आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में rifja का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में rifja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में rifja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में rifja शब्द का अर्थ याद करना, स्मरणकरना, याद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rifja शब्द का अर्थ
याद करना(recollect) |
स्मरणकरना(recollect) |
याद(recollect) |
और उदाहरण देखें
Auðvitað er ágætt að rifja upp atburði dagsins — en ekki á meðan maður er að lesa. दिन-भर जो कुछ हुआ, उसे याद करना वैसे तो अच्छी बात है, मगर यह पढ़ते वक्त नहीं करना चाहिए। |
3:1) Ef við erum dugleg að rifja upp leiðbeiningar og meginreglur Guðs hjálpar það okkur að líta í eigin barm og vinna gegn þeirri tilhneigingu að ‚gleyma því sem við heyrum‘. 119:129) परमेश्वर के स्तरों और सिद्धांतों की बार-बार चर्चा करने से हमें खुद की जाँच करने में और ‘सुनकर भूल’ जाने की फितरत से दूर रहने में मदद मिलती है। |
Eftir að hafa lesið það sem þú ætlaðir þér, eða ákveðinn hluta þess, skaltu því rifja upp meginatriðin í huganum til að festa þau í minni. इसलिए पढ़ाई के फौरन बाद या उसके बीच में, मुख्य मुद्दों को मन-ही-मन दोहराइए ताकि ये आपके दिमाग में अच्छी तरह बैठ जाएँ। |
Til að kanna það skulum við rifja upp ævi tveggja manna sem sagt er frá í Biblíunni. यह जानने के लिए, आइए बाइबल में बताए दो आदमियों की ज़िंदगी पर गौर करें। |
Hvernig sem ástatt er ættuð þið foreldrar að rifja upp hinar ágætu greinar „Ríkuleg, andleg arfleifð okkar“ („Our Rich Spiritual Heritage“) og „Umbun þrautseigjunnar“ („The Rewards of Persistence“) í enskri útgáfu Varðturnsins hinn 1. ágúst 1995. आपकी स्थिति चाहे जो भी हो, माता-पिताओं आप कृपया अगस्त १, १९९५ की प्रहरीदुर्ग में “हमारी बहुमूल्य आध्यात्मिक विरासत” और “लगन के प्रतिफल” के उत्तम लेखों पर पुनर्विचार कीजिए। |
Hann kann að bera fram þrjár eða fjórar spurningar sem verður svarað, eða rifja upp nokkur meginatriði frá náminu vikuna á undan ef námið núna er framhald á efninu sem þá var. वह शायद तीन या चार सवाल उठाए जिनके जवाब दिए जाएँगे या अगर इस सप्ताह का पाठ उसी विषय का शेष भाग है, तो वह शायद पिछले सप्ताह के पाठ की कुछेक विशिष्टताओं का पुनर्विचार करे। |
Þegar þér finnst þú vera skilinn út undan skaltu rifja upp hvaða kosti þú hefur — eins og þá sem þú skrifaðir hér fyrir ofan. जब आपको लगता है कि आपको छोड़ दिया गया है, तो ऊपर आपने जिन खूबियों के बारे में लिखा है, उन्हें याद कीजिए। |
Garðar: Við skulum rifja þetta aðeins upp. कपिल: अभी तक हमने जिन बातों पर चर्चा की, आइए उन पर दोबारा गौर करते हैं। |
Í inngangsorðum sínum ætti stjórnandi námsins að nota eina mínútu til að rifja upp efni síðustu viku. जो भाई यह भाग लेगा, वह शुरू के एक मिनट में पिछली बार अध्ययन की गयी जानकारी पर दोबारा गौर करेगा। |
Það getur verið gagnlegt að halda til haga ritningarstöðum og greinum sem fjalla um veikleika okkar og rifja þær upp af og til. (Sjá 15. grein.) अपनी कमज़ोरियों पर काबू पाने के लिए आप हमारे साहित्य से जो लेख या बाइबल से जो आयतें पढ़ते हैं, उन्हें जमा कीजिए और समय-समय पर दोबारा पढ़िए (पैराग्राफ 15 देखिए) |
Undir lok námsstundarinnar skaltu rifja stuttlega upp það sem þú hefur farið yfir. अध्ययन के आखिर में चंद मिनटों के लिए सीखी बातों को दोहराइए। |
Gott getur verið að rifja upp hina sexþættu sönnun fyrir því að við lifum á „síðustu dögum“ sem lýst var í Varðturninum 1. mars 2000, bls. 26-7. — 2. Tímóteusarbréf 3:1. जनवरी 15, 2000 की प्रहरीदुर्ग के पेज 12-13 पर छः सबूत दिए गए हैं जो दिखाते हैं कि हम “अन्तिम दिनों” में जी रहे हैं। उन सबूतों पर दोबारा गौर करना फायदेमंद होगा।—2 तीमुथियुस 3:1. |
