आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में kærleikur का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में kærleikur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में kærleikur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में kærleikur शब्द का अर्थ इश्क़, प्यार, प्रेम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kærleikur शब्द का अर्थ
इश्क़noun |
प्यारnoun Hvað getum við gert til að kærleikur Guðs haldi áfram að varðveita okkur? क्या करने से हम यकीन रख सकते हैं कि हम परमेश्वर के प्यार में बने रहेंगे? |
प्रेमnoun Hvernig er kærleikur drifkrafturinn að baki anda fórnfýsinnar? प्रेम कैसे आत्म-बलिदान की आत्मा को प्रेरित करनेवाली शक्ति है? |
और उदाहरण देखें
(Lúkas 21:37, 38; Jóhannes 5:17) Eflaust hafa þeir skynjað að það var djúpstæður kærleikur til fólks sem hvatti hann til verka. (लूका 21:37, 38; यूहन्ना 5:17) इसमें कोई शक नहीं कि चेलों को इस बात का आभास हो गया होगा कि यीशु यह काम इसलिए करता है क्योंकि वह लोगों को दिल से चाहता है। |
(Markús 12:28-31) Páll minnir okkur á að gæta þess að kærleikur okkar í garð annarra sé einlægur. (मरकुस 12:28-31) और पौलुस हमें इस बात को पक्का करने के लिए उकसाता है कि मसीही होने के नाते हम जो प्यार दिखाते हैं, वह सच्चा हो। |
16 Kærleikur okkar takmarkast ekki við þá sem búa í grennd við okkur. 16 हम सिर्फ उन लोगों से प्यार नहीं करते जो हमारे करीब रहते हैं। |
Kærleikur til Jehóva er hreinasta hvötin til að lesa orð hans. यहोवा का वचन पढ़ने की सबसे पवित्र मंशा है, उसके लिए दिल में प्रेम होना। |
Hvernig hjálpaði óeigingjarn kærleikur, sem þú sást, þér að þekkja hina réttu trú? जो निःस्वार्थ प्रेम आपने देखा उसने सही धर्म की पहचान करने में कैसे आपकी मदद की? |
19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman. १९ राजा शाऊल और उसके पुत्र योनातन के साथ दाऊद का सम्बन्ध एक उल्लेखनीय उदाहरण है कि कैसे प्रेम और नम्रता साथ-साथ जाते हैं और इसी प्रकार कैसे घमंड और स्वार्थीपन साथ-साथ जाते हैं। |
Kærleikur Guðs — grundvöllur upprisuvonarinnar परमेश्वर का प्रेम—पुनरुत्थान की आशा का आधार |
Þetta er sá kærleikur sem við þroskum með okkur til Jehóva, til Jesú og til náungans. यही वह प्रेम है जिसे हम यहोवा, यीशु, और अपने पड़ोसियों के लिए विकसित करते हैं। |
34 Og nú veit ég, að sú aelska, sem þú hefur borið til mannanna barna, er kærleikur. Skorti menn þess vegna kærleik, geta þeir ekki erft þann stað, sem þú hefur fyrirbúið þeim í híbýlum föður þíns. 34 और अब मैं जानता हूं कि जो प्रेम तुममें मानव संतानों के लिए हुआ होगा वह उदारता है; इसलिए, यदि मनुष्यों में उदारता नहीं है तो वे उस स्थान के उत्तराधिकारी नहीं हो सकते हैं जिसे तुमने अपने पिता के भवनों में तैयार किया है । |
18 Kærleikur okkar til Jehóva fær okkur til að hugleiða sköpunarverkið og önnur undursamleg verk hans. 18 यहोवा के लिए हमारा प्यार हमें उकसाता है कि हम उन सभी शानदार रचनाओं पर मनन करें जिनकी उसने सृष्टि की है। |
Eftir því sem námi hennar miðaði áfram óx kærleikur hennar til Jehóva og hún fékk brennandi löngun til að tala við aðra um hann. जैसे-जैसे वह अध्ययन करती गई, यहोवा के लिए उसका प्रेम बढ़ता गया, और उसके बारे में दूसरों से बात करने की उसमें एक तीव्र इच्छा विकसित हुई। |
