आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में skylda का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में skylda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में skylda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में skylda शब्द का अर्थ शुल्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skylda शब्द का अर्थ
शुल्कnoun |
और उदाहरण देखें
□ Hver er skylda okkar sem trúum á orð Guðs og hvernig getum við rækt þessa skyldu, meðal annars með breytni okkar? □ परमेश्वर के वचन में विश्वास रखनेवालों के तौर से, हमें कौनसी ज़िम्मेदारी है, और हमारा आचरण हमें यह ज़िम्मेदारी निभाने में मदद कैसे कर सकता है? |
12 Í fyrsta lagi höfum við séð að öllum Ísraelsmönnum bar skylda til að gefa tíund. 12 सबसे पहले, हमने देखा कि इस्राएलियों को दशमांश देना ही था; यह हरेक का फर्ज़ था। |
8 Sú skylda hvílir á kristnum mönnum að boða fagnaðarerindið um ríkið og gera áhugasamt fólk að lærisveinum. 8 राज्य का सुसमाचार सुनाने और चेला बनाने का काम आज मसीही पूरी ज़िम्मेदारी के साथ निभा रहे हैं। |
Hvaða biblíulega skylda hvílir á þeim sem veita fjölskyldu forstöðu? परिवार के मुखियाओं पर क्या ज़िम्मेदारी है? |
Hvaða skylda hvílir á okkur samkvæmt Sálmi 48:13-15? भजन 48:12-14 के मुताबिक हम पर क्या ज़िम्मेदारी आती है? |
(Hebreabréfið 13:4) Þeim sem er í hjónabandi ætti að finnast það skylda sín gagnvart Jehóva að vera maka sínum ávallt trúr. — 1. Mósebók 39: 7-9. (इब्रानियों १३:४) इसलिए विवाहित व्यक्तियों को अपने अपने साथियों के साथ वफ़ादार रहना यहोवा के प्रति बाध्यता समझनी चाहिए।—उत्पत्ति ३९:७-९. |
Við gerum okkur þó grein fyrir að það er skylda okkar að ,vara hinn guðlausa við og áminna hann um að láta af guðlausri breytni sinni svo að hann haldi lífi‘. लेकिन हम अपनी इस ज़िम्मेदारी को भी बखूबी समझते हैं कि हम ‘दुष्ट से कहें कि वह सचेत हो और अपना दुष्ट मार्ग छोड़कर जीवित रहे।’ |
(Sálmur 103: 8-10; 130:3) Því miður eru sumir misgerðamenn svo forhertir í viðhorfum sínum að öldungunum ber skylda til að sýna festu, en þó aldrei hörku. — 1. Korintubréf 5:13. (भजन १०३:८-१०; १३०:३) दुःख के साथ कहना पड़ता है कि कुछ अपराधी अपने रवैये में इतने ढीठ होते हैं कि प्राचीन दृढ़ता दिखाने के लिये बाध्य हो जाते हैं, लेकिन वे कभी कठोरता नहीं दिखाते।—१ कुरिन्थियों ५:१३. |
Það er rétt að sjá fyrir fjölskyldunni af því að það er heilög skylda að ‚sjá fyrir heimilismönnum sínum.‘ अपने परिवार का भरण-पोषण करना उचित है, क्योंकि ‘अपने परिवार की देखभाल करना’ धार्मिक कर्त्तव्य है। |
Kristniboðið var forréttindi og skylda allra í kirkjunni. . . . प्रचार करना चर्च के हर सदस्य का खास अधिकार और फर्ज़ था। . . . |
Sú skylda hvíldi á þeim að virða Jehóva sem föður og vinna í samræmi við fyrirætlun hans. उन पर यह ज़िम्मेदारी भी थी कि वे यहोवा को अपना पिता मानकर उसका आदर करें और उसके उद्देश्य के मुताबिक काम करें। |
Sannarlega ber okkur öllum skylda til að líta í eigin barm og spyrja: Hafna ég sérhverri kenningu um að einn kynþáttur sé öðrum æðri? निश्चित ही, यह हम सब के लिए आवश्यक बनाता है कि स्वयं अपना हृदय जाँचें, और अपने आप से पूछें: क्या मैं किसी भी ऐसी शिक्षा को ठुकराता हूँ जो घोषित करती है कि एक प्रजाति दूसरी प्रजाति से श्रेष्ठ है? |
12 Það er skylda öldunga í kristna söfnuðinum að læra að líkjast Kristi. 12 मसीही मंडली में प्राचीनों की ज़िम्मेदारी बनती है कि वे मसीह के जैसा बनने की कोशिश करें। |
