आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में helst का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में helst शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में helst का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में helst शब्द का अर्थ बल्कि, किन्तु, अधिक उचित रूप से, अधिक, उल्टे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
helst शब्द का अर्थ
बल्कि(rather) |
किन्तु(rather) |
अधिक उचित रूप से(rather) |
अधिक(rather) |
उल्टे(rather) |
और उदाहरण देखें
Darwinsfinkurnar vitna einna helst um það að tegund geti lagað sig að breyttu loftslagi. डार्विन के फिंच पक्षियों के अध्ययन से हम एक ज़बरदस्त नतीजा निकाल सकते हैं, वह यह कि जीव की एक जाति बदलते आबोहवा के मुताबिक खुद को ढाल सकती है |
Fyrir hverja viðbótarstofu þarf að velja hæfan leiðbeinanda, helst öldung. हर दूसरी क्लास के लिए एक काबिल सलाहकार का होना ज़रूरी है और बेहतर होगा अगर वह एक प्राचीन हो। |
Það er áliðið kvölds og helst vildi hann hætta og slappa af, en hann heldur áfram að vinna til að leita upp dæmi og líkingar úr Biblíunni sem náð geta til hjartans og hvatt hjörðina. वह चाहता तो है कि रुके और आराम करे; इसके बजाय, वह काम करता रहता है और ऐसे शास्त्रीय उदाहरण और दृष्टांत ढूँढता रहता है, जो दिलों तक पहुँचें और झुंड को प्रोत्साहित करें। |
En ef við erum lítillát ætlumst við ekki alltaf til þess að aðrir leysi allt af hendi eins og við viljum helst. लेकिन अगर हम नम्र होंगे, तो हम दूसरों से हमेशा बिलकुल हमारी मरज़ी के मुताबिक काम करने की उम्मीद नहीं करेंगे। |
Biblíulestur og biblíunám — helst daglega — er því mikilvæg leið til að láta andann starfa í okkur. (1. अगर हम चाहते हैं कि परमेश्वर की आत्मा हम पर काम करे, तो एक ज़रूरी कदम है, बाइबल को पढ़ना और उसका अध्ययन करना, हो सके तो हर रोज़। |
Verkefni sem merkt eru með # á helst að úthluta bróður. ४ में अगर इस तरह (#) निशान लगा हो, तो एक भाई का उसे पेश करना ज़्यादा ठीक रहेगा। |
Það er því mikilvægt að reyna að setja sig í spor einstaklingsins og komast að því hvað hann vilji helst að þú gerir og hvers hann þarfnist. इसलिए सबसे ज़रूरी बात है कि आप खुद को उस व्यक्ति की जगह रखकर सोचें कि वह कैसा महसूस करता है और यह जानने की कोशिश करें कि वह आपसे क्या मदद चाहता है? |
Alfræðiorðabókin Encyclopædia Britannica segir að einlífi sé það „að vera ógiftur og þar af leiðandi halda sig frá kynlífi. Oft helst það í hendur við embætti innan kirkjunnar eða er til komið vegna hollustu við hana.“ इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका में बताया गया है कि कुँवारे रहने की शपथ अकसर धर्मगुरु या भक्त लेते हैं और इस वजह से वे शादी नहीं करते और लैंगिक संबंध नहीं रखते। |
5 En munið, að sá, sem heldur fast í aholdlegt eðli sitt, og gengur áfram veg syndar og uppreisnar gegn Guði, helst í sínu fallna ástandi, og djöfullinn hefur yfir honum allt vald. 5 लेकिन याद रखो कि जो अपनी दैहिक प्रकृति में ही दृढ़ रहता है, और पाप के मार्ग पर चलता, और परमेश्वर का विद्रोही बना रहता है, और अपनी पतित अवस्था में ही रहता है और उसके ऊपर शैतान का पूरा अधिकार रहता है । |
Ef þetta helst í hendur við samkomusókn mun hver nemandi fá góða fótfestu í sannleikanum. इसके साथ-साथ कलीसिया सभाओं में विद्यार्थी की उपस्थिति, सच्चाई में एक मज़बूत नींव बनाने के लिए उसकी मदद करेगी। |
Til þess ættum við að reyna að fá nafn, heimilisfang og helst símanúmer allra áhugasamra sem við hittum. इस उद्देश्य के साथ, हमें जो भी दिलचस्पी दिखानेवाला व्यक्ति मिलता है उसका नाम, पता और यदि संभव हो, तो टेलीफ़ोन नंबर लेने का प्रयास करना चाहिए। |
16 Rithöfundur, sem hefur talað við mörg börn, segir að það sem þau „vilji helst frá foreldrum sínum sé meiri tími,“ ásamt „óskiptri athygli“. 16 एक लेखक जिसने कई बच्चों से बात की थी, उससे बच्चों ने कहा कि “हम सबसे बढ़कर चाहते हैं कि मम्मी-डैडी हमारे साथ ज़्यादा वक्त बिताएँ,” और “हम पर पूरा-पूरा ध्यान दें।” |
