आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में samhliða का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में samhliða शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में samhliða का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में samhliða शब्द का अर्थ समानान्तर, समानांतर, साथ-साथ, बराबरी, एक् समान होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
samhliða शब्द का अर्थ
समानान्तर(parallel) |
समानांतर(parallel) |
साथ-साथ
|
बराबरी(parallel) |
एक् समान होना(parallel) |
और उदाहरण देखें
15 Skilningur okkar á spádómunum hefur aftur á móti skýrst samhliða framvindunni í heiminum. १५ लेकिन, जैसे-जैसे घटनाएँ नया मोड़ ले रही हैं, भविष्यवाणियों की हमारी समझ और स्पष्ट हो गई है। |
Með því að nema orð Guðs í bænarhug samhliða þeim styrk sem Jehóva veitir, getum við samt sem áður verið óttalaus og haldið ótrauð áfram að kunngera boðskapinn um Guðsríki. फिर भी, परमेश्वर के वचन के प्रार्थनापूर्वक अध्ययन से परिणित विश्वास रखने के द्वारा, और यहोवा द्वारा प्रदत्त शक्ति के साथ हम राज्य संदेश की घोषणा करने में लगे रह सकते हैं। |
Þannig kom fram í niðurstöðum rannsóknar í Kanada að „ónæmisvarnir sjúklinga, sem gefið var blóð samhliða brottnámi æxlis í höfði eða hálsi, veikluðust verulega eftir á.“ इस प्रकार, “सिर और गर्दन के कैंसर के मरीज़ों” के बारे में कॅनाडा में किए गए एक परिशीलन में “दिखाया गया कि जिन लोगों को [किसी] अर्बुद की शल्यक्रिया के दौरान रक्ताधान दिया गया, उन्होंने बाद में प्रतिरक्षक स्थिति में एक महत्त्वपूर्ण ह्लास अनुभव किया।” |
Sérstaklega hefur mér fundist það erfitt samhliða tíðahvörfunum. रजोनिवृत्ति की शुरूआत के कारण, मैं ने यह ख़ासकर मुश्किल पाया है। |
Traust okkar til hans vex og samhliða því kærleikur okkar til hans og einlæg löngun til að misþóknast honum ekki. उस पर हमारा विश्वास बढ़ता है, और इसके साथ उसके लिए हमारा प्रेम और उसे अप्रसन्न करने से दूर रहने की हमारी तीव्र इच्छा भी बढ़ती है। |
19 Segja má að samhliða dómi sínum yfir óguðlegum, bæði í Júda og Ísrael, hafi iðrandi og réttsinnuðu fólki verið miskunnað. 19 तो यह कहा जा सकता है कि यहोवा का न्यायदंड यहूदा और इस्राएल के सिर्फ दुष्टों के खिलाफ था क्योंकि पश्चाताप दिखानेवालों और सही मन रखनेवालों पर दया की गयी। |
Samhliða auknu álagi og erfiðleikum nú á þessum örðugu og síðustu dögum þurfum við líka þann andlega styrk sem safnaðarsamkomurnar veita — og við þurfum hann „því fremur“ sem dagurinn færist nær. क्योंकि इन कठिन अंतिम दिनों में दबाव और परीक्षाएँ बढ़ी हैं, हमें भी आध्यात्मिक रूप से मज़बूत होने की ज़रूरत है जो कि हमारी कलीसिया सभाएँ यह मज़बूती प्रदान करती हैं—और हमें इसकी “और भी अधिक” ज़रूरत है। |
Samhliða fólksflutningum milli ólíkra menningar-, trú- og tungumálasvæða hafa vottar Jehóva aukið víðsýni sitt til hinna ólíkustu sjónarmiða. अलग-अलग संस्कृतियों, धर्मों, और भाषाओं के लोगों के स्थानान्तरण की वजह से, यहोवा के गवाहों ने इन भिन्न दृष्टिकोणों की अपनी समझ को ज़्यादा स्पष्ट कर लिया है। |
Samhliða því að kristnir undirhirðar verða að standa vörð um staðla Guðs verða þeir að sýna kærleika og hluttekningu í samskiptum við sauðumlíka trúbræður sína. तो हालाँकि मसीही उप-चरवाहे ईश्वरीय स्तरों से दृढ़तापूर्वक लगे रहते हैं, फिर भी उन्हें अपने भेड़-समान संगी विश्वासियों से व्यवहार करने में प्रेम और संवेदना अवश्य दर्शाना चाहिए। |
Gyðingar eru jafnvel farnir að stunda andatrú samhliða því að halda lögmál Guðs að forminu til. और-तो-और, जहाँ एक तरफ यहूदी परमेश्वर की व्यवस्था का पालन करने का दिखावा कर रहे थे, वहीं दूसरी तरफ इसकी आड़ में वे भूतविद्या जैसे “बुरे कर्म” भी कर रहे थे। |
Samhliða öllu þessu stýrir heilinn öndun, samsetningu blóðsins, líkamshita og annarri nauðsynlegri líkamsstarfsemi án þess að maður taki eftir því.“ — Bls. फ़ौरन ही, आपके दिमाग़ में से संकेत आपके शरीर के दूसरे भागों को बताते हैं कि क्या करना है . . . |
