आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में ljúka का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में ljúka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में ljúka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में ljúka शब्द का अर्थ समाप्त करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ljúka शब्द का अर्थ
समाप्त करेंverb „Ég var að ljúka við að lesa hið hrífandi og lifandi heimildarrit Vottar Jehóva — boðendur ríkis Guðs. “मैं ने अभी ही सम्मोहक, सजीव वृत्तचित्र यहोवा के गवाह—परमेश्वर के राज्य के उद्घोषक पढ़कर समाप्त किया है। |
और उदाहरण देखें
20:24) Hann var tilbúinn til að fórna öllu, þar á meðal lífinu, til að ljúka þessu hlaupi. (प्रेषि. 20:24) जीवन की दौड़ पूरी करने के लिए वह कोई भी कुरबानी देने को तैयार था, यहाँ तक कि अपनी जान की भी। |
Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu. खेल का यही मकसद होता है कि आप अपने मिशन को पूरा करने के लिए ज़रूरी पैसा, हथियार, चमत्कारी शक्ति या अनुभव हासिल करते जाएँ और इस तरह अपने किरदार में जान डाल दें। |
Þeim var veitt framúrskarandi innsýn í orð Guðs og gert kleift að „rannsaka“ það undir leiðsögn heilags anda og ljúka upp aldagömlum leyndardómum. सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी। |
Þegar Jesús sagði að lærisveinarnir myndu ekki ljúka prédikun sinni ‚áður en Mannssonurinn kæmi‘ var hann að spá því að lærisveinar hans myndu ekki ná að prédika stofnsett ríki Jehóva Guðs um allan heim áður en hinn dýrlegi konungur, Jesús Kristur, kæmi til að fullnægja dómi hans í Harmagedón. अतः जब वे कह रहे हैं कि उसके शिष्य अपने प्रचार के क्षेत्र को उस समय तक पूरा नहीं करेंगे जब तक “मनुष्य का पुत्र’ नहीं “आ जाए,” यीशु भविष्यसूचक रीति से हमें बता रहे हैं कि हर-मगिदोन में यहोवा के प्राणदंड अधिकारी की हैसियत से महिमायुक्त राजा यीशु मसीह के आगमन से पहले उसके शिष्य परमेश्वर के स्थापित राज्य के बारे में प्रचार कार्य को पूरी पृथ्वी के क्षेत्र में पूरा कर नहीं सकेंगे। |
42 Og fyrir hverjum, sem á dyrnar knýr, mun hann upp ljúka. En hinir avitru og hinir lærðu og þeir, sem ríkir eru og bútblásnir af lærdómi sínum og visku sinni og auði sínum, já, það eru þeir, sem hann fyrirlítur. Og varpi þeir ekki þessum hlutum burt og líti á sjálfa sig sem cheimskingja frammi fyrir Guði og komi niður í djúp dauðmýktarinnar, mun hann ekki ljúka upp fyrir þeim. 42 और जो कोई उसके द्वार को खटखटाएगा उसके लिए द्वार को खोलेगा; और जो अपने को समझदार और बुद्धिमान समझते हैं, जो धनी हैं, जो अपनी विद्या पर, अपनी बुद्धि पर और अपनी संपत्ति पर फूलते हैं—हां, यही हैं वे लोग जिनका वह तिरस्कार करता है; जब तक कि यह लोग इनको त्याग नहीं देते, और अपने आपको परमेश्वर के सामने अज्ञानी और अत्यंत दीन समझते हैं, वह उनके लिए द्वार नहीं खोलेगा । |
Þeir eru ,gyrtir sannleika um lendar sér‘ af því að þeir sækja styrk og kraft í orð Guðs til að ljúka verkinu sem þeim er falið. वे “सच्चाई से अपनी कमर” कस लेते हैं, यानी परमेश्वर के वचन से खुद को मज़बूत करते हैं जब तक कि वे अपना काम पूरा नहीं कर लेते। |
(Matteus 24:13) Laun þeirra sem ljúka hlaupinu eru eilíft líf! (मत्ती २४:१३) और जो लोग धीरज धरते हुए इस दौड़ को सफलता के साथ पूरा करते हैं, उनके लिए इनाम है अनंत जीवन! |
Dragðu með hægri takkanum til að setja fyrsta stýripunkt eða vinstrismelltu til að ljúka पहला कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए दायाँ खींचें या समापन के लिए बायाँ क्लिक करें |
Ég var miklu afslappaðri og læknirinn var búinn að ljúka aðgerðinni áður en ég vissi af.“ इसलिए मैं बिलकुल घबराया नहीं, और मुझे पता तक नहीं चला कि ऑपरेशन कब खत्म हो गया।” |
Eitt af skyldustörfum hans var að ‚ljúka upp dyrunum á húsi Jehóva.‘ उसका एक काम “यहोवा के भवन के किवाड़ों” को खोलना था। |
Hvað hafði Guð ákveðið í sambandi við sjöunda daginn og hvernig mun honum því ljúka? सातवें दिन के संबंध में परमेश्वर ने क्या करने का निश्चय किया था, और इसलिए यह दिन किस तरह समाप्ति होगा? |
Meginkaflinn má ekki vera svo langur að það sé ekki tími til að ljúka ræðunni með áhrifaríkum niðurlagsorðum í samræmi við 39. námskafla. भाषण का मुख्य भाग इतना लंबा भी नहीं होना चाहिए कि अध्याय 39 के मुताबिक अच्छी समाप्ति के लिए समय कम पड़ जाए। |
