af gnægð hjartans mælir munnur hans.“ “भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।” |
Það nísti hjarta mitt að sjá elsku konuna mína, sem var góður þýðandi, berjast við að finna réttu orðin. जब मैं अपनी प्यारी पत्नी को देखता कि कहाँ वह एक कुशल अनुवादक थी और कहाँ अब उसके लिए एक-एक शब्द बोलना भी भारी पड़ रहा है, तो मेरा दिल तड़प उठता था। |
Jefta var góður maður og notaði hvert tækifæri til að kenna dóttur sinni að elska Jehóva. यिप्तह एक अच्छा आदमी था और उसने अपनी बेटी को यहोवा के बारे में बहुत कुछ सिखाया था। |
Hvers vegna geturðu treyst því að góður félagsskapur verði þér til blessunar? आप क्यों यकीन रख सकते हैं कि अच्छी संगति से आपको फायदा होगा? |
Jesús var líka góður við fólk sem þjónaði ekki Guði. तो क्या इसका मतलब यीशु उन लोगों के साथ अच्छा व्यवहार नहीं करता था, जो परमेश्वर की सेवा नहीं करते थे? |
Þau vissu að skapari þeirra var góður af því að hann hafði sett þau í hinn fagra Edengarð. वे जानते थे कि उनका सृष्टिकर्ता भला है क्योंकि उसने उन्हें अदन की सुन्दर वाटिका में रखा था। |
Gríski forliðurinn, sem er þýddur ,ræktaður‘ í Rómverjabréfinu 11:24, er dreginn af orði sem merkir „góður, ágætur“ eða „hentar markmiði sínu“. रोमियों 11:24 में जिस यूनानी भाषा के उपसर्ग का अनुवाद “बाग” किया गया है, उसका मतलब है “बढ़िया, उत्तम” या “अपने वातावरण में अच्छी तरह फलने-फूलनेवाला।” |
Góður árangur er undir því kominn hvernig kærleiksríkum aga er beitt. अच्छे नतीजे पाने के लिए यह बात बहुत मायने रखती है कि आप बच्चों को शिक्षा या अनुशासन किस तरीके से देते हैं। |
26 Og á einu ári voru þúsundir og tugir þúsunda sálna sendar inn í hinn eilífa heim til að uppskera þar alaun sín í samræmi við verk sín, hvort heldur þau voru góð eða ill, til að uppskera eilífa sælu eða eilífa vansæld, samkvæmt þeim anda, sem þeim þóknaðist að hlýða og annaðhvort var góður andi eða illur. 26 और एक वर्ष के भीतर हजारों और हजारों की संख्या में जीवात्माओं को अनंत संसार में भेज दिया गया, ताकि वे अपने कर्मों के अनुसार अपना फल पा सकें, चाहे वे फल अच्छे हों या बुरे, चाहे अनंत प्रसन्नता हो या अनंत कष्ट, उस आत्मा के अनुसार जिसका पालन करना उन्होंने चुना था, चाहे अच्छी आत्मा का या बुरी आत्मा का । |
Lítum á hliðstæðu. Góður og heiðvirður maður getur orðið þjófur. एक इंसान चाहे कितना ही ईमानदार और शरीफ क्यों न हो, मगर यह मुमकिन है कि वह बाद में चोर बन जाए। |
Annar brautryðjandi þar í landi, sem hefur þjónað 18 ár í fullu starfi, segir: „Brautryðjandastarfið gefur okkur tækifæri til að ‚finna og sjá að Jehóva er góður‘ og byggja upp æ sterkara samband við skapara okkar dag frá degi.“ उसी देश का एक और पायनियर, जिसने पूर्ण-समय की सेवकाई में १८ से भी ज़्यादा साल बिताएँ हैं, कहता है: “पायनियर सेवा हमें यह ‘परखने देती है कि यहोवा भला है,’ और रोज़-ब-रोज़ अपने सृष्टिकर्ता के साथ एक और भी मज़बूत रिश्ता बनाने का मौक़ा देती है।” |
Orðskviðirnir 13:22 segja: „Góður maður lætur eftir sig arf handa barnabörnunum.“ नीतिवचन १३:२२ कहता है: “भला मनुष्य अपने नाती-पोतों के लिये भाग छोड़ जाता है।” |
Góður skilningur á deilumálunum, sem komið var af stað í Eden, og þekking á eiginleikum Jehóva hjálpar okkur að skilja lausnina á „vandamáli guðfræðingsins,“ það er að segja að samrýma tilvist hins illa við mátt og kærleika Guðs. यहोवा के गुणों के ज्ञान के साथ, अदन में उठाए गए मसलों की स्पष्ट समझ, हमें “धर्मगुरु की समस्या” का हल समझने में सहायता करती है, यानी दुष्टता के अस्तित्व को परमेश्वर की शक्ति और प्रेम के गुणों के सामंजस्य में लाना। |
Morgunstundirnar eru góður tími til að biðja. सुबह का वक्त प्रार्थना करने का क्या ही बढ़िया वक्त होता है! |
Kvöldin eru góður tími til að heimsækja þá sem voru ekki heima þegar boðberar voru á ferðinni á öðrum tíma dags eða um helgar. ऐसे लोगों से भेंट करने के लिए शाम का समय बढ़िया है जो घर पर नहीं थे जब प्रकाशकों ने दिन में या साप्ताहांतों में उनसे भेंट की थी। |
„Sonur minn eyddi talsverðum tíma með unglingi sem öldungarnir höfðu bent mér á að væri ekki góður félagsskapur,“ segir faðir nokkur. “मेरा बेटा एक ऐसे युवा के साथ काफ़ी समय बिता रहा था जिसके बारे में प्राचीनों ने मुझे चिताया था कि वह अच्छी संगति नहीं है,” एक पिता ने कहा। |
Guð er góður í æðsta skilningi. परमेश्वर ही सही मायनों में भला है। |
Spyrðu þig: ,Hvernig hefur Guð verið mér góður?‘ खुद से पूछिए, ‘परमेश्वर मेरे लिए कैसा दोस्त है?’ |
[Jehóva] er öllum góður, og miskunn hans er yfir öllu, sem hann skapar.“ यहोवा सभों के लिए भला है, और उसकी दया उसकी सारी सृष्टि पर है।” |
Hvernig sýnir dæmisagan um miskunnsama Samverjann að umhyggja er góður eiginleiki og hvernig getum við farið eftir boðskap sögunnar? — Lúkas 10:29-37. पड़ोसी सामरी की मिसाल से कैसे पता चलता है कि करुणा एक बेहतरीन गुण है? कहानी में दिया सबक हम कैसे लागू कर सकते हैं?—लूका 10:29-37. |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में góður के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।