“ (Matteus 17: 24-26) Jesús var eingetinn sonur þess Guðs sem tilbeðinn var í musterinu og bar því engin skylda til að greiða musterisskatt. (मत्ती १७:२४-२६) यीशु उसी परमेश्वर का एकलौता बेटा था जिसकी उपासना उस मंदिर में की जाती थी। इसलिए यीशु को मंदिर का कर देने की ज़रूरत नहीं थी। |
11 Það hefur alltaf verið sérstök skylda ‚heilagrar þjóðar‘ Jehóva Guðs að víðfrægja dáðir hans. ११ यहोवा के गुणों को प्रकट करना हमेशा से परमेश्वर की “पवित्र जाति” की विशेष बाध्यता रहा है। |
Hann greiddi jafnvel musterisskattinn — þótt honum bæri í rauninni ekki skylda til þess. यहाँ तक कि उसने मंदिर का कर भी दिया—हालाँकि वह ऐसा करने के लिए वाक़ई बाध्य नहीं था। |
16 Hirðar hjarðarinnar eiga ekki aðeins að „gjöra öllum gott“ með því að boða fagnaðarerindið heldur ber þeim sérstaklega skylda til að gera „trúbræðrum“ sínum gott. 16 प्रचार काम के ज़रिए “सब के साथ भलाई” करने के अलावा, चरवाहों की ज़िम्मेदारी है कि वे ‘विशेष करके विश्वासी भाइयों के साथ भलाई’ करें। |
23 Þar eð við elskum Jehóva er það ekki óþægileg skylda að hlýða honum. २३ चूँकि हम यहोवा से प्रेम रखते हैं, उनका आज्ञापालन करना एक अप्रिय कर्तव्य नहीं है। |
Þegar við förum yfir námsefnið með öðrum er það skylda okkar að leggja áherslu á þessa þætti efnisins. जैसे-जैसे हम दूसरों के साथ अध्ययन करते हैं, विषय के इन भागों पर ज़ोर देना हमारी ज़िम्मेदारी है। |
Það er skylda þeirra að gera sitt allra besta í hverju því starfi sem þeim er falið, að vera trúir ‚í því smæsta jafnt sem í miklu.‘ उन्हें जो भी कार्य सौंपा जाए, ‘थोड़े से थोड़े में सच्चा होने के साथ-साथ बहुत में भी सच्चा’ होकर, उस को उत्तम से उत्तम रूप से करने की बाध्यता उन पर है। |
(Matteus 3:17; 5:48) Vissulega ber þér skylda til þess að aga son þinn og kenna honum. (मत्ती 3:17; 5:48) यह सच है कि आपको अपने बेटे को अनुशासन देने और सिखाने की ज़िम्मेदारी मिली है। |
En við ættum líka að íhuga hvort rétt sé að öldungarnir taki á því eða ekki og hvort það sé skylda okkar að leita til þeirra. साथ ही, हमें इस पर भी विचार करना चाहिए कि क्या यह उचित बात होगी कि प्राचीन इसे निपटाएँ और कि क्या प्राचीनों के पास जाना हमारा कर्तव्य होगा या नहीं। |
Hvers vegna ber kristnum mönnum ekki skylda til að halda vikulegan hvíldardag? मसीही जन साप्ताहिक सब्त रखने की बाध्यता के अधीन क्यों नहीं हैं? |
Öll trúfélög viðurkenna þennan rétt eins og eftirfarandi kirkjulög, sem enn eru í gildi í kaþólsku kirkjunni, eru dæmi um: „Foreldrarnir hafa gefið börnum sínum lífið og þeim ber þar af leiðandi alger skylda til að sjá þeim fyrir menntun og hafa líka rétt til að gera það; af þeirri ástæðu hvílir það fyrst og fremst á herðum foreldranna að veita börnum sínum kristna uppfræðslu samkvæmt kenningu kirkjunnar.“ — Kirkjulög 226. हर धर्म इस अधिकार का समर्थन करता है, जैसा कैथोलिक चर्च में आज भी मान्य धर्मविधान द्वारा स्पष्ट होता है: “अपने बच्चों को जीवन देने के कारण माता-पिताओं पर यह बहुत बड़ी बाध्यता है कि उन्हें शिक्षा दें और ऐसा करने का उनके पास अधिकार है; इसी कारण माता-पिताओं के लिए यह आवश्यक है कि मुख्य रूप से अपने बच्चों को चर्च धर्मसिद्धांत के अनुसार मसीही शिक्षा दें।”—धर्मविधान २२६. |
Ber Jehóva skylda til að vinna kraftaverk fyrir okkur? क्या हमारी खातिर चमत्कार करना यहोवा का फर्ज़ है? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में skylda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।