आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में refsa का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में refsa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में refsa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में refsa शब्द का अर्थ दन्डित करना, दण्ड दे, दन्डित, ठीक करना, प्रबल आघात करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
refsa शब्द का अर्थ
दन्डित करना(punish) |
दण्ड दे(punish) |
दन्डित(punish) |
ठीक करना(punish) |
प्रबल आघात करना(punish) |
और उदाहरण देखें
(Jesaja 13:11) Með því að úthella reiði sinni er Jehóva að refsa Babýlon fyrir grimmd hennar gagnvart fólki hans. (यशायाह 13:11) बाबुल ने परमेश्वर के लोगों के साथ दरिंदों की तरह व्यवहार किया है, इसलिए यहोवा अपना क्रोध भड़काकर उन्हें इसकी सज़ा देगा। |
Slíkur verknaður er kallaður hórdómur, hjúskaparbrot, og Guð segist muni refsa hórdómsmönnum. — Hebreabréfið 13:4; Malakí 3:5. यह कार्य व्यभिचार कहलाता है और परमेश्वर कहता है कि वह व्यभिचारियों को दंड देगा।—इब्रानियों १३:४; मलाकी ३:५. |
Meðal annars er athyglinni beint að því hve hár og mikill Jehóva er, að hann hati hræsni, sé ákveðinn í að refsa hinum illu og elski og annist trúfasta menn. इस अध्याय में, जिन विषयों पर रोशनी डाली गयी है, उनमें से कुछ हैं: यहोवा की महानता, कपट के लिए उसकी घृणा, दुष्टों को सज़ा देने का उसका संकल्प और वफादार लोगों के लिए उसका प्यार और उसकी परवाह। |
Við gætum afhjúpað hve fáránleg kenningin um helvíti er með því að segja eitthvað þessu líkt: ‚Enginn ástríkur faðir myndi refsa barninu sínu með því að stinga hendi þess inn í eld og halda henni þar. नरक की शिक्षा कितनी बेतुकी है यह बताने के लिए हम कह सकते हैं: ‘कोई भी प्यार करनेवाला पिता अपने बच्चे के हाथ को आग में जलाकर उसे सज़ा नहीं देगा। |
18 Það er reyndar líka merki um trúfesti af hálfu Guðs að refsa hinum óguðlegu. 18 परमेश्वर जब दुष्टों को सज़ा देता है, तो यह भी अपने आप में वफादारी का एक काम है। |
Segjum til dæmis að við viljum sýna fram á að kenningin um eilífar kvalir í eldum helvítis vanvirði Jehóva. Þá gætum við sagt: „Ætli nokkur faðir myndi refsa barni með því að stinga hendi þess í eld? जैसे यह दिखाने के लिए कि नरक की आग में हमेशा-हमेशा तक तड़पाने की शिक्षा से यहोवा का अपमान होता है, हम कह सकते हैं: “क्या ऐसा कोई प्यार करनेवाला पिता होगा जो अपने बच्चे को सज़ा देने के लिए उसका हाथ आग में झोंक दे? |
(Sálmur 18, 97, 138) Og í sumum sálmum er Jehóva dásamaður fyrir réttlæti hans og fyrir að rétta hlut kúgaðra og refsa óguðlegum. — Sálmur 11, 68, 146. (भजन 18, 97, 138) इसके अलावा, कुछ ऐसे भी गीत हैं जिनमें यहोवा को न्याय का परमेश्वर कहा गया है, जो ज़ुल्म सहनेवालों को राहत और ज़ुल्म ढानेवालों को सज़ा देता है।—भजन 11, 68, 146. |
Það telur til dæmis að náttúruhamfarir séu leið Guðs til að refsa fólki fyrir syndir þess. उदाहरण के लिए, जब भूकंप, तूफान वगैरह का लोगों की ज़िंदगी पर असर पड़ता है, तो उन्हें लगता है कि ईश्वर ने पापियों को सज़ा देने के लिए ऐसा किया है। |
(Jesaja 10:5; Jeremía 25:9) Og síðan notar hann aðrar þjóðir til að refsa Babýlon. (यशायाह 10:5; यिर्मयाह 25:9) और खुद बाबुल को सज़ा देने के लिए वह दूसरे देशों को इस्तेमाल करेगा। |
(1. Jóhannesarbréf 4:8) Hann getur því notað fullkomið minni sitt, ekki til að refsa hinum dánu fyrir það vonda sem þeir hafa gert, heldur til að endurlífga þá í paradís á jörð með sama persónuleika og þeir höfðu áður en þeir dóu. (१ यूहन्ना ४:८) अतः, वह अपनी परिपूर्ण स्मरण-शक्ति को इस्तेमाल कर सकता है, मृत जनों द्वारा किए गए उनके बुरे कामों की सज़ा देने के लिए नहीं, बल्कि एक परादीस पृथ्वी पर उन्हें फिर से उसी व्यक्तित्व के साथ जीवित करने के लिए जो मरने से पहले उनका था। |
(Jesaja 57:11) Jehóva hefur þagað og beðið með að refsa Júda. (यशायाह 57:11) यहोवा अब तक चुप रहा है, उसने यहूदा को फौरन दंड नहीं दिया। |
9 En ef einhver vildi þjóna Drottni, þá voru það forréttindi hans, eða öllu heldur, ef hann trúði á Guð, þá voru það forréttindi hans að þjóna honum. En ef einhver trúði ekki á hann, voru engin lög um að refsa honum. 9 अब यदि कोई मनुष्य परमेश्वर की सेवा करना चाहता, यह उसके लिए सौभाग्य की बात होती; या इसकी बजाय, यदि उसे परमेश्वर में विश्वास होता तो सेवा करने का यह उसका सौभाग्य होता; परन्तु यदि वह उसमें विश्वास नहीं करता तो उसे दंड देने के लिए कोई नियम नहीं था । |
