आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में stofnun का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में stofnun शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में stofnun का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में stofnun शब्द का अर्थ संस्था, संगठन, स्थान, निर्माण, संस्थान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stofnun शब्द का अर्थ
संस्था(establishment) |
संगठन(structure) |
स्थान(establishment) |
निर्माण(establishment) |
संस्थान(organ) |
और उदाहरण देखें
(Matteus 24:37, New World Translation) Nærvera hans er nátengd stofnun Messíasarríkisins. (मत्ती 24:37, NW) इस उपस्थिति का और परमेश्वर के राज के शुरू होने के बीच गहरा नाता है। |
1 Brátt verða 100 ár liðin frá stofnun Guðsríkis og því við hæfi að við heiðrum Jehóva með sérstöku átaki. 1 परमेश्वर के राज की 100वीं सालगिरह पास आ रही है। |
Árangurinn af þeim undirbúningi var stofnun Sameinuðu þjóðanna er höfðu í grundvallaratriðum sömu markmið og forveri þeirra — að viðhalda heimsfriði. उसका फल संयुक्त राष्ट्र संघ था, जिसका लक्ष्य मूल रूप से उसके पूर्वाधिकारी के ही जैसे था—विश्व शान्ति बनाए रखने का लक्ष्य। |
Slíkur aðgangur er grundvöllurinn að stofnun himneskrar stjórnar. Undir forystu Krists eru stjórnendurnir valdir úr hópi manna og smurðir heilögum anda. — Rómverjabréfið 8: 15-17; Opinberunarbókin 14: 1-3. इसके बजाय, यह स्वर्ग-स्थित एक शासकों के निकाय के गठन का प्रबंध करता है। यह निकाय मसीह के निर्देशन के अधीन, पवित्र आत्मा से अभिषिक्त, मनुष्यों की प्रतिनिधिक संख्या से बना होगा।—रोमियों ८:१५-१७; प्रकाशितवाक्य १४:१-३. |
Hvaða sérstaka átak verður gert um alla jörðina þar sem 100 ár verða brátt liðin frá stofnun Guðsríkis? परमेश्वर के राज की 100वीं सालगिरह पास आ रही है, इसलिए क्या अभियान चलाया जाएगा? |
Annað sem ber að hafa í huga er upprisa andasmurðra kristinna manna en hún hófst fljótlega eftir stofnun Guðsríkis samkvæmt því sem bent er á í Biblíunni. एक और बात हमें इस नतीजे पर पहुँचने में मदद देती है, वह है अभिषिक्त मसीहियों का मरे हुओं में से जी उठना। बाइबल में दिए सबूत दिखाते हैं कि मसीहाई राज स्थापित होने के थोड़े ही समय बाद उनका जी उठना शुरू हो गया। |
Þar eð Babýlon hin mikla, hér nefnd „borgin mikla“, ræður yfir „konungum jarðarinnar“ hlýtur hún að tákna samtök eða stofnun sem fer með völd á alþjóðavettvangi. और क्योंकि इस ‘बड़े नगर,’ का “पृथ्वी के राजाओं” पर काबू है, इससे पता चलता है कि बड़ा बाबुल नाम की यह स्त्री ज़रूर एक शक्तिशाली संगठन है जिसका साम्राज्य दुनिया के सभी देशों में फैला हुआ है। |
Þessi mengaða kristni breiddist út og breyttist í öfluga stofnun og ráðandi afl í vestrænni menningu, en hún naut hvorki blessunar Guðs né anda hans. ईसाईजगत धर्म को अपनानेवाले देशों की संख्या बढ़ने लगी, और वह एक शक्तिशाली संगठन बन गया, पश्चिमी देशों पर उसका दबदबा बहुत बढ़ गया, मगर उस पर न तो परमेश्वर की पवित्र आत्मा थी, ना ही उसकी आशीष। |
Þó er almennt viðurkennt að engin stofnun fær þrifist nema einhver taki forystuna og lokaákvarðanirnar. फिर भी यह एक मान्य वास्तविकता है कि किसी संगठन के भली-भांति संचालन के लिये ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो निर्देश प्रस्तुत करे और अंतिम निर्णय वही दे। |
En jafnvel áður en þessum sprengjum var varpað var hafinn undirbúningur að stofnun samtaka í líkingu við Þjóðabandalagið sem nú hafði lagt upp laupana. परन्तु, उन बमों के गिरने से भी पहले, समाप्त राष्ट्र-संघ के समान एक संघटन स्थापित करने की तैयारियाँ हो रही थीं। |
Opinber stofnun í Bandaríkjunum komst að þeirri niðurstöðu að á árunum 2005 til 2009 hefðu öryggisbelti bjargað meira en 72.000 mannslífum í Bandaríkjunum einum og sér. अमरीका के एक सरकारी विभाग ने बताया कि सीट बेल्ट लगाने की वजह से सन् 2005 से 2009 के बीच उनके देश में ही 72,000 से ज़्यादा लोगों की जान बची। |
Vektu athygli á greinum sem eiga við viðkomandi fyrirtæki eða stofnun. ऐसे लेख विशिष्ट कीजिए जो संपर्क किए जा रहे खास व्यवसाय के लिए उपयुक्त हों। |
