आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में leysa का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में leysa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में leysa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में leysa शब्द का अर्थ मुक्त करना, खोलना, सुलझाना, सुलझाएँ, छुड़ाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
leysa शब्द का अर्थ
मुक्त करना(loosen) |
खोलना(loose) |
सुलझाना(extricate) |
सुलझाएँ(resolve) |
छुड़ाना(extricate) |
और उदाहरण देखें
(Sálmur 6:5; 119:88, 159) Hún verndar og styður að því að leysa mann frá erfiðleikum. (भजन 6:4; 119:88, 159) इससे हमारी हिफाज़त भी होती है और परेशानियों से राहत दिलाने में इस गुण का बहुत बड़ा हाथ है। |
Ef það er rétt hafði sálmaritarinn enn sterkara tilefni til að lofa Jehóva fyrir mátt hans og hollustu sem hann sýndi með því að leysa Gyðinga úr greipum Babýlonar en Babýloníumenn höfðu þá stefnu að sleppa aldrei bandingjum. — Jes. परमेश्वर ने अपनी वफादारी और शक्ति तब दिखायी जब उसने यहूदियों को बैबिलोन के चंगुल से छुड़ाया, क्योंकि इस साम्राज्य की नीति थी कि वह अपने बंदियों को कभी-भी आज़ाद नहीं करता था।—यशा. |
(Hebreabréfið 9:24) Jehóva tók við andvirði fórnarinnar og viðurkenndi að hún nægði til að leysa mannkynið úr þrælkun syndar og dauða. — Rómverjabréfið 3:23, 24. (इब्रानियों 9:24) यहोवा ने यीशु की ज़िंदगी की कीमत को उस छुड़ौती या फिरौती के तौर पर कबूल किया जो इंसानों को पाप और मौत की गुलामी से छुटकारा दिलाने के लिए ज़रूरी थी।—रोमियों 3:23, 24. |
Sannleikurinn er sá að margt ungt fólk í heimi nútímans á enn í erfiðleikum með að skrifa og tala rétt og leysa einföldustu reikningsdæmi þegar það lýkur skólagöngu, og það hefur sáralitla kunnáttu í mannkynssögu og landafræði. तथ्य दिखाते हैं कि संसार में आज, बहुतेरे जवानों को स्कूल पूरा करने के बाद भी सही तरीक़े से लिखने और बोलने और सबसे सरल गणित करने में भी कठिनाई होती है; और उन्हें इतिहास और भूगोल का केवल धुंधला-सा ही ज्ञान होता है। |
Þau leysa gríðarlegt ofbeldi úr læðingi og eru geysilegt eyðingarafl.“ यह अत्यधिक हिंसा फैलाता है और बहुत विनाशकारी शक्ति है।” |
2] Til að leysa alvarleg vandamál og deilur ættum við að sjálfsögðu að fara eftir ráðleggingum Jesú. 2] गंभीर समस्याओं और झगड़ों को निपटाने के लिए हमें यीशु की सलाह माननी चाहिए। |
(Rómverjabréfið 8:14-17) Þeir verða konungar og prestar og munu eiga þátt í því að leysa mannkynið undan þeim erfiðleikum og þjáningum sem það lifir við núna. (रोमियों 8:14-17) राजाओं और याजकों की हैसियत से वे इंसानों को उनकी दुःख-तकलीफों से आज़ादी दिलाने में भाग लेंगे। |
Aðeins alvaldur Guð, Jehóva, veit hvernig á að leysa fjötra mannkynsins og veita öllum ósvikið frelsi. — Jesaja 48: 17-19. केवल सर्वशक्तिमान परमेश्वर, यहोवा, जानते हैं कि कैसे मानव परिवार को ग़ुलामी से निकाला जा सकता है और सभी के लिए सच्ची स्वतंत्रता प्रदान की जा सकती है।—यशायाह ४८:१७-१९. |
Þau leysa gríðarlegt ofbeldi úr læðingi og eru geysilegt eyðingarafl.“ यह ज़बरदस्त हिंसा प्रवर्तित करता है और एक बहुत विनाशकारी शक्ति है।” |
Til að hægt væri að leysa afkomendur Adams úr þrælkuninni, sem hann hafði selt þá í, þurfti að greiða fullkomið mannslíf í lausnargjald. आदम ने अपनी संतान को जिस दासत्व में बेच दिया था, उससे छुड़ाना सिर्फ एक सिद्ध इंसान के ही बस की बात थी। |
(Galatabréfið 5: 22, 23; Kólossubréfið 3: 12-14) Þetta er þitt verkefni, ekki einhvers annars, og Guð getur hjálpað þér að leysa það af hendi. (गलतियों ५:२२, २३; कुलुस्सियों ३:१२-१४) यह किसी दूसरे का कार्य नहीं है; यह आपका कार्य है, और इसे करने में परमेश्वर आपकी मदद कर सकता है। |
En góð laun duga jafnvel skammt til að leysa fjárhagserfiðleika ef ungu hjónin hafa barnalega afstöðu til efnislegra hluta. लेकिन एक मोटी आमदनी भी पैसे की समस्या का अन्त नहीं करेगी यदि दम्पति का भौतिक वस्तुओं के प्रति बचकाना रवैया है। |
