आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में sleppa का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में sleppa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में sleppa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में sleppa शब्द का अर्थ खोलना, छुड़ाना, छोड़, छोड़ देना, छोड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sleppa शब्द का अर्थ
खोलना(loose) |
छुड़ाना(release) |
छोड़(omit) |
छोड़ देना(omit) |
छोड़ना(release) |
और उदाहरण देखें
Sleppa öllum hástafa orðum सभी अपरकेस शब्दों को छोड़ें (u |
Ef það er rétt hafði sálmaritarinn enn sterkara tilefni til að lofa Jehóva fyrir mátt hans og hollustu sem hann sýndi með því að leysa Gyðinga úr greipum Babýlonar en Babýloníumenn höfðu þá stefnu að sleppa aldrei bandingjum. — Jes. परमेश्वर ने अपनी वफादारी और शक्ति तब दिखायी जब उसने यहूदियों को बैबिलोन के चंगुल से छुड़ाया, क्योंकि इस साम्राज्य की नीति थी कि वह अपने बंदियों को कभी-भी आज़ाद नहीं करता था।—यशा. |
Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta. अगर हमारी सेहत और हमारे हालात ऐसे हैं कि हम सभाओं में जा सकते हैं तो हमारी यह पूरी कोशिश होनी चाहिए कि सभा या सम्मेलनों के किसी भी भाग को कभी-भी न चूकें। |
Hvaða sannfæringu ættum við aldrei að sleppa? हमें अपने किस भरोसे को कभी कमज़ोर नहीं होने देना है? |
6:10) Hugleiddu vandlega hverju Jehóva hefur lofað öllum þeim sem óttast hann. Hann segir: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ – Hebr. 6:10) यह मत भूलिए कि परमेश्वर ने अपने भय माननेवालों से क्या वादा किया है। वह कहता है: “मैं तुझे कभी न छोड़ूंगा, न ही कभी त्यागूंगा।”—इब्रा. |
(Orðskviðirnir 29:25) Ef ótti við menn fær þá til taka þátt í einhverju sem Jehóva bannar eða sleppa því að gera það sem orð hans býður hafa þeir fest sig í snöru „fuglarans“. — Esekíel 33:8; Jakobsbréfið 4:17. (नीतिवचन 29:25) अगर परमेश्वर के सेवक, इंसान के डर की वजह से दूसरों के साथ मिलकर वही काम करते हैं जिसे यहोवा मना करता है, या फिर वह काम नहीं करते जिसकी परमेश्वर का वचन आज्ञा देता है, तो वे ‘बहेलिये’ के जाल में फँस जाते हैं।—यहेजकेल 33:8; याकूब 4:17. |
(Jósúabók 1:5) Jehóva lofar einnig kristnum mönnum: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ (यहोशू 1:5) और वह मसीहियों से भी वादा करता है: “मैं तुझे कभी न छोड़ूंगा, और न कभी तुझे त्यागूंगा।” |
Hann veit kannski margt áhugavert sem hægt væri að segja um efnið en skýrleikinn er fólginn í því að sleppa óþörfum upplýsingum. हो सकता है प्रचारक अध्ययन किए जा रहे विषय के बारे में बहुत-सी दिलचस्प बातें जानता हो, मगर विद्यार्थी उसकी बात तभी साफ-साफ समझ पाएगा जब वह उसे गैर-ज़रूरी जानकारी न दे। |
Guð hefur sjálfur sagt: ‚Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.‘“ क्योंकि परमेश्वर ने कहा है, ‘मैं तुझे कभी नहीं छोड़ूँगा, न कभी त्यागूँगा।’” |
Þér skuluð ekki sleppa óhegndir, því að sverði býð ég út gegn öllum íbúum jarðarinnar — segir [Jehóva] allsherjar.“ तुम निर्दोष ठहर के न बचोगे, क्योंकि मैं पृथ्वी के सब रहनेवालों पर तलवार चलाने पर हूं, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।” |
Ranga aðferðin er að sleppa máltíðum, einsetja sér að borða ekkert nema megrunarbrauð og vatn, taka megrunartöflur eða framkalla uppköst.“ गलत तरीका है भोजन न करना, डायटिंग की खास ब्रॆड और पानी के अलावा कुछ न खाने की ठान लेना, डायटिंग की गोलियाँ खाना, या ज़बरदस्ती उलटी करना।” |
