आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में sjaldan का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में sjaldan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में sjaldan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में sjaldan शब्द का अर्थ कभी कभी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sjaldan शब्द का अर्थ
कभी कभीadverbmasculine |
और उदाहरण देखें
(Jakobsbréfið 1:19) Þar sem fólk er sjaldan hlutlaust þegar það lítur í eigin barm er skynsamlegt að hlusta á hlutlægt mat þroskaðra trúsystkina. (याकूब 1:19) ज़्यादातर मामलों में हमें खुद की जाँच से अपने अंदर कोई बुराई नज़र नहीं आती, इसलिए यह बुद्धिमानी होगी कि हम अपने बारे में दूसरे संगी प्रौढ़ मसीहियों की राय ध्यान से सुनें। |
5 Skynsamur maður ræðst sjaldan í verkefni sem er dauðadæmt frá upphafi. 5 आम तौर पर एक समझदार इंसान जब देखता है कि फलाँ काम करने से नाकामी ही मिलेगी, तो वह उस काम को हाथ में लेगा ही नहीं। |
Hún segir um táningsárin: „Ég missti sjaldan af kristinni samkomu öll þessi ár og það leið aldrei sá mánuður að ég tæki ekki þátt í boðunarstarfinu. Samt eignaðist ég aldrei náið einkasamband við Jehóva.“ लिन्डा का पालन-पोषण मसीही माता-पिता ने किया और वह याद करती है: “मैंने [अपनी किशोर] आयु-भर शायद ही कभी एक मसीही सभा से नाग़ा किया, और मैं कभी एक महीना भी प्रचार गतिविधि से नहीं चूकी, फिर भी मैंने असल में कभी यहोवा के साथ एक घनिष्ठ व्यक्तिगत सम्बन्ध नहीं बनाया।” |
1 Við fáum sjaldan betra tækifæri til að vitna rækilega fyrir öðrum heldur en á minningarhátíðinni. 1 सालाना स्मारक का दिन हमें लोगों को गवाही देने का बढ़िया मौका देता है। |
Eins glatar öldungur eða safnaðarþjónn, sem hvetur aðra til að starfa hús úr húsi en tekur sjaldan þátt með fjölskyldu sinni í því starfi, fljótlega trúverðugleika sínum, bæði innan fjölskyldunnar og safnaðarins. — 1. Korintubréf 15:58; samanber Matteus 23:3. इसी प्रकार, एक प्राचीन या एक सहायक सेवक जो दूसरों को घर-घर की सेवकाई के लिए प्रोत्साहित करता है लेकिन अपने परिवार के साथ शायद ही कभी इस कार्य में भाग लेता है, जल्द ही परिवार और कलीसिया दोनों में विश्वसनीयता खो बैठता है।—१ कुरिन्थियों १५:५८; साथ मत्ती २३:३ से तुलना कीजिए. |
□ Hvaða tvenn sannindi hjálpa okkur að skilja hvers vegna Satans er sjaldan getið í Hebresku ritningunum? □ कौनसे दो सत्य हमें यह समझने की मदद करते हैं कि इब्रानी शास्त्रों में शैतान का इतना कम उल्लेख क्यों किया गया है? |
Eins og þetta dæmi sýnir er það sjaldan lausn að yfirgefa skipið. जैसा इस अनुभव से पता चलता है, जब शादी-शुदा जीवन की नैया समस्याओं के तूफान से गुज़रती है तो नैया छोड़ देने से मुश्किलें हल नहीं हो जातीं। |
Finnst þér að fólk sé sjaldan heima eða sofandi þegar þú kemur? क्या ऐसा हुआ है कि जब आप घर पर लोगों से मिलने जाते हैं तब वे घर पर नहीं होते या फिर सो रहे होते हैं? |
Það er börnum sjaldan til nokkurs skaða að komast í snertingu við mismunandi trúarskoðanir. अलग-अलग धार्मिक विचारों के संपर्क में आने से बच्चों पर कोई बुरा प्रभाव नहीं होता और यदि होता भी है तो बहुत कम। |
Kannski er árangursríkara að kenna þeim oft en stutt í einu heldur en sjaldan og lengi í senn. शायद उपदेश की चंद लम्बी बैठकों के बजाय, बार-बार की गई छोटी बैठकें ज़्यादा प्रभावकारी होंगी। |
