आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में skipbrot का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में skipbrot शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में skipbrot का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में skipbrot शब्द का अर्थ नाश करना, बरबाद, भंग करना, नाश, बर्बाद जहाज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skipbrot शब्द का अर्थ
नाश करना(wreck) |
बरबाद(wreck) |
भंग करना(wreck) |
नाश(wreck) |
बर्बाद जहाज़(wreck) |
और उदाहरण देखें
Við verðum að gæta þess að láta ekki villuljós þessa heims tæla okkur svo að við bíðum andlegt skipbrot. इस फरेबी दुनिया में हमें बहुत सावधानी बरतनी चाहिए कि हम धोखा देने के लिए लगायी बत्तियों से भटक न जाएँ जिनसे हमारे विश्वास का जहाज़ डूब सकता है। |
Hvers vegna líða sumir skipbrot? विश्वास रूपी जहाज़ क्यों डूब जाता है |
Hvernig getum við forðast skipbrot á trú okkar? हम अपने विश्वास को तहस-नहस होने से कैसे बचा सकते हैं? |
Sum bíða skipbrot á trú sinni. इसीलिए हमारे कुछ जवानों का विश्वास रूपी जहाज़ डूब गया है। |
Postulinn fól Tímóteusi að heyja andlegan hernað „í trú og með góðri samvisku,“ og ekki verða eins og þeir sem ‚liðu skipbrot á trú sinni.‘ प्रेरित ने तीमुथियुस को आत्मिक युद्ध लड़ते रहने और “विश्वास और अच्छे विवेक को पकड़े रहे” ताकि वह उनके समान न बने जिनका “विश्वास रूपी जहाज डूब गया।” |
7. (a) Hvernig höfðu sumir beðið andlegt skipbrot, að sögn Páls? ७. (क) जैसे पौलुस ने बताया, कुछ लोगों का विश्वास रूपी जहाज़ क्यों डूब गया? |
Hann nefnir einnig að hann hafi verið „sólarhring í sjó“, sennilega í eitt af skiptunum sem hann beið skipbrot. पौलुस यह भी कहता है, कई बार ऐसा हुआ कि जिस जहाज़ पर वह था, वह टूट गया। शायद इसी वजह से एक बार उसे ‘एक रात और एक दिन समंदर के बीच काटना’ पड़ा। |
(Esra 7:11-26; 8:25-30; Nehemía 2:1-8) Rómversk yfirvöld þjónuðu á svipaðan hátt er þau björguðu Páli undan æstum mugi í Jerúsalem, vernduðu hann gegnum skipbrot og bjuggu svo um hnútana að hann gæti búið í eigin húsnæði í Róm. — Postulasagan 21:31, 32; 28:7-10, 30, 31. (एज्रा ७:११-२६; ८:२५-३०; नहेमायाह २:१-८) रोमी प्रधान अधिकार ने इसी प्रकार कार्य किया जब इसने पौलुस को यरूशलेम में एक उत्तेजित भीड़ से बचा लिया, जहाज़ के नष्ट होने के दौरान उसकी रक्षा की, और रोम में खुद अपना एक घर लेने का प्रबन्ध किया।—प्रेरितों २१:३१, ३२; २८:७-१०, ३०, ३१. |
Leyfðu þér aldrei að fara út á óbiblíulega braut sem myndi jafngilda því að hryggja heilagan anda, því að það gæti að lokum leitt til þess að hann yrði frá þér tekinn og þú biðir andlegt skipbrot. — Sálmur 51:13. कभी भी अपने आपको बाइबल विरुद्ध मार्ग पर जाने न दीजिए जो पवित्र आत्मा को शोकित करने के बराबर होगा, क्योंकि यह अंत में उसके वापस लिए जाने और इस प्रकार आध्यात्मिक विनाश की ओर ले जा सकता है।—भजन ५१:११. |
Á ferðum sínum sem kristinn þjónn orðsins beið hann skipbrot og lenti í mörgum öðrum hættum. एक मसीही सेवक के रूप में उनकी यात्राओं मे उन्होंने पोतभंग और कई अन्य खतरों का अनुभव किया था। |
Þeir bíða skipbrot við Möltu og eru síðan fluttir með öðru skipi til Ítalíu. हालाँकि उनका जहाज़ दुर्घटनाग्रस्त होता है, वे मिलिते के द्वीप पहुँचते हैं, और बाद में एक और जहाज़ उन्हें इतालिया ले जाता है। |
Því miður hafa sum kristin ungmenni viljað vera sjálfstæð og beðið andlegt skipbrot. दुःख की बात है कि एक स्वतंत्र मार्ग पर निकल पड़नेवाले कुछ मसीही युवाओं ने आध्यात्मिक तबाही सही है। |
