आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में teygja का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में teygja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में teygja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में teygja शब्द का अर्थ खिंचाव, स्ट्रेच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
teygja शब्द का अर्थ
खिंचावverb |
स्ट्रेच
|
और उदाहरण देखें
Við þurfum ekki að teygja hjartað neitt til að sýna kærleika þeim sem okkur geðjast sérstaklega vel að og endurgjalda kærleika okkar. उन लोगों के प्रति प्रेम दिखाना, जिन्हें हम स्वाभाविक ढंग से पसंद करते हैं और जो वही भाव हम से दिखाते हैं, दिल से कोई तनाव आवश्यक नहीं करता। |
Mikil vinna var lögð í að láta starfið teygja sig til annarra landa. दूसरे देशों में इस कार्य को फैलाने के लिए बहुत प्रयत्न किए गए। |
8 Og aþað skal brjótast inn í Júda, flæða þar yfir og geysast áfram, þar til manni tekur undir höku. Og útbreiddir vængir þess munu teygja sig yfir land þitt eins og það er vítt til, ó bImmanúel! 8 और वह यहूदा पर चढ़ आएगा, और बढ़ते बढ़ते उस पर चढ़ेगा और गले तक पहुंचेगा; और हे इम्मानूएल, तेरा समस्त प्रदेश उसके पंखों के फैलने से ढक जाएगा । |
Nánasta stærð og teygja निकटतम आकार व स्केल |
Orðasambandið ,sækjast eftir‘ er þýðing grískrar sagnar sem merkir að þrá í einlægni, teygja sig eftir einhverju. बाइबल में जिस यूनानी क्रिया का अनुवाद ‘आगे बढ़ना’ किया गया है, उसका मतलब है दिल से किसी चीज़ को पाने की चाहत रखना, और उसे पाने के लिए कोशिश या मेहनत करना। |
Blómin voru líka önnum kafin við að teygja rætur sínar um jarðveginn í leit að vatni og steinefnum og teygja fram lauf sitt í átt til sólarinnar. फूल भी ज़मीन में पानी और खनिज की खोज में अपनी जड़ों को नीचे धकेलने और सूरज की किरनों को छूने के लिए अपनी पत्तियों को और आगे बढ़ाने में व्यस्त थे। |
Teygja og sníða af नया आकार तथा कांटछांट |
Þegar kom fram á tíunda áratuginn var leitin að sauðumlíkum mönnum búin að teygja sig til meira en tvöfalt fleiri landa. — Markús 13:10. दशक १९९० तक, उसके दुगुने से भी ज़्यादा देशों में भेड़-समान लोगों की खोज विस्तृत हो गयी थी।—मरकुस १३:१०. |
Loks myndi garðurinn teygja sig um alla jörðina og paradís blómgast um allan heim sem eilíft heimili mannkyns. आख़िर, बराबर बढ़नेवाली बाटिका सारी पृथ्वी पर फैल जाती, और एक विश्व-व्याप्त परादीस विद्यमान होता, कि मनुष्यजाति के चिरस्थायी घर के तौर से फलता-फूलता रहे। |
(Opinberunarbókin 17:5) Rætur falstrúarbragða nútímans teygja sig allt aftur til hinnar fornu Babýlonborgar sem var gagnsýrð falstrúarbrögðum, kenningum og athöfnum sem svívirtu Guð. (प्रकाशितवाक्य १७:५) आज के झूठे धर्मों की जड़ें बाबेलोन के प्राचीन शहर में जमी हैं, जो कि झूठे धर्म और ईश-निन्दक धर्ममत तथा अभ्यासों में तल्लीन था। |
Þannig mun þrengingin mikla hefjast á þeim sem játa sig þjóna Guðs, kristna heiminum, og að lokum teygja sig um alla jörðina, til ‚allra þjóða umhverfis.‘ अतः, बड़े क्लेश का आरंभ परमेश्वर के तथाकथित लोग, मसीहीजगत से होगा, और अन्त में विश्व-व्याप्त होगा, “आस पास की सब जातियों” तक फैलेगा। |
Þeir teygja fram álkuna til að skoða nýju 30-hæða íbúðarbygginguna sem er ein af mörgum sem hýsir þá rúmlega 3000 starfsmenn sem þar vinna. उन्हें नयी ३०-मंज़िला निवास इमारत को अच्छी तरह देखने के लिए अपनी गर्दन पसारनी पड़ती है, जो वहाँ काम करनेवाले ३,००० से भी ज़्यादा स्वयंसेवकों के आवास के लिए इस्तेमाल की जानेवाली अनेक इमारतों में से एक है। |
