आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में svæði का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में svæði शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में svæði का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में svæði शब्द का अर्थ क्षेत्र, फलक, साइट, स्थान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
svæði शब्द का अर्थ
क्षेत्रnoun Hvernig jókst prédikunarstarfið en við hvaða svæði einskorðaðist það þó aðallega? चेले बनाने का कार्य कैसे विस्तृत हुआ, परन्तु यह मुख्य तौर से किन क्षेत्रों में संकेंद्रित था? |
फलकnoun |
साइटnoun |
स्थानnoun |
और उदाहरण देखें
Við komumst yfir stærra svæði ef við erum stuttorð. अपनी पेशकश छोटी रखिए ताकि आप ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों में परचे बाँट सकें। |
Starfssvæði Amosar var kannski ekki ósvipað því svæði þar sem sum okkar boða fagnaðarerindið núna. दरअसल आमोस ने जिस तरह के इलाके में प्रचार किया, आज शायद हमें भी कुछ वैसे ही इलाके में प्रचार करना पड़ता हो। |
Þegar við förum á slík svæði hittum við samt fólk sem les í Biblíunni og biður okkur um að kenna sér. फिर भी जब हम वहाँ जाते हैं तो हमें ऐसे लोग मिलते हैं जो बाइबल पढ़ते हैं और खुद हमसे गुज़ारिश करते हैं कि हम उन्हें बाइबल सिखाएँ। |
Eftir að hafa starfað árum saman á sama svæði fór Katherine að hugsa um að flytja þangað sem fólk væri móttækilegra fyrir fagnaðarerindinu. कई सालों तक उसी इलाके में प्रचार करने के बाद, कैथरिन ऐसी जगह जाकर बसने के बारे में सोचने लगी, जहाँ लोग राज के संदेश में ज़्यादा दिलचस्पी लें। |
Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar. शायद वे ऐसी जगह में ज़िंदा बचे लोगों को ढूँढ़ रहे हों जहाँ मुश्किल से ही कोई मिल रहा है। मगर वे यह देखकर हिम्मत नहीं हारते की उन्हें कोई नहीं मिल रहा जबकि कहीं और दूसरी जगहों में उनके साथी बहुत सारे ज़िंदा लोगों को निकाल पा रहे हैं। |
Enn eru að vísu til ósnortin svæði, og vera má að víðar dyr og verkmiklar eigi eftir að opnast á tilsettum tíma Jehóva. माना कि अब भी कुछ ऐसे इलाके हैं जहाँ प्रचार करना बाकी है, मगर हो सकता है कि जब यहोवा का वक्त आए तब वहाँ भी प्रचार काम के लिए द्वार खुल जाए। |
Nefndu dæmi frá þínu svæði. अपने इलाके का कोई उदाहरण बताइए। |
6 Hvað vekur áhuga fólks á þínu svæði? ६ आपके क्षेत्र के लोगों को कौन-सी बात दिलचस्प लगती है? |
5 Á svæði okkar er enn þá til fólk sem langar til að vita hvað kennt er í raun og veru í Biblíunni. 5 हमारे प्रचार इलाके में आज भी कई लोग हैं जो यह जानना चाहते हैं कि बाइबल वाकई में क्या सिखाती है। |
Ég hugsaði með mér á þeirri stundu að það væru mikil sérréttindi að geta starfað á þessu gríðarstóra, nýja svæði. उस समय मैंने सोचा कि उस विशाल नए क्षेत्र का एक भाग हो पाना एक महान विशेषाधिकार होगा। |
Svæði er hægt að fá á deildarskrifstofunni. कलीसिया में हम दूसरे लोगों के साथ दोस्ती कैसे कर सकते हैं? |
Af hverju vorum við stödd á þessu svæði? मगर भला हम 18 जन इस इलाके में कर क्या रहे थे? |
Mörg svæði skila aukningu jafnvel þótt starfað sé gegnum þau með stuttu millibili. अनेक क्षेत्रों में इज़ाफ़ा तब भी होता है जब इस में अक़सर कार्य किया जाता है। |
