आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में grafa का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में grafa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में grafa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में grafa शब्द का अर्थ खोदना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
grafa शब्द का अर्थ
खोदनाverb En hvers vegna þurfti að grafa gegnum þakið? लेकिन छत में से खोदने की क्या ज़रूरत थी? |
और उदाहरण देखें
En þessir kappsömu boðendur Guðsríkis grafa engan veginn undan stjórnvöldum þar sem þeir búa. लेकिन परमेश्वर के राज्य के ये जोशीले उद्घोषक किसी भी हालत उन सरकारों के विद्रोही नहीं हैं जिनके अधीन वे रहते हैं। |
Gíleaðnemendur hvattir til að „byrja að grafa“ गिलियड ग्रेजुएटों को “खुदाई शुरू” करने का बढ़ावा दिया गया |
Þú getur þurft að ‚grafa göng,‘ til dæmis gegnum þéttskipaða daglega önn, til að rýma fyrir slíku námi. उसके लिए जगह बनाने के लिए, आपको शायद ‘सुरंगें खोदनी’ पड़ें, जैसे कि अपनी व्यस्त दिनचर्या के बीच से। |
Og fráhvarfsmenn okkar tíma reyna að sá efasemdum til að grafa undan trú kristinna manna. और आज के समय के धर्म-त्यागी, मसीहियों का विश्वास तोड़ने के लिए लगातार संदेह के बीज बोने की कोशिश करते हैं। |
(Orðskviðirnir 27:11; Jóhannes 8: 44) Þú mátt búast við að Satan reyni að grafa undan hollustu þinni við Jehóva og jarðneskt skipulag hans. (नीतिवचन २७:११; यूहन्ना ८:४४) इसकी अपेक्षा कीजिए कि शैतान, यहोवा और उसके पार्थिव संगठन के प्रति आपकी निष्ठा को कमज़ोर बनाने की कोशिश करेगा। |
Til að koma lamaða manninum niður til Jesú þurftu mennirnir því að grafa sig gegnum þakið. इसलिए, यीशु के सामने आने के लिए, मनुष्यों को उस मिट्टी के छत में से खोदना पड़ा। |
Það verðum við ekki heldur ef við byrjum að grafa eftir andlegum fjársjóðum en gefumst svo upp af því að okkur finnst leitin of erfið. यही बात उस समय भी सच होगी जब हम आत्मिक खज़ाने की खुदाई शुरु करते हैं और शीघ्र ही उसे छोड़ देते हैं क्योंकि हम सोचते हैं कि इसे जारी रखने से हम थक जाएंगे। |
Til dæmis var einhverju sinni slík mannþröng í húsi að grafa þurfti gat á þak þess og láta lamaðan mann síga niður til Jesú, til að hann gæti fengið lækningu. उदाहरणार्थ, एक प्रसंग पर एक घर में इतनी भीड़ थी कि एक लकवाग्रस्त व्यक्ति को स्वस्थ बनने के लिए, उसे छत में खोदे गए छेद में से यीशु के पास उतारा जाना पड़ा। |
Þrátt fyrir mótspyrnu Gyðinga komust Rómverjar inn í borgina með gunnfána sína eða skurðgoðatákn og tóku að grafa undan norðurvegg musterisins. यहूदियों ने इन फौजों से लड़ाई की लेकिन रोमी फौजें यरूशलेम में घुस गईं और वे उत्तर में मंदिर की दीवार की नींव खोदकर उसे गिराने की कोशिश करने लगे। रोमी सैनिक अपने साथ ध्वज या झंडे लाए थे जिनकी वे पूजा करते थे। |
Meðal annars þurfti að grafa 400 metra skurð til að hægt væri að leggja gasleiðslu að eldhúsinu. उस अधिवेशन के लिए जो तैयारियाँ करनी थीं उसमें एक काम यह भी था कि भाइयों को 400 मीटर लंबा नाला खोदना था, ताकि कैन्टीन में खाना बनाने के लिए गैस-पाइप लगायी जा सके। |
Ef til ágreinings kemur er best að vera ekki að grafa upp gamlar ávirðingar sem búið var áður að fallast á að fyrirgefa. जब मतभेद उठ खड़े हों, तो उन बीती बातों को याद न करना ही उत्तम होगा जिन्हें भूल जाने के लिए आप पहले तैयार हुए थे। |