HUGSAÐU þér skemmtisiglingu á fallega búnum húsbáti um vatnaleiðir sem teygja sig eina 900 kílómetra og liggja meðal annars um 44 árósa. मान लीजिए कि आप एक बहुत ही शानदार हाउस-बोट पर सवार हैं, जिसमें सुख-सुविधा की सारी चीज़ें मौजूद हैं। यह हाउस-बोट आहिस्ता-आहिस्ता 44 नदियों के मुहाने से गुज़रता है। |
En Pétur segir okkur að ‚teygja okkur‘ sérstaklega í því að sýna hver öðrum kærleika. लेकिन पतरस हमें एक दूसरे से “तानते हुए” प्रेम करने के लिए कहता है। |
Ung börn detta oftsinnis þegar þau príla eða brenna sig eða verða fyrir eitrun þegar þau snerta eða bragða á því sem þau ná að teygja sig í. छोटे बच्चे यहाँ-वहाँ चढ़ने की कोशिश करते वक्त अकसर गिर जाते हैं या हाथ की पहुँच में रखी चीज़ों को छूते वक्त जल सकते हैं या वे कोई ऐसी चीज़ खा सकते हैं जो ज़हरीली हो। |
Til að sýna hann þurfum við að teygja hjörtu okkar og gera rúmgott í þeim til að þar sé rúm fyrir þá sem við löðumst ekki sjálfkrafa að. यह हमारे मन को तानना सम्मिलित करता है, उसे इस तरह चौड़ा बनाकर कि वे ऐसे लोगों को लपेट सके जिन से हम सामान्य रूप से आकर्षित नहीं होते। |
Þessi spádómsorð teygja sig allt til okkar tíma. इस भविष्यवाणी की बड़े पैमाने पर पूर्ति आज हमारे ज़माने में हो रही है। |
Konungabók 16: 7-9) Júdamenn teygja sig „niður allt til Heljar“ í samskiptum við heiðnar þjóðir. (2 राजा 16:7-9) अन्यजातियों के साथ दोस्ती करके, यहूदा दरअसल “अधोलोक तक अपने को नीचा” करता है। |
Nánustu stærð og teygja निकटतम आकार तथा स्केल |
Hann réttir okkur hana en við verðum að teygja okkur til að taka við henni. वह इसे हमारी तरफ बढ़ाता है, लेकिन उसे लेने के लिए हमें खुद आगे बढ़ना है। |
Gríska orðið, sem er þýtt að ,sækjast eftir‘, merkir að teygja sig í eitthvað og það gæti verið eitthvað sem er erfitt að ná til. प्रेषित पौलुस ने उन भाइयों की तारीफ की जो निगरान बनने की ‘कोशिश में आगे बढ़’ रहे थे। |
Hryðjuverk teygja sig um allan hnöttinn. आतंकवाद का कहर सारी दुनिया पर। |
Staðreyndin er sú að við lok þúsund ára stjórnar Jesú Krists — eftir rösklega þúsund ár frá deginum í dag — verða paradísarskilyrði Edengarðsins búin að teygja sig út um alla jörðina og hún verður byggð friðsömum og hamingjusömum afkomendum fyrstu mannhjónanna. सच्चाई यह है कि मसीह यीशु के सहस्राब्दिक शासन के अंत तक—जो अब से एक हज़ार से थोड़े ज़्यादा साल बाद आएगा—अदन की परादीस स्थिति सारी पृथ्वी पर फैल जाएगी और पृथ्वी ग्रह पहले मानव जोड़े के शांतिपूर्ण और सुखी वंशजों से भर जाएगा। |
Fræðimaður segir um gríska orðið sem þýtt er „brennandi“: „Það dregur upp mynd af íþróttamanni sem neytir síðustu kraftanna til að teygja á vöðvunum þegar hlaupinu er rétt að ljúka.“ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “अधिक” किया गया है, उसके बारे में एक विद्वान कहता है: “इस शब्द से मन में एक ऐसे खिलाड़ी की तसवीर उभरती है जो दौड़ में अंतिम रेखा के करीब आ पहुँचा है और इसलिए वह अपनी बची-खुची ताकत का पूरा-पूरा इस्तेमाल करता है और दौड़ने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगा देता है।” |
Tré geta orðið ótrúlega stór, ekki síst ef ræturnar teygja sig djúpt og breiða vel úr sér. एक पेड़ काफी ऊँचाई तक बढ़ सकता है, खासकर जब उसकी जड़ें गहरी और दूर-दूर तक फैली हों। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में teygja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।