आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में hlakka का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में hlakka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में hlakka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में hlakka शब्द का अर्थ देखना, आकृति, ध्यान, समझना, बडी चाह से देखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hlakka शब्द का अर्थ
देखना(look) |
आकृति(look) |
ध्यान(look) |
समझना(look) |
बडी चाह से देखना(gloat) |
और उदाहरण देखें
Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11. हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11. |
Meira en sjö milljónir einstaklinga hlakka til að lifa af þrenginguna miklu. सत्तर लाख से ज़्यादा लोगों को महा-संकट से बचने की आशा है। |
„Ég hef misst alla trú á kirkjuna mína,“ skrifaði hann, „og hlakka til nýrrar andlegrar byrjunar.“ “अपने गिरजे से भरोसा उठ जाने के बाद,” उसने लिखा, “मैं एक नई आध्यात्मिक शुरूआत की बाट जोह रहा हूँ।” |
(Rómverjabréfið 5:12) Það er mjög traustvekjandi fyrir alla sem hlakka til þess að lifa að eilífu á jörðinni að vita að konungur þeirra er góður, ástríkur og skilningsríkur við þá, rétt eins og hann var við lærisveina sína meðan hann þjónaði á jörðinni. (रोमियों 5:12) धरती पर हमेशा की ज़िंदगी जीने की आस लगानेवालों को यह जानकर क्या ही सुकून मिलता है कि उनका राजा, यीशु उनके साथ प्यार और समझ से पेश आएगा ठीक जैसे वह धरती पर सेवा के दौरान अपने चेलों के साथ पेश आया था! |
Þeir njóta bæði velþóknunar Jehóva og eiga ánægjulegt samband við hann, og eins hlakka þeir til þess að sjá rætast innblásin orð Davíðs: „Hinir hógværu fá landið til eignar, gleðjast yfir ríkulegri gæfu.“ एक तो वे यहोवा के साथ बढ़िया रिश्ते का आनंद उठाते हैं। इसके अलावा वे भविष्य में राजा दाऊद के इन शब्दों को पूरा होते देखेंगे जो उसने ईश्वर-प्रेरणा से कहे थे: “नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।” |
Ég tel að hér sé á ferðinni ný framtíðarsýn, ný tækni, og ég hlakka verulega til þess tíma þegar komandi kynslóðir líta til baka á okkur og segja hversu heimskulegt það hafi verið að menn keyrðu bíla. मैं सोचता हु यहाँ एक संभावना है, एक नयी तकनीक की, मैं आने वाले एक ऐसे समय की उम्मीद करता हूँ जब हमारी आने वाली नस्ले हमे देखेंगी और कहेगी कि इंसान कितनी बुरी तरह से गाड़ी चलाते थे| |
(Opinberunarbókin 7: 4, 9) En mikill múgur annarra manna, já, milljónir manna, tilbiðja Jehóva og hlakka til eilífs lífs í paradís á jörð. (प्रकाशितवाक्य ७:४, ९) फिर भी, अन्य लोगों की एक बड़ी भीड़ है, जी हाँ, लाखों लोग, जो यहोवा के उपासकों के रूप में परादीस पृथ्वी पर सनातन जीवन की आस देखते हैं। |
Hvers vegna er viðeigandi að hlakka til þess að hljóta eilíft lífi? अनंत जीवन की आशा रखना क्यों गलत नहीं है? |
Þegar þeir sem sækja mót kynna sig fyrir öðrum og brydda upp á samræðum hlakka þeir til að hittast aftur. उदाहरण के लिए, जब सम्मेलन या अधिवेशन में लोग एक-दूसरे को अपना परिचय देते और बात करते हैं, तो वे दोबारा मिलने की आस रखते हैं। |
(b) Til hvaða mikilvægrar uppfyllingar hlakka hinir aðrir sauðir í sambandi við Jesaja 60:21? (ख) अन्य भेड़ें, यशायाह 60:21 में भविष्यवाणी की गयी किस बेमिसाल आशीष को पाने का इंतज़ार करती हैं? |
Milljónir karla, kvenna og barna hlakka til að lifa þann hamingjutíma. लाखों स्त्री, पुरुष और बच्चे उस दिन के इंतज़ार में हैं जब वो हसीन घड़ी आएगी। |