Hvetjið áheyrendur til að rifja upp aðalatriði Guðveldisskólans í kvöld. श्रोताओं से पूछिए कि आज की सेवकाई स्कूल में भाग लेनेवालों ने कौन-से कुछ खास मुद्दे बताए थे। |
14 Við skulum byrja á að rifja upp atburði sem áttu sér stað áður en samkoman var haldin. 14 ध्यान दीजिए कि उस सभा से पहले क्या हुआ था। |
Og þegar ný vandamál eða erfiðleikar skjóta upp kollinum er gott að rifja upp viðeigandi kafla í bókinni, hugleiða hvernig nota megi efnið og biðja Jehóva hjálpar í bæn. साथ ही, जब भी आपका परिवार नई-नई समस्याओं या चुनौतियों का सामना करता है, तब पुस्तक के उन अध्यायों पर पुनर्विचार कीजिए जो इनके बारे में बात करते हैं, और प्रार्थनापूर्वक विचार कीजिए कि सलाह को कैसे लागू करें। |
Ef aðstæður, svo sem ofsóknir og fangavist, kæmu um tíma í veg fyrir að við gætum verið með trúbræðrum okkar, ættum við að rifja upp gamlar gleðistundir sem við höfum átt með þeim í heilagri þjónustu Guðs, og biðja um þolgæði meðan við ‚vonum á Guð‘ og bíðum þess að hann reisi okkur við til reglulegs starfs með dýrkendum sínum. — Sálmur 42: 5, 6, 12; 43: 3-5. यदि सताहट की वजह से क़ैद जैसी स्थिति तात्कालिक रूप से हमें उनके साथ होने से रोकती है, तो पवित्र सेवा में इकट्ठे अनुभव किए गए गतकालीन आनन्द पर विचार करें और धीरज के लिए प्रार्थना करें। ऐसा करते वक़्त हम ‘परमेश्वर पर भरोसा रखते’ हैं कि वह हमें अपने उपासकों के साथ नियमित गतिविधि में पुनःस्थापित करे।—भजन ४२:४, ५, ११; ४३:३-५. |
Eftir að þú kemur heim skaltu rifja upp með fjölskyldunni hvað þú lærðir og hvernig þið getið breytt í samræmi við það. Ef þú gerir það muntu síður gleyma því sem þú heyrðir. – Jak. जब आप घर लौटें, तो ‘सुनकर भूलनेवाले’ मत बनिए बल्कि एक परिवार के तौर पर कार्यक्रम पर दोबारा गौर कीजिए और चर्चा कीजिए कि आप परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक और ज़्यादा काम कैसे कर सकते हैं।—याकू. |
Til þess að fjölskyldan sé áfram endurnærð eftir að mótinu lýkur væri hægt að nota hluta af biblíunámskvöldinu til að rifja upp ákveðna punkta sem allir geta nýtt sér. अधिवेशन के बाद भी आपका परिवार उससे फायदा पाता रहे, इसके लिए आप पारिवारिक उपासना की शाम को भी कुछ समय अधिवेशन के ऐसे मुद्दों पर चर्चा कर सकते हैं, जिन्हें आप खासकर अपने परिवार पर लागू करना चाहेंगे। |
Í stað þess að rifja upp mál fortíðarinnar ættu þeir að ræða um ritningargreinar eins og Jesaja 1:18 og 55:6, 7 og Jakobsbréfið 5:20. गत मामले पर पुनर्विचार करने के बजाय, वे यशायाह १:१८ और ५५:६, ७ और याकूब ५:२० जैसे बाइबल आयतों पर विचार-विमर्श कर सकते हैं। |
Þú átt eflaust líka eftir að rifja upp ljúfsárar minningar með hlýhug eins og Ashley sem var nefnd í greininni á undan. अज़ीज़ों के साथ बिताए खट्टे-मीठे अनुभव शायद आपको गुदगुदा जाएँ। |
• Hvernig getur það verið þér til hvatningar að rifja upp ástæðurnar fyrir því að þú laðaðist að Jehóva? • जिन वजह से आप यहोवा से प्यार करने लगे थे, उनसे आज आपका हौसला कैसे बढ़ सकता है? |
Það verður sannarlega ánægjulegt að rifja upp líf og starf Jesú Krists! यीशु मसीह के जीवन और सेवकाई पर पुनर्विचार करना क्या ही आनन्द की बात होगी! |
Við skulum þess vegna skoða tvær mikilvægar spurningar: Hvaða gagn höfum við af því að rifja upp raunir Jobs þegar við verðum fyrir erfiðleikum? इसलिए हम सभी के लिए इन दो सवालों पर गौर करना ज़रूरी है: जब हम पर कोई मुसीबत आती है, तो अय्यूब की परीक्षा को याद करने से हमें कैसे मदद मिल सकती है? |
Við skulum rifja upp nokkur aðalatriði dagskrárinnar. आइए सम्मेलन कार्यक्रम की कुछ खास बातें याद करें। |
Búðu þig undir að flytja ræðuna með því að rifja upp hugmyndir en ekki með því að leggja orð á minnið. भाषण की तैयारी करने के लिए शब्द मत रटिए बल्कि विचारों पर नज़र दौड़ाइए। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में rifja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।