Adam og Eva voru enn í Eden þegar hann sagði hvernig hann myndi leysa þessi deilumál. उसने आदम और हव्वा को बेदखल करने से पहले, भविष्यवाणी की कि कैसे वह इन मसलों को सुलझाएगा। |
(Filippíbréfið 2:14, 15) Eftir að búið var að leysa trúlausa Ísraelsmenn úr ánauð í Egyptalandi mögluðu þeir gegn Móse og Aroni og þar af leiðandi gegn Jehóva Guði. (फिलिप्पियों 2:14, 15) मिस्र की गुलामी से आज़ाद होने के बाद, जिन इस्राएलियों में विश्वास की कमी थी, वे मूसा और हारून के बारे में कुड़कुड़ाए और इस तरह उन्होंने यहोवा परमेश्वर के खिलाफ बात की। |
Biblían segir að maðurinn búi einfaldlega ekki yfir nægilegri visku eða mætti til að leysa vanda heimsins til frambúðar. पवित्र शास्त्र में लिखा है कि इंसान के पास इतनी बुद्धि और ताकत नहीं कि वह दुनिया की समस्याओं का हल ढूँढ़ निकाले। |
(Jobsbók 21:7) Þegar fólk hlustar á það sem Guð segir í orði sínu lærir það að aðferð Guðs til að leysa málin er því í hag. — 2. Pétursbréf 3:9. (अय्यूब 21:7) जब लोग परमेश्वर के वचन में दिए जवाब के ज़रिए उसकी सुनते हैं, तो वे यह जान लेते हैं कि परमेश्वर जिन तरीकों से मामलों को निपटा रहा है, वह दरअसल उनके खुद के फायदे के लिए है।—2 पतरस 3:9. |
(Jakobsbréfið 3:2) Jesús hvatti fylgendur sína til að vera fljótir til að leysa slíkan ágreining milli bræðra. (याकूब ३:२) यीशु ने अपने अनुयायियों से आग्रह किया कि भाइयों के बीच ऐसी समस्याओं का समाधान करने के लिए जल्द से जल्द कार्य करें। |
Er í hreinskilni sagt raunhæft að treysta mönnunum sjálfum til þess að leysa vandamálin sem þjá mannkynið? पूरी ईमानदारी से कहें तो, क्या मनुष्यजाति द्वारा सामना की जा रही समस्याओं को हल करने के लिए मनुष्यों पर भरोसा रखना वास्तविक है? |
En í stað þess að líta á þau sem eina allsherjarógæfu gætum við reynt að nota meginreglur Biblíunnar til að leysa þau hvert á fætur öðru. ऐसे में यह समझने के बजाय कि हम पर कोई बड़ी आफत आ गयी है, अच्छा होगा अगर हम बाइबल के सिद्धांतों पर अमल करते हुए एक-एक समस्या का हल करने की कोशिश करें। |
Það merkir einfaldlega að það kunni að hafa verið vandamál í hjónabandinu sem leysa þurfi. स्पष्ट रूप से इसका मतलब है कि विवाह में समस्याएँ रहीं हैं जिन्हें सुलझाने की ज़रूरत है। |
Þau beina fólki til þess Guðs sem einn er fær um að leysa vandamál mannkynsins. वह लोगों को एकमात्र ऐसे व्यक्ति की ओर निर्दिष्ट करता है जो मानवजाति की समस्याओं का समाधान करने के योग्य है। |
Eftir að hafa kynnt sig sagði hún þeim frá Guðsríki, stjórninni sem mun leysa öll vandamál mannkyns, og bauð þeim bækling sem hún hafði meðferðis. अपना परिचय देने के बाद उसने उन्हें परमेश्वर के राज के बारे में बताया, एक ऐसी सरकार जो इंसानों की समस्याओं को सुलझाएगी। फिर उसने उन्हें एक ब्रोशर दिया। |
Páll útskýrir samt sem áður hvernig Jehóva ákvað að hjálpa mannkyninu og leysa vandann til frambúðar. फिर भी, पौलुस समझाता है कि यहोवा ने मामलों को निपटाने के क्या उपाय किए जिनसे कि इंसानों को हमेशा के लिए राहत मिले। |
(Sálmur 104: 1, 13-16; 115:16) Og sú miskunnargjöf Guðs að gefa son sinn, Jesú Krist, til að leysa mannkynið undan synd og dauða, er kærleiksríkasta gjöf sem gefin hefur verið. (भजन १०४:१, १३-१६; ११५:१६) और मनुष्यजाति को पाप और मृत्यु से छुड़ाने के लिए अपने बेटे, यीशु मसीह, के रूप में दिया गया सहानुभूतिशील उपहार, सबसे प्रेममय उपहार है जो कभी किसी ने दिया है। |
21 aSnertu ekki það, sem innsiglað er, því að ég mun leiða það í ljós, þegar mér hentar, því að ég mun sýna mannanna börnum, að ég er fær um að leysa verk mitt af hendi. 21 उन बातों को मत छूना जो मुहरबंद हैं, क्योंकि मैं उन्हें स्वयं उचित समय पर प्रकट करूंगा; क्योंकि मैं मानव संतान को दिखाऊंगा कि मैं अपने स्वयं का कार्य करने में समर्थ हूं । |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में leysa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।