3 Ef söfnuðurinn er á svæði þar sem náttúruhamfarir eru algengar geta öldungar beðið boðberana um nafn og símanúmer hjá ættingja eða vini sem býr ekki nálægt og hafa skal samband við í neyðartilfellum. 3 अगर कलीसिया एक ऐसे इलाके में है जहाँ कुदरती आफतों का आना आम है तो प्राचीन, प्रचारकों से उनके किसी ऐसे रिश्तेदार या दोस्त का नाम और फोन नंबर ले सकते हैं, जो उस इलाके से बाहर रहता हो और जिससे मुसीबत की घड़ी में संपर्क किया जा सके। |
Þótt sólin sé kyrr á ákveðnum stað finnum við fyrir áhrifum hennar á gríðarstóru svæði. सूरज एक जगह पर स्थिर है लेकिन उसकी उर्जा धरती के कोने-कोने तक पहुँचती है। |
Heimsstyrjaldirnar kostuðu fleiri mannslíf og meiri fjármuni en nokkur fyrri styrjöld og ollu meiri þjáningum á stærra svæði.“ इनसे पहले हुए किसी भी युद्ध से ज़्यादा इन विश्व-युद्धों में बहुत ज़्यादा पैसा बरबाद हुआ और बहुत लोग मारे गए। . . . पृथ्वी के ज़्यादातर हिस्सों में लोगों को इनकी वज़ह से मुसीबतों का सामना करना पड़ा।” |
Lasburða boðbera mætti senda á svæði þar sem ekki er mikið um brekkur eða tröppur. जिनकी सेहत खराब है, उन्हें प्रचार के लिए ऐसा इलाका दिया जा सकता है, जहाँ सीढ़ियाँ नहीं हों, या फिर कम सीढ़ियाँ हों। |
(1Kro 29:5, 9, 14) Hér að neðan er bent á mismunandi leiðir sem við höfum til að gefa frjáls framlög til stuðnings starfi Votta Jehóva bæði á okkar svæði og á heimsvísu. (1इत 29:5, 9, 14) नीचे बताया गया है कि हम अपने इलाके और दुनिया-भर में हो रहे यहोवा के साक्षियों के काम के लिए किन तरीकों से दान कर सकते हैं। |
Á einu svæði eru skólar heimsóttir og komið á framfæri upplýsingapakka með ritum sem eiga sérstakt erindi til skólakennara. एक क्षेत्र में स्कूलों में जानकारी के एक पार्सल के साथ भेंट की जाती है जिसमें ऐसे प्रकाशन होते हैं जो ख़ास तौर पर स्कूल के अध्यापकों के लिए उचित होते हैं। |
Saronsléttan, gróðursælt svæði í fyrirheitna landinu. शारोन का मैदान, जो वादा किए गए देश का एक उपजाऊ इलाका था |
Að nokkrum dögum liðnum komu þeir inn á rómverskan þjóðveg sem lá til vesturs í átt að þéttbýlasta svæði Asíu. यह राजमार्ग उन्हें पश्चिम में एशिया ज़िले के सबसे घनी आबादीवाले इलाके में ले जाता। |
Skattar voru lágir og keisarinn gat verið örlátur við þau svæði þar sem hart var í ári. इसकी वज़ह यह थी कि उसके राज में लोगों से ज़्यादा कर नहीं लिए जाते थे और जो इलाके बुरे हालात से गुज़र रहे होते थे वहाँ तिबिरियुस दिल खोलकर लोगों को रिआयत देता था। |
• Staður: Á því svæði sem svæðisbyggingarnefndin hefur umsjón með. • जगह: क्षेत्रीय निर्माण-समिति के इलाके में कहीं भी। |
Það getur verið erfitt að hitta suma á svæði okkar ef öryggisgæsla í fjölbýlishúsum er mikil, þar sem aðgengi er takmarkað eða ef fólk býr afskekkt. या ऐसे लोग जो कड़ी सुरक्षावाली इमारतों में या ऐसी सोसाइटी में रहते हैं जहाँ हमें जाने की इजाज़त नहीं है या फिर दूर-दराज़ के इलाकों में रहते हैं। |
Meðan hátíðin stendur er höfð sérstök lýsing á þessu svæði musterisins að nóttu til. हर रात पर्व के दौरान, मंदिर के इस क्षेत्र में दीपों का ख़ास सजावट होती है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में svæði के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।