Kristinn kærleikur — dýrmæt gjöf मसीही प्रेम—ऐसा तोहफा जिसे हम संजोए रखते हैं |
Nýja bókin beinir kastljósinu að fjórum grundvallaratriðum sem stuðla að hamingjuríku fjölskyldulífi. Þau eru (1) sjálfstjórn, (2) það að viðurkenna yfirráð, (3) góð tjáskipti og (4) kærleikur. यह चार मूल-बातों पर ज़ोर देती है जो सुखी पारिवारिक जीवन को बढ़ावा देती हैं: (१) आत्म-संयम, (२) मुखियापन का स्वीकरण, (३) अच्छा संचार, और (४) प्रेम। |
Ef Guð er kærleikur hvers vegna leyfir hann þá illskuna? अगर परमेश्वर प्रेम है, तो उसने बुराई को क्यों रहने दिया है? |
Fórnfús kærleikur sannkristinna manna er eins og „barmmerki“ þeirra. एक-दूसरे के लिए खुद को कुरबान कर देनेवाला प्यार, वह “बैज” है जिससे सच्चे मसीहियों की पहचान होती है। |
7 Kærleikur var mikilvægur undir lögmálinu en undirstaðan eða kjarninn í lögmáli Krists. ७ जहाँ मूसा की व्यवस्था में प्रेम की बहुत अहमियत थी, वहीं मसीह की पूरी-की-पूरी व्यवस्था ही प्रेम पर आधारित है। |
(b) Fyrirmynd hvers var hinn brennandi kærleikur Davíðs og Jónatans? (ब) दाऊद और योनातन के बीच अधिक प्रेम किस का पूर्वसंकेत था? |
4 Jehóva Guð hafði mál að kæra gegn Ísraelsmönnum vegna þess að í landinu var engin trúfesti, kærleikur né þekking á Guði. 4 यहोवा ने इस्राएल के खिलाफ मुकद्दमा चलाया क्योंकि उस देश में न तो सच्चाई, न करुणा और ना ही परमेश्वर का ज्ञान था। |
Með því að kynna okkur fordæmi hans getum við „skilið, hve kærleikur Krists er víður og langur, hár og djúpur, og komist að raun um hann, sem gnæfir yfir alla þekkingu.“ उसके उदाहरण का परीक्षण करने के द्वारा, हम ‘भली भांति समझने की शक्ति पाएंगे कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई कितनी है। और मसीह के उस प्रेम को जान सकेंगे जो ज्ञान से परे है।’ |
(Matteus 24:36; 1. Korintubréf 13: 1-3) En við vitum að prédika þarf fagnaðarerindið „fyrst“ til að kærleikur Jehóva, máttur og réttvísi komi greinilega fram. (मत्ती २४:३६; १ कुरिन्थियों १३:१-३) लेकिन हम यह ज़रूर जानते हैं कि यहोवा के प्रेम, उसकी शक्ति और न्याय को प्रकट होने के लिए “पहिले” सुसमाचार का प्रचार होना ज़रूरी है। |
Þar segir: „Guð er kærleikur.“ यह कहती है: “परमेश्वर प्रेम है।” |
Hinn ómissandi kærleikur प्रेम की अहमियत |
8 Nú skulum við taka þriðja dæmið: Snemma kom að því í nútímasögu þjóna Jehóva að kærleikur þeirra til orðs Guðs opnaði augu þeirra fyrir öðrum mikilvægum sannindum. ८ अब, एक तीसरा उदाहरण: यहोवा के दासों के आधुनिक इतिहास के आरंभिक समय में, परमेश्वर के वचन के लिए प्रेम ने उनकी आँखें अन्य महत्त्वपूर्ण सच्चाइयों के विषय में खोल दीं। |
(Galatabréfið 6:1, 2) Kærleikur okkar til annarra hjálpar okkur að þjóna Jehóva án þess að gefast upp. — Sálmur 133:1; Jóhannes 13:35. (गलतियों 6:1, 2) दूसरों के लिए हमारा प्यार वाकई हमारी मदद करेगा कि हम हिम्मत हारे बिना यहोवा की सेवा करते रहें।—भजन 133:1; यूहन्ना 13:35. |
7 Kristinn kærleikur kemur í veg fyrir að við truflum aðra meðan dagskráin stendur yfir. 7 मसीही प्रेम हमें कार्यक्रम के दौरान दूसरों का ध्यान भंग करने से भी रोकेगा। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में kærleikur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।