Ef kringumstæðurnar leyfa og það er við hæfi munu þeir fela tveimur öldungum (sem helst eru málinu kunnugir) að heimsækja slíkan einstakling. परिस्थितियों के अनुसार, अगर यह उचित हो, तो वे दो प्राचीनों को (आशा की जाती है कि ये वे दो होंगे जो इस परिस्थिति से वाक़िफ़ हैं), ऐसे व्यक्ति से मुलाक़ात करने का भार सौंपेंगे। |
19 Páll postuli skrifaði: „Öldungar þeir, sem veita góða forstöðu, séu hafðir í tvöföldum metum, allra helst þeir sem erfiða í orðinu og í kennslu.“ १९ प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जो प्राचीन अच्छा प्रबन्ध करते हैं, विशेष करके वे जो वचन सुनाने और सिखाने में परिश्रम करते हैं, दो गुने आदर के योग्य समझे जाएं।” |
2 Þegar þú býrð þig undir að bjóða Lifað að eilífu bókina skaltu spyrja þig: ‚Hvað lætur fólk á okkar starfssvæði sig helst varða? २ सर्वदा जीवित रहना पुस्तक को पेश करने की तैयारी करते वक़्त, अपने आप से पूछिए, ‘हमारे क्षेत्र में लोगों की मुख्य चिन्ताएँ क्या हैं? |
Áður en öldungur ákveður að gefa ráð væri hyggilegt af honum að ráðfæra sig við samöldung, helst ekki öldung sem hann veit að hefur sama smekk og hann eða hugsar líkt. सलाह देने का निर्णय लेने से पहले, प्राचीन बुद्धिमानी से शायद एक संगी प्राचीन से परामर्श लेगा, बेहतर यह होगा कि वह एक ऐसे प्राचीन के पास नहीं जाए जिसकी पसंद और विचारधारा उसी के समान है। |
Það helst oft í hendur að því skemmtilegra sem manni finnst ákveðið fag því meiri áhrif hefur það á mann. अकसर देखा गया है कि जो विषय आपको पसंद होता है, वही विषय आपके ज़हन में अच्छी तरह से उतर जाता है। |
12 Þegar hin munnlega kennsla helst í hendur við gott fordæmi er hægt að kenna margt gagnlegt á mjög áhrifaríkan hátt. १२ जब हम हिदायत के अलावा अपने बच्चों के सामने अपनी अच्छी मिसाल रखेंगे तो हम कई महत्त्वपूर्ण बातों को उन्हें बहुत ही असरदार तरीके से सिखा सकेंगे। |
Hugrekki helst í hendur við ótta, von og kærleika. हिम्मत का सीधा ताल्लुक डर, आशा और प्यार से है। |
17 Þeir sem erfiða í þágu safnaðarins verðskulda einnig virðingu: „Öldungar þeir, sem veita góða forstöðu, séu hafðir í tvöföldum metum, allra helst þeir sem erfiða í orðinu og í kennslu.“ १७ उनका भी आदर किया जाना चाहिए जो कलीसिया की सेवा करने के लिए मेहनत करते हैं: “जो प्राचीन अच्छा प्रबन्ध करते हैं, विशेष करके वे जो वचन सुनाने और सिखाने में परिश्रम करते हैं, दो गुने आदर के योग्य समझे जाएं।” |
Mundu að það er markmið þitt að skilja fólk þannig að þú getir glöggvað þig á hvaða biblíuefni höfðar helst til þess. याद रखिए, आपका लक्ष्य लोगों को समझना है ताकि आप यह तय कर सकें कि बाइबल से क्या जानकारी देने पर उनमें कदम उठाने की प्रेरणा जागेगी। |
Helst ættu þær að vera stuttar og hnitmiðaðar. संक्षिप्त, उचित टिप्पणियाँ पसंद की जाती हैं। |
Notaðu dæmi — helst raunsannar frásögur — sem sýna hvaða gagn fólk hefur haft af því að skilja þessa ákveðnu kenningu og hvaða áhrif hún hefur haft á framtíðarsýn þess. ऐसे कुछ उदाहरण, या हो सके तो सच्चे अनुभव बताइए जिसमें यह दिखाया गया हो कि इस शिक्षा की सही समझ पाकर कैसे लोगों को फायदा हुआ है और भविष्य के बारे में उनका नज़रिया बदल गया है। |
Þegar þú tekur þátt í boðunarstarfinu í júlímánuði gætir þú haft með þér nokkra mismunandi bæklinga og leitast við að nota þá sem höfða helst til þeirra sem búa á starfssvæðinu. जब जुलाई के दौरान आप क्षेत्र सेवा में भाग लेते हैं, तो आप अपने साथ कई भिन्न ब्रोशर रख सकते हैं, और क्षेत्र में लोगों को जो आकर्षक लगेगा वह ख़ास ब्रोशर प्रयोग कर सकते हैं। |
(1. Tímóteusarbréf 2:8) Sumir höfðu helst til mikið álit á eigin skoðunum og storkuðu jafnvel valdi Páls og ollu óþörfum deilum. — 2. (1 तीमुथियुस 2:8) कुछ लोग ऐसे भी थे जो अपने आगे दूसरों की चलने नहीं देते थे, यहाँ तक कि उन्होंने पौलुस पर भी उंगली उठायी, मानो कह रहे हों कि हमें बतानेवाला वह कौन होता है, हम अपनी मरज़ी के मालिक हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में helst के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।