Páll hvatti Fílemon til að taka vinsamlega við (Ónam; Ónesífórusi; Onesímusi) en hann beitti ekki postulavaldi sínu til að skipa honum að gera það eða sleppa þrælnum. पौलुस ने फिलेमोन को प्रोत्साहित किया कि वह (ओनाम; उनेसिफुरुस; उनेसिमुस) का कृपापूर्वक स्वागत करे लेकिन उसने अपने प्रेरितिक अधिकार का इस्तेमाल उसे यह हुक्म देने के लिए नहीं किया कि वह ऐसा ही करे या अपने दास को रिहा करे। |
Pílatus reynir aftur seinna að segja fólkinu að hann ætli að sleppa Jesú. कुछ समय बाद पीलातुस फिर लोगों से कहता है, मैं यीशु को छोड़ दूँगा। |
* Í henni eru biblíulegar upplýsingar sem hafa hjálpað þúsundum unglinga að sleppa úr siðlausum snörum heimsins. * इस में शास्त्रीय जानकारी है जिस से हज़ारों युवकों को संसार के अनैतिक फन्दों से बचने की सहायता हुई है। |
Þessi mikli akstur var þreytandi. En þegar Lionel sagði að við skyldum aldrei sleppa samkomu nema við værum dauðvona, minnti það mig á hvað það er mikilvægt að taka aldrei andlega fræðslu frá Jehóva sem sjálfgefna. गाड़ी से इतना लंबा सफर करके हम थककर पस्त हो जाते थे। मगर लायनल ने कहा कि जब तक हमारी हालत मरने जैसी नहीं होती तब तक हमें सभी सभाओं में हाज़िर होना चाहिए। उसकी यह बात मेरे मन में घर कर गयी कि हमें कभी-भी यहोवा से मिलनेवाली आध्यात्मिक हिदायतों को कम महत्त्व नहीं देना चाहिए। |
Hvernig er hægt að forðast — eða sleppa úr — þeirri snöru að óttast menn? तो फिर, आप मनुष्य के भय के फन्दे से कैसे बच सकते या दूर रह सकते हैं? |
7 Til að halda áfram sem kristnir lærisveinar þurfum við að sleppa „byrjunar-kenningunum“ og „sækja fram til fullkomleikans“ eða til þroska. ७ अपनी मसीही ज़िंदगी की दौड़ में टिके रहने के लिए, हमें मसीहियत की “प्रारम्भिक शिक्षा” को छोड़कर “सिद्धता की ओर बढ़ते” जाना चाहिए। |
(Prédikarinn 8:11) Foreldrar sleppa því kannski að refsa barni á almannafæri eða innan um jafnaldra þess til að gera ekki lítið úr því. (सभोपदेशक 8:11) हो सकता है, माता-पिता अपने बच्चों को उनके दोस्तों या दूसरों के सामने सज़ा न दें, ताकि बच्चों को सबके सामने शर्मिंदा न होना पड़े। |
Guð hefur sjálfur sagt: ,Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.‘“ लेकिन अगर हम परमेश्वर पर भरोसा करें और अपना जीवन सादा रखें, तो वह हमें छोड़ेगा नहीं। |
Ef þú ert að hugsa um að hætta bara til að sleppa við óþægindi er hætt við að þér bregði í brún. अगर आप सिर्फ झंझटों से पीछा छुड़ाने के लिए स्कूल छोड़ रहे हैं तो आपको शायद आगे चलकर पछताना पड़ सकता है। |
Jesús sagði við múginn að ef þeir væru að leita að honum ættu þeir að sleppa postulunum. यीशु को पकड़ने आयी भीड़ से उसने कहा कि अगर तुम मुझे पकड़ने आए हो, तो मेरे प्रेषितों को जाने दो। |
Guð hefur sjálfur sagt: ,Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.‘“ – Hebreabréfið 13:5. क्योंकि परमेश्वर ने कहा है: ‘मैं तुझे कभी न छोड़ूंगा, न ही कभी त्यागूंगा।’”—इब्रानियों 13:5. |
Er miskunn einnig fólgin í því að grípa ekki til aðgerða og sleppa því að veita refsingu? क्या इस मामले में दया दिखाने का यह मतलब है कि कोई कदम न उठाना, जैसे गुनहगारों को सज़ा न देना? |
Samt sem áður var næstum óþekkt að kristnir menn nýttu sér þetta tækifæri til að sleppa.“ – Those About to Die. हालाँकि इस तरह कैद से छूट जाना आसान था फिर भी ज़्यादातर मसीहियों ने ऐसा करने से इनकार कर दिया।” |
Gríska sögnin, sem þýdd er ‚fyrirgefa,‘ merkir „að sleppa, gefa upp skuld með því að krefjast ekki greiðslu.“ ‘क्षमा करना’ अनुवादित यूनानी क्रिया का मतलब हो सकता है “एक कर्ज़ की अदायगी की माँग न करते हुए जाने देना, छोड़ देना।” |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में sleppa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।