16 Í sumum menningarsamfélögum hrósa foreldrar, fullorðið fólk og kennarar sjaldan ungu fólki því að það heldur að það verði sjálfumglatt eða stolt. 16 कुछ संस्कृतियों में माता-पिता, बड़े-बुज़ुर्ग और टीचर, कभी-भी बच्चों या जवानों को शाबाशी नहीं देते क्योंकि उन्हें लगता है कि इससे वे मेहनत करना छोड़ देंगे या घमंडी बन जाएँगे। |
▪ Bentu nemandanum á nauðsyn þess að halda áfram að reyna að hitta fólk sem er sjaldan heima. ▪ विद्यार्थी को यह समझने में मदद दीजिए कि वापसी-भेंट पर जो लोग बहुत मुश्किल से मिलते हैं, उनसे मुलाकात करने के लिए हमें बार-बार कोशिश करने की ज़रूरत है। |
Alþjóðafjölmiðlar segja sjaldan frá slíkum dauðsföllum, en þau eru þess verð að eftir þeim sé tekið. ऐसे दुःखपूर्ण मरण अंतर्राष्ट्रीय अख़बारों में कभी-कभार ही रिपोर्ट होते हैं, लेकिन वे उल्लेखनीय हैं। |
Við hittum hana sjaldan en hún mætti þó. वो यहाँ ज्यादा नही आती है पर वो उस समय आई थी. |
Sagan sýnir að menn hafa sjaldan eða aldrei skilið spádóma Guðs að fullu áður en þeir rættust. इतिहास दिखाता है कि, अगर ऐसा हुआ भी हो तो, मुश्किल ही से ईश्वरीय भविष्यवाणियों को उनकी पूर्ति से पहले पूर्ण रूप से समझा गया है। |
Getur maður sagt með réttu að maður elski orð Guðs ef maður les það sjaldan? अगर एक व्यक्ति कभी-कभार ही बाइबल यानी परमेश्वर के वचन को पढ़ता है तो क्या उसका यह दावा करना ठीक है कि वह उससे प्यार करता है? |
(Hebreabréfið 11:5, 13) Fyrir utan þessi stuttu vers minnist Biblían sjaldan á Enok. (इब्रानियों 11:5, 13) इन चंद आयतों के अलावा, बाइबल में और भी कुछ जगहों पर हनोक का ज़िक्र मिलता है। |
4 Eigingjörn manneskja getur sjaldan átt raunverulegt kærleikssamband við aðra manneskju af því að sá sem elskar er reiðubúinn að láta hagsmuni hins ganga fyrir sínum eigin. 4 जिन लोगों के दिल में स्वार्थ होता है, उनके लिए किसी से सच्चा प्यार करना बहुत मुश्किल है। क्योंकि जो शख्स सच्चा प्रेम करता है वह अपने हित की सोचने के बजाय दूसरे के हित की सोचेगा। |
Að lokum prédikuðu 382 sjálfboðaliðar ötullega á svæðum þar sem fagnaðarerindið hafði sjaldan verið boðað áður. नतीजा, 382 स्वयंसेवक पूरे जोश के साथ प्रचार में जुट गए ऐसे इलाकों में जहाँ शायद ही कभी खुशखबरी सुनायी गयी होगी। |
2:15) Farandumsjónarmenn hafa tekið eftir því að margir boðberar nota Biblíuna sjaldan nú orðið þegar þeir vitna fyrir öðrum. 2:15) लेकिन, आजकल सफरी ओवरसियरों ने गौर किया है कि बहुत-से भाई-बहन, प्रचार करते वक्त बाइबल का इस्तेमाल बहुत कम करते हैं। |
22 Ekki geta allir flust til svæða sem sjaldan er starfað á. २२ सभी लोग घर बदल कर कभी-कभार कार्य किए गए क्षेत्र में नहीं जा सकते। |
Bjóddu honum og fjölskyldu hans að starfa með þér og fjölskyldu þinni á óúthlutuðu svæði eða svæði sem sjaldan er farið yfir. उससे और उसके परिवार से पूछिए कि क्या वे आप और आपके परिवार के साथ उन इलाकों में जाकर प्रचार कर सकते हैं, जहाँ बहुत कम साक्षी हैं या बिलकुल नहीं हैं। |
En þetta er sjaldan svona auðvelt. मगर सच तो यह है कि किशोरावस्था में समस्याएँ आती ही हैं। |
Þeir segjast kannski enn tilheyra trúarsöfnuði foreldra sinna þótt þeir sæki sjaldan guðsþjónustur. वे शायद कहें कि वे अभी-भी अपने माता-पिता के धर्म को मानते हैं, हालाँकि वे विरले ही धर्मक्रियाओं में उपस्थित होते हैं। |
Í slíkri fjölskyldu er sjaldan að finna hinn minnsta vott andlegrar vanrækslu. — Prédikarinn 7:16; 1. Pétursbréf 4: 1, 2. ऐसी गृहस्थी में शायद ही कभी आध्यात्मिक उपेक्षा के निशान पाए जाएँ।—सभोपदेशक ७:१६; १ पतरस ४:१, २. |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में sjaldan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।