Þegar kristinn maður lendir í erfiðleikum ætti hann ekki að láta sér finnast að Jehóva sé kannski að refsa honum fyrir gamlar syndir. जब कष्ट आएँ तो एक मसीही को यह महसूस नहीं करना चाहिए कि ‘शायद यहोवा मुझे मेरे पिछले पापों की सज़ा दे रहा है।’ |
Í ljósi alls þessa ættum við að velta eftirfarandi spurningum fyrir okkur: Beitir Guð virkilega náttúruhamförum til að refsa fólki? इन बातों को ध्यान में रखते हुए, हमें खुद से पूछने की ज़रूरत है: क्या परमेश्वर वाकई प्राकृतिक विपत्तियाँ लाकर इंसानों को सज़ा देता है? |
Hann er heilbrigður ótti við að misþóknast hinum alvalda og æðsta dómara sem hefur bæði vald og getu til að refsa þeim sem óhlýðnast. इसमें यह भी शामिल है कि हम परमेश्वर को किसी भी तरह से नाराज़ न करें क्योंकि सर्वश्रेष्ठ न्यायी और सर्वशक्तिमान परमेश्वर के तौर पर, उसके पास आज्ञा तोड़नेवालों को सज़ा देने की ताकत और अधिकार है। |
Óbadía 1-4, 10-16 Hvernig kom trúfesti Jehóva við þjóð sína honum til að refsa Edómítum fyrir ótryggð þeirra? ओबद्याह 1-4, 10-16 अपने लोगों के लिए यहोवा की वफादारी ने कैसे उसे एदोमियों को सज़ा देने के लिए प्रेरित किया जिन्होंने उनके साथ विश्वासघात किया था? |
Til dæmis skrifaði sagnaritarinn Evsebíus: „Pílatus sjálfur, landstjóri á dögum frelsara okkar, lenti í slíkri ógæfu að hann neyddist til að verða sjálfs sín böðull og refsa sjálfum sér með eigin hendi: Réttlæti Guðs virðist hafa náð skjótlega til hans.“ उदाहरणार्थ इतिहासकार यूसेबियस ने लिखा: “पीलातूस स्वयं, हमारे उद्धारकर्ता के समय का राज्यपाल, ऐसी विपत्तियों में शामिल हो गया कि वह अपना ही वधिक बन्ने में और आपने ही हाथ से खुद को सज़ा देने में मजबूर हो जाता है; ऐसे प्रतीत होता है कि दैवी न्याय उस पर आ पड़ने में देर नहीं की।” |
Tony fór iðulega í kirkju en fannst hann samt fjarlægur Guði sem sagður var refsa syndurum með því að brenna þá í helvíti að eilífu. हालाँकि टोनी चर्च जाया करता था, फिर भी उसने खुद को परमेश्वर के करीब महसूस नहीं किया क्योंकि चर्च में यह सिखाया जाता था कि वह पापियों को सज़ा देने के लिए उन्हें हमेशा-हमेशा के लिए आग में तड़पाता है। |
4: Hvers vegna var tíunda boðorðið sett fyrst ekki var hægt að refsa þeim sem braut það? 4: अगर दसवीं आज्ञा को तोड़ने की सज़ा देना मुमकिन नहीं था, तो फिर यह आज्ञा क्यों दी गयी थी? |
Þjóð hans þarf að iðrast illskunnar sem fékk hann til að refsa henni svona harðlega. अपने लोगों की जिस दुष्टता की वजह से परमेश्वर ने उन्हें इतनी सख्ती से दंड दिया था, उसके लिए उन्हें प्रायश्चित्त करना चाहिए। |
(Orðskviðirnir 29:19) Stundum getur verið nauðsynlegt að refsa þeim með öðrum hætti ef þau hafa verið óhlýðin. अवज्ञा के लिए कभी-कभी दी गयी सज़ा उनके लिए प्राण-रक्षक हो सकती है। |
(Esekíel 18: 21, 22) Jehóva gleymir í þeim skilningi að hann rifjar ekki upp syndir okkar aftur og aftur til að ásaka okkur eða refsa æ ofan í æ. (यहेजकेल 18:21, 22) यहोवा के भूल जाने का मतलब है, कि वह बार-बार हमारे पापों को याद नहीं करता रहेगा ताकि हमें लगातार दोषी ठहराकर सज़ा दे। |
Þegar Jeremía segir fólkinu að Guð ætli að refsa því fyrir illsku þess hlær það bara að honum. जब यिर्मयाह ने लोगों को बताया कि उनके इस बुरे काम के लिए यहोवा उन्हें सज़ा देगा, तो वे उस पर हँसने लगे। |
Jehóva mun „eigi snúa aftur með það“ að refsa þeim fyrir ranga breytni sína. यहोवा उनके अपराध के लिए उनके विरुद्ध अपना हाथ ‘न फेरेगा।’ |
Jehóva notar ákveðinn ‚vönd‘ til að refsa honum og öllu falstrúarheimsveldinu ‚Babýlon hinni miklu,‘ líkt og hann notaði Assýríu til að refsa Ísrael. जैसे यहोवा ने इस्राएल को सज़ा देने के लिए अश्शूर को एक “लठ” की तरह इस्तेमाल किया था, उसी तरह वह ईसाईजगत को, साथ ही दुनिया भर में फैले झूठे धर्मों के साम्राज्य, बड़े बाबुल के बाकी हिस्से को सज़ा देने के लिए एक “लठ” का इस्तेमाल करेगा। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में refsa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।