Samhliða því var sáð fáeinum ósviknum hveitikornum í akurinn í heiminum. पर साथ ही खेत जैसी इस दुनिया में, असली गेहूँ के कुछ बीज भी बोए जाते रहे हैं। |
Lidasi studdi mig fúslega og því gat ég séð fyrir efnislegum og andlegum þörfum fjölskyldunnar samhliða þessu starfi. मेरी पत्नी लीडैसी ने हर समय मेरा साथ दिया, इसलिए मैं परिवार की ज़िम्मेदारियों के साथ-साथ पूरे समय की सेवा भी कर पाया। |
Isabel segir: „Bærinn, sem við fluttum til, er mjög lítill. Þar af leiðandi fannst mér langerfiðast að útvega mér hentuga vinnu til að sjá fyrir mér samhliða brautryðjandastarfinu. ईसाबेल कहती है, “हम जिस इलाके में जाकर रहने लगे वह एक छोटा-सा कसबा था इसलिए मेरी सबसे बड़ी मुश्किल यह थी, कोई ऐसा काम ढूँढ़ना जिससे पायनियर सेवा में होनेवाले खर्च के लिए मुझे कुछ पैसे मिल सकें। |
Við getum ef til vill tekið þátt í öðrum starfsgreinum samhliða boðunarstarfinu hús úr húsi, svo sem fyrirtækjastarfi og símastarfi. घर-घर का प्रचार करने के अलावा हम प्रचार के दूसरे तरीके भी आज़मा सकते हैं, जैसे बिज़नेस की जगहों में या टेलिफोन के ज़रिए गवाही देना। |
En samhliða þessum vexti sannrar guðsdýrkunar hafa brotist út heiftarlegar ofsóknir og margir kristnir menn jafnvel týnt lífi líkt og Stefán, Jakob og aðrir trúfastir vottar á fyrstu öld. लेकिन, सच्ची उपासना के यह प्रसार के साथ हिंसक उत्पीड़न आ गया, जिस में कई मसीहियों ने उनके जीवन को खोया जैसे कि, स्तीफानूस, याकूब, और पहली सदी के अन्य गवाह के साथ हुआ। |
Huga mætti að breytingu samhliða meiri háttar viðhaldi eða endurnýjun. लेकिन अगर ऐसा करने में ज़्यादा खर्च या मेहनत नहीं लगेगी, तो बदलाव किया जा सकता है। |
20 Mary, sem sagt er frá fyrr í greininni, annast enn þá aldraðan föður sinn samhliða því að vera brautryðjandi. 20 मैरी, जिसका ज़िक्र पहले किया गया था, अब भी अपने बुज़ुर्ग पिता की देखभाल कर रही है और पायनियर सेवा भी कर रही है। |
8 Ji Hye býr í Austur-Asíu. Í tvö ár var hún í mjög krefjandi starfi samhliða því að vera brautryðjandi. 8 पूर्वी एशिया की रहनेवाली, जी-हे की मिसाल लीजिए। वह पायनियर सेवा करने के साथ-साथ दो साल तक एक ऐसी नौकरी कर रही थी, जिसमें उसका ज़्यादातर वक्त और ताकत खर्च हो जाती थी। |
Samhliða öllu þessu stýrir heilinn öndun, samsetningu blóðsins, líkamshita og annarri nauðsynlegri en ómeðvitaðri líkamsstarfsemi. इसी बीच आपका मस्तिष्क आपके श्वसन, रक्त-रसायन, ताप, और उन अन्य अनिवार्य प्रक्रियाओं की भी जाँच कर रहा है जिनके प्रति आप सचेत नहीं हैं। |
Við erum komin út úr fölskum trúarbrögðum og sönn tilbeiðsla okkar samhliða velþóknun Guðs er sannarlega gleðigjafi. सचमुच, झूठे धर्म से हमारा बाहर निकलना और परमेश्वर के अनुग्रह तले सच्ची उपासना में लगे रहना आनन्द उत्प्रेरक है। |
6 Samhliða frjálsum vilja gaf Guð okkur hæfnina til að hugsa, vega og meta málin, taka ákvarðanir og greina rétt frá röngu. ६ स्वतंत्र इच्छा के साथ-साथ, परमेश्वर ने हमें सोचने की, बातों को तौलने की, निर्णय लेने की, और सही-ग़लत में भेद करने की क्षमता दी। |
Vinnurðu hörðum höndum til að sjá fyrir andlegum og efnislegum þörfum fjölskyldunnar samhliða dýrtíð eða heilsubresti? क्या आपको बढ़ते हुए खर्चों और अपनी बीमारी के बावजूद परिवार की आध्यात्मिक और शारीरिक ज़रूरतों को पूरा करने के लिए जद्दोजेहद करनी पड़ती है? |
Til dæmis notaði bróðir nokkur fyrsta kafla bæklingsins samhliða yfirferð yfir þriðja kafla bókarinnar Hvað kennir Biblían? उदाहरण के लिए एक भाई जब बाइबल सिखाती है किताब के तीसरे अध्याय पर चर्चा करता है तो वह इस चर्चा में ब्रोशर के पहले भाग को भी शामिल करता है। |
Samhliða þeim var gert sérstakt átak í að bera vitni fyrir almenningi. — Rómverjabréfið 1: 11, 12. अधिवेशनों का उपयोग लोगों को अधिक व्यापक गवाही देने के लिए भी किया गया। —रोमियों १:११, १२. |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में samhliða के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।