Það er viturlegt að gera það áður en sárið nær að grafa um sig. बात फैलने से पहले ही ऐसा करना बुद्धिमानी होगी। |
Það er ekki að undra að sameinað boðunarátak okkar skuli grafa undan valdi Satans sem hann beitir fyrir milligöngu falstrúarbragðanna. वे सब मिलकर प्रचार काम कर रहे हैं। इस काम की वजह से बहुत-से लोग झूठे धर्म को छोड़ पाए हैं और शैतान के चंगुल से निकल पाए हैं। |
Rómverjar lögðu fljótt til atlögu inn í borgina og tóku að grafa undan ytri múr musterisins. कुछ ही समय में रोमी सैनिक शहर के अंदर घुस आए और उन्होंने मंदिर की बाहरी दीवार गिरा दी। |
Fornleifafræðingar, sem grafa upp borgarrústir Kanverja, undrast að Guð skyldi ekki tortíma þeim fyrr en hann gerði.“ पुरातत्वविज्ञानीयों को तो लगता है कि परमेश्वर को उनका नाश और भी पहले कर देना चाहिए था। वह इतनी देर तक उन्हें कैसे बरदाश्त करता रहा?” |
Gerir þú þér grein fyrir að til sé ósýnilegur óvinur sem er ráðinn í að grafa undan drottinvaldi Guðs og hollustu manna við hann? क्या आप एक ऐसे अदृश्य शत्रु के अस्तित्व को मानते हैं जो परमेश्वर की सर्वसत्ता और मनुष्य की निष्ठा समाप्त करने पर तुला हुआ है? |
Að lokum hvatti hann nemendur til að „byrja að grafa“ á trúboðssvæðinu. उन्होंने आखिर में ग्रेजुएट भाई-बहनों को बढ़ावा दिया कि वे अपनी मिशनरी सेवा में “खुदाई शुरू” कर दें। |
Ef hann er lífs má grafa hann alveg upp; en ef hann er látinn skal hann skilinn eftir.“ — Yoma 8: 7, The Mishnah þýtt úr enskri þýðingu Herberts Danbys. यदि वे उसको जीवित पाते हैं तो वे और ज़्यादा मलबे को उसके ऊपर से हटाएँगे; लेकिन यदि [वह] मरा हुआ है तो उसे छोड देंगे।”—हरबर्ट डानबी द्वारा परिभाषित ट्राक्टेइट योमा ८:७, मिश्नाह, (अंग्रेज़ी)। |
Rómverjar byrjuðu jafnvel að grafa undan múrnum umhverfis musterissvæðið. उन्होंने मंदिर के पास की दीवार को भी तोड़ना शुरू कर दिया। |
Við vitum að Satan myndi grafa undan einingu okkar ef honum tækist að fá okkur til að hætta að ‚þjóna hvert öðru‘. हम जानते हैं कि अगर शैतान हमें “एक दूसरे की सेवा” करने से रोकने में कामयाब हो जाए तो वह हमारी एकता आसानी-से कमज़ोर पड़ सकती है। |
(11) Hvernig reyndu yfirvöld að grafa undan trú vottabarna? (11) अधिकारियों ने किस तरह साक्षियों के बच्चों का विश्वास तोड़ने की कोशिश की? |
Þegar við erum niðurbrotin eða veik fyrir reynir Satan að grafa undan trú okkar með ‚vélabrögðum‘ sínum. हमारे कमज़ोरी के, मनोबल टूटने के क्षणों में शैतान अपनी “युक्तियों,” या “चतुर कार्यों” द्वारा हमें दुर्बल करने की कोशिश करता है। |
1 Í heiminum er oft reynt að grafa undan trausti til Biblíunnar. Þess vegna verja sannkristnir menn orð Guðs af kappi. इस दुनिया में जहाँ एक तरफ बाइबल को अकसर झूठा साबित करने की कोशिश जाती है, वहीं दूसरी तरफ सच्चे मसीही पूरे जोश के साथ इसकी पैरवी करते हैं। |
Ef svo er skulum við hafa hugfast að Satan reynir linnulaust að rjúfa tengsl okkar við Jehóva og Jesú með því að grafa undan virðingu okkar fyrir siðferðisreglum Jehóva. अगर हाँ, तो आइए हम हमेशा याद रखें कि शैतान पूरी कोशिश कर रहा है कि हम परमेश्वर के नैतिक स्तरों का आदर करना छोड़ दें और इस तरह यहोवा और यीशु से दूर हो जाएँ। |
SJÁÐU hvað maðurinn er að grafa í tjaldinu sínu! क्या आप तसवीर देखकर बता सकते हैं कि यह आदमी अपने तंबू में क्या गाड़ रहा है? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में grafa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।