„Leyfið þolgæðinu að ljúka verki sínu svo að þið verðið heilir og heilbrigðir að öllu leyti og ykkur sé í engu ábótavant.“ – JAK. “धीरज को अपना काम पूरा करने दो, ताकि तुम परिपूर्ण और सब बातों में हर तरह से सिद्ध पाए जाओ और तुम में किसी भी तरह की कमी न हो।”—याकू. |
Samkomunni þarf að ljúka á réttum tíma. यह बहुत ज़रूरी है कि सभा वक्त पर खत्म हो। |
* Þeir skildu það svo að þetta tímabil ætti að vera 2520 ára langt — hafi hafist þegar hinu forna ríki Davíðs í Jerúsalem var kollvarpað og myndi ljúka í október árið 1914. * उनकी समझ में यह अवधि २,५२० वर्ष है—जो यरूशलेम में प्राचीन युग के दाऊद के घराने के राज्य को उलट दिए जाने से आरंभ होकर अक्तूबर १९१४ में समाप्त होता है। |
20 mín: „Okkar er allra þörf til að ljúka verkinu.“ २० मि: “कार्य पूरा करने के लिए हम सभी की ज़रूरत है।” |
Ef þú ert um það bil að ljúka bókinni skaltu búa þig undir að ræða málin hreinskilnislega við hann þegar þú ferð yfir 8. grein í 18. kafla, en þar segir: „Líklega vilt þú ákafur segja ættingjum þínum, vinum og öðrum frá því sem þú ert að læra. किताब के अंत में जब आप अध्याय 18 के पैराग्राफ 8 पर चर्चा करते हैं, तो प्रचार के बारे में उनके साथ साफ-साफ बात कीजिए, वहाँ लिखा है: “संभवतः आप अपने रिश्तेदारों, मित्रों, और दूसरों को वो बातें बताने के लिए उत्सुक हैं जो आप सीख रहे हैं। |
Himneskar raddir segja við lambið táknræna: „Verður ert þú að taka við bókinni og ljúka upp innsiglum hennar, því að þér var slátrað og þú keyptir menn Guði til handa með blóði þínu af sérhverri kynkvísl og tungu, lýð og þjóð. Og þú gjörðir þá, Guði vorum til handa, að konungsríki og prestum. Og þeir munu ríkja á [„yfir,“ Biblían 1859] jörðunni.“ इस मेम्ने यानी यीशु से, स्वर्ग में रहनेवाले कहते हैं: “तू इस पुस्तक के लेने, और उस की मुहरें खोलने के योग्य है; क्योंकि तू ने बध होकर अपने लोहू से हर एक कुल, और भाषा, और लोग, और जाति में से परमेश्वर के लिये लोगों को मोल लिया है। और उन्हें हमारे परमेश्वर के लिये एक राज्य और याजक बनाया; और वे पृथ्वी पर राज्य करते हैं।” |
Hugleiðum orð Jesú sem er að finna í Lúkasi 14:28: „Hver yðar sest ekki fyrst við ef hann ætlar að reisa turn og reiknar kostnaðinn, hvort hann eigi nóg til að ljúka verkinu?“ बाइबल में दिए यीशु के इन शब्दों पर ध्यान दीजिए: “तुममें से ऐसा कौन है जो एक बुर्ज बनाना चाहता हो और पहले बैठकर इसमें लगनेवाले खर्च का हिसाब न लगाए, ताकि देख सके कि उसे पूरा करने के लिए उसके पास काफी पैसा है कि नहीं?” |
16 En Jesús átti eftir að ljúka lausnarverkinu. 16 इंसान को छुड़ाने का यीशु का काम अभी पूरा नहीं हुआ था। |
Þeir „fóru“ því til móts við hann með því að prédika að ,tímum heiðingjanna‘ myndi ljúka árið 1914. — Lúkas 21:24. इसलिए वे उससे ‘मिलने को निकल’ पड़े, यानी उन्होंने निडरता से यह ऐलान किया कि सन् 1914 में “अन्य जातियों का समय” खत्म हो जाएगा।—लूका 21:24. |
Hann lét ekki hugfallast þó að hann vissi að þjónustu hans á jörð myndi ljúka með fórnardauða. वह इस बात से भी निराश नहीं हुआ कि धरती पर सेवा करने के बाद आखिर में उसे अपनी जान कुरबान करनी पड़ेगी। |
Því getur í sumum tilfellum verið nauðsynlegt að verja fleiri en einni námstund til að komast yfir vissa kafla og nema í fleiri mánuði en ella til að ljúka við bókina. इसलिए कुछ मामलों में अमुक अध्यायों को पूरा करने के लिए शायद एक से ज़्यादा बैठकें करने की ज़रूरत पड़े और पुस्तक को पूरा करने के लिए कुछ अतिरिक्त महीने लगें। |
Það er mikilvægt að hefja lærisveinaferilinn vel, en að endingu skiptir það mestu máli að ljúka hlaupinu. माना कि मसीह का चेला बनने में अच्छी शुरुआत बहुत मायने रखती है लेकिन उससे भी कहीं ज़्यादा ज़रूरी है इस दौड़ को पूरा करना। |
(Opinberunarbókin 1:10; 6:2) Hann mun til dæmis ljúka við að innsigla hina 144.000 andlegu Ísraelsmenn. (प्रकाशितवाक्य 1:10; 6:2) उदाहरण के लिए, वह ज़रूर निश्चित करेगा कि 1,44,000 आत्मिक इस्राएलियों पर अंतिम मुहर लगायी जाए। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में ljúka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।