Eins getum við auðveldlega borist frá Jehóva og liðið andlegt skipbrot ef við gefum ekki gaum að hinum dýrmætu sannindum í orði hans. उसी तरह, अगर हम परमेश्वर के वचन की अनमोल सच्चाइयों पर ध्यान न दें, तो हम बड़ी आसानी से यहोवा से दूर चले जाएँगे और हमारा आध्यात्मिक जहाज़ टूटकर डूब जाएगा। |
Hvers vegna hafa sumir beðið skipbrot á trúnni eða sökkt trúarskipi sínu? कुछ लोगों ने खुद अपना विश्वास रूपी जहाज़ क्यों डुबो दिया? |
Úr því að hjónaband foreldra þinna hefur beðið skipbrot er eðlilegt að þú veltir fyrir þér hvaða líkur þú eigir á farsælu hjónabandi. क्योंकि आपके माता-पिता का विवाह असफल हुआ है, तो स्वाभाविक है कि आप शायद एक सफल विवाह का आनन्द लेने की अपनी संभावना के बारे में चिन्ता करें। |
Ef við leyfum okkur að fara út af réttri leið og athyglin fer að beinast frá þjónustunni við Guð getum við beðið skipbrot á trú okkar. अगर हम अपनी मसीही राह और कामों से धीरे-धीरे बहककर दूर हो जाएँ तो हमारे विश्वास का जहाज़ टूट सकता है। |
Guðsótti gaf Páli hugrekki til að þola alls kyns þrengingar, meðal annars barsmíð, fangavist og skipbrot. — 2. Korintubréf 11:23-27. परमेश्वर के भय ने पौलुस की हिम्मत बढ़ायी, कि वह, कोड़े, क़ैद, और टूटे जहाज़ों को सम्मिलित करके, सब कुछ सहन कर सका—२ कुरिन्थियों ११:२३-२७ |
(Hebreabréfið 2:1) Aðrir ‚vörpuðu frá sér trú og góðri samvisku og liðu skipbrot á trú sinni.‘ (इब्रानियों २:१) ‘विश्वास और उस अच्छे विवेक को दूर करने के कारण कितनों का विश्वास रूपी जहाज़ डूब गया।’ |
En við getum forðast svona algert skipbrot. मगर हम धर्मत्यागी होकर अपने विश्वास के जहाज़ को डूबने से बचा सकते हैं। |
Í síðara bréfi sínu til Korintumanna lýsir hann því hvernig guðsótti gaf honum dirfsku og kraft til að þola fangavist, það að vera grýttur, skipbrot, ýmis konar hættur á vegum, svefnlausar nætur, hungur, þorsta, kulda og nekt. — 2. Korintubréf 11:23-27. कुरिन्थियों को लिखी अपनी दूसरी पत्री में, वह दिखाता है कि किस तरह परमेश्वर के भय ने उसकी हिम्मत बढ़ायी कि वह क़ैद होने में, कोड़े खाने में, पत्थरवाह किए जाने में, जहाज़ टूटने में, सड़क के विभिन्न जोख़िमों में, जागते रहने में, भूख-प्यास में, जाड़े में और उघाड़े रहने में सहन कर सका।—२ कुरिन्थियों ११:२३-२७. |
Ef við gerum það ekki samviskusamlega er hætta á að við bíðum skipbrot á trúnni. अगर आप ऐसा न करें, तो यहोवा के साथ आपका रिश्ता खराब हो सकता है। |
Þegar Davíð konungur framdi hjúskaparbrot lagði hann vinskap sinn við Guð í hættu sem varð til þess að hann beið næstum andlegt skipbrot. राजा दाऊद ने व्यभिचार का जो पाप किया था, उससे परमेश्वर के साथ उसकी दोस्ती टूटने पर थी और वह आध्यात्मिक रूप से तबाह होते-होते बचा। |
8 Aðrir vígðir kristnir menn hafa beðið skipbrot á trúnni með því að bæla niður samviskuna og sökkva sér niður í taumlausa skemmtanafíkn heimsins og siðleysi. ८ कुछ समर्पित मसीही अपने विवेक को ‘दूर करके’ इस दुनिया की मौज-मस्ती और लुचपन में लग गए और खुद ही अपना विश्वास रूपी जहाज़ डुबो दिया। |
7, 8. (a) Hvers er þörf ef fjölskylda á að forðast andlegt skipbrot? ७, ८. (क) यदि एक परिवार को आध्यात्मिक बरबादी से बचना है, तो किस बात की आवश्यकता है? |
Ef við treystum loforðum Jehóva forðar það okkur frá því að líða „skipbrot á trú“ okkar. यहोवा के वादों पर भरोसा रखने से ‘हमारा विश्वास रूपी जहाज़ डूबने’ से बचेगा। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में skipbrot के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।