Annar drengjanna rekur nú stofnun fyrir fórnarlömb kynferðisofbeldis af hálfu presta; hinn er sjálfur kynferðisafbrotamaður. उनमें से एक लड़का पादरियों द्वारा बाल दुर्व्यवहार के शिकारों के लिए अब एक एजॆन्सी चला रहा है, और दूसरा ख़ुद एक दुर्व्यवहारकर्ता है। |
En taktu eftir einu mikilvægu atriði: Hvorki Jesús né postularnir væntu þess að kristni söfnuðurinn héldi áfram að vera eins og hann var við stofnun hans. लेकिन इस अहम मुद्दे पर भी ध्यान दीजिए: ना तो यीशु ने और ना ही उसके प्रेरितों ने उम्मीद की थी कि मसीही कलीसिया, हमेशा वैसी रहेगी जैसी शुरूआत में थी। |
Stríð og ofbeldi verður ekki upprætt með einhverri pólitískri stofnun manna. युद्ध और हिंसा का यह ख़ात्मा किसी मानव-निर्मित संगठन से हासिल नहीं किया जाएगा। |
Vissulega hafa helstu trúarbrögð heims heitið Sameinuðu þjóðunum stuðningi sínum allt frá stofnun samtakanna. यह सच है कि संयुक्त राष्ट्र के प्रारंभ से ही संसार के मुख्य धर्मों ने उस संगठन का समर्थन करने का वचन दिया है। |
(Sálmur 2: 1-6) Þegar stungið var upp á stofnun Þjóðabandalagsins höfðu þjóðirnar, sem voru nýbúnar að heyja fyrri heimsstyrjöldina, og klerkarnir, sem höfðu blessað heri þeirra, sýnt greinilega að þau voru búin að snúa baki við lögum Guðs. (भजन २:१-६) जब राष्ट्र संघ का प्रस्ताव रखा गया, तब जिन राष्ट्रों ने अभी-अभी प्रथम विश्व युद्ध में लड़ाई की थी, वे और साथ ही उनकी सेनाओं पर आशिष देनेवाले पादरी पहले ही प्रदर्शित कर चुके थे कि उन्होंने परमेश्वर की व्यवस्था को त्याग दिया था। |
Meira en 150 stríð og vopnuð átök hafa verið háð frá stofnun þeirra árið 1945! १९४५ में इसकी शुरूआत से १५० से भी ज़्यादा युद्ध और सशस्त्र लड़ाइयाँ हुई हैं! |
14 Í spádóminum í Opinberunarbókinni 12:7-12 kemur fram hvers vegna stofnun Guðsríkis fór nokkurn veginn saman við upphaf þeirra hörmunga sem hafa hrjáð mannkynið allar götur síðan. 14 प्रकाशितवाक्य के अध्याय 12 में दर्ज़ भविष्यवाणी से हम यह समझ पाते हैं कि जब यीशु परमेश्वर के राज का राजा बना, तब से धरती पर क्यों दिल दहलानेवाली घटनाएँ घट रही हैं। |
Hin mikla uppskera mannssálna hefur kallað á stofnun nýrra safnaða og farandsvæða. मनुष्यों की महान फ़सल से नई कलीसियाएँ और सर्किटों का आयोजन ज़रूरी हुआ है। |
19 Það er athyglisvert að frá stofnun Sameinuðu þjóðanna 1945 hafa guðlaus öfl, sem eru andvíg trúarbrögðum, gerst áberandi meðal aðildarríkja þeirra. १९ यह ध्यान देने योग्य है कि १९४५ में संयुक्त राष्ट्र के प्रभावी होने के समय से, नास्तिकवादी, धर्मविरोधी तत्व उसकी सदस्यता में प्रमुख रहे हैं। |
Auk þess hafði Páll fengið bréf frá kristnum mönnum í Korintu þar sem þeir óskuðu leiðsagnar um kynferðismál, einlífi, hjónaband, skilnað og stofnun nýrra hjónabanda. इसके अलावा, पौलुस को कुरिन्थ के मसीहियों का एक पत्र मिला था जिसमें उन्होंने लैंगिक सम्बन्धों, कौमार्यव्रत, विवाह, अलगाव, और पुनर्विवाह पर मार्गदर्शन माँगा था। |
Eftir stofnun fyrsta hjónabandsins ríkti sú hefð að foreldrar völdu maka handa börnum sínum. Stundum leituðu þeir samþykkis barnanna. (1. उस पहली शादी के बाद से, ऐसा होता आया है कि अकसर माता-पिता अपने बच्चों के लिए रिश्ता तय करते हैं, और कभी-कभार लड़के-लड़की की रज़ामंदी से उनकी शादी करवाने का फैसला करते हैं। |
“ Ef þú ræðir um tölugreinar 57-8 á blaðsíðu 29-30 og lest Opinberunarbókina 21: 3, 4 leggurðu þar með grunninn að stofnun biblíunáms. यदि आप पृष्ठ २९-३० पर दिए गए अनुच्छेद ५७-८ की चर्चा करते हैं और प्रकाशितवाक्य २१:३, ४ पढ़ते हैं, तो आपने एक बाइबल अध्ययन शुरू करने के लिए बुनियादी काम कर लिया होगा। |
5 Engin stofnun ófullkominna manna getur upprætt úr hjörtum manna græðgina, eigingirnina og hatrið sem er svo almennt nú á tímum. ५ अपरिपूर्ण मनुष्यों का कोई भी मानवी संगठन मानव हृदयों में से उस लालच, स्वार्थ, और घृणा को जड़ से नहीं निकाल सकता जो कि आज इतने व्याप्त हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में stofnun के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।