Er heimili þitt þannig að börnin hlakka til að koma heim þegar skólinn er búinn? क्या आपका घर एक ऐसा आशियाना है, जिसमें आपके बच्चे हर दिन स्कूल खत्म होने के फौरन बाद लौटना चाहते हैं? |
Þeir hlakka til þess að lifa að eilífu við frið og öryggi í paradís á jörð og hafa yndi af því að segja öðrum frá von sinni. वे उस समय का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यह धरती खूबसूरत फिरदौस में बदल जाएगी, चारों तरफ शांति और सुरक्षा होगी और वे हमेशा-हमेशा के लिए उसमें जीएँगे। |
Hann sagði þeim engu að síður að þeir ættu að hlakka til þess að ríki Guðs kæmi. लेकिन उसने उन्हें यह भी सिखाया कि वे परमेश्वर के राज के आने के लिए प्रार्थना करें और अपना पूरा ध्यान उस पर लगाएँ। |
Þegar fram líða stundir kemstu að raun um að áheyrendur hlakka til að hlusta á þig því að þeir vita í ljósi reynslunnar að þú hefur margt gagnlegt fram að færa. कुछ वक्त के बाद, आप पाएँगे कि लोग आपका भाषण सुनने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं, क्योंकि उन्हें यकीन है कि वे आपके भाषण से ज़रूर कुछ ऐसी बात सीखेंगे जिससे उन्हें वाकई फायदा होगा। |
Ég hlakka mikið til þegar við fjölskyldan getum öll sameinast mömmu og pabba í paradís á jörð. — Opinb. मैं उस दिन की आस लगाए बैठी हूँ, जब फिरदौस में एक बार फिर माँ और पिताजी के साथ-साथ पूरा परिवार एक हो सकेगा!—प्रका. |
4 Nemið í hverri viku: Fjölskyldunámið ætti að vera reglulegt og allir í fjölskyldunni ættu að hlakka til þess. 4 हर हफ्ते अध्ययन कीजिए: परिवार का अध्ययन हर हफ्ते बिना नागा होना चाहिए और परिवार के सभी लोगों को इसका बेसब्री से इंतज़ार करना चाहिए। |
Biðjið þá að greina frá því hvaða blessunar þeir hafa notið, hverju þeir hafa áorkað og hvers vegna þeir hlakka til að vera aðstoðarbrautryðjendur aftur í að minnsta kosti einn eða tvo mánuði á ári. उनसे पूछिए कि उन्हें इससे कौन-सी आशीषें मिलीं, उन्होंने क्या हासिल किया और आगे भी वे क्यों हर साल कम-से-कम एक या दो महीने ऑक्ज़लरी पायनियरिंग करना चाहेंगे। |
Til hvers hlakka sameinaðir þjónar Guðs? एकता में बँधे परमेश्वर के लोग किस बात की आस लगाए हुए हैं? |
Og þessir aðrir sauðir hlakka til annarrar blessunar. और ये अन्य भेड़ें एक और बेमिसाल आशीष पाने का इंतज़ार कर रही हैं। |
(Jakobsbréfið 3:17; Galatabréfið 5:22-24) Enn fremur hlakka þeir til friðar í sinni fyllstu mynd er ‚hinir hógværu erfa landið og njóta unaðsemdar af þeim mikla friði.‘ — Sálmur 37:11, Biblían 1859. (याकूब ३:१७; गलतियों ५:२२-२४) इसके अतिरिक्त, वे पूर्ण रूप में शान्ति का आनन्द लेने की आस देखते हैं जब “नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।”—भजन ३७:११. |
17, 18. (a) Hvað orsakaði hina miklu aukningu þeirra sem hlakka til eilífs lífs á jörðinni, einkum frá 1935? १७, १८. (क) पृथ्वी पर अनन्त जीवन की उत्सुकता से प्रत्याशा करनेवालों की संख्या में १९३५ से बड़ी वृद्धि का कारण क्या था? |
Allir hlakka til að taka þátt í samkomunni. हर कोई सभाओं में भाग लेने के लिए उत्सुक है। |
Þeir hlakka til að vinna ánægjulega vinnu og eiga félagsskap við aðra sem er innilega annt um þá. हरेक के पास ऐसा काम होगा जिससे उसे वाकई संतोष मिलेगा और ऐसे साथी होंगे जो एक-दूसरे की दिल से परवाह करेंगे। |
Ein leið til að kanna hvort fjölskyldunámið sé árangursríkt er sú að athuga hvort allir í fjölskyldunni hlakka til þess. पारिवारिक अध्ययन कितना असरदार है यह पता लगाने का एक तरीका है यह देखना कि क्या परिवार का हर सदस्य इसका बेसब्री से इंतज़ार करता है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में hlakka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।