आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में þykja का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में þykja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में þykja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में þykja शब्द का अर्थ दिखना, लगना, सोचना, पाना, ढूँढें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
þykja शब्द का अर्थ
दिखना(seem) |
लगना(find) |
सोचना(think) |
पाना(find) |
ढूँढें(find) |
और उदाहरण देखें
„Manni verður að þykja vænt um fólk og hafa löngun til að hjálpa öðrum. “एक नर्स में लोगों के लिए प्यार और उनकी मदद करने का जज़्बा होना चाहिए। |
Að sama skapi ætti kristnum manni að þykja fráleitt að svíkja Jehóva Guð og maka sinn með því að halda fram hjá — óháð því hver kynni að vera hvatinn til þess. उसी तरह, मसीहियों को इस बात के खयाल से ही घिन होनी चाहिए कि वे व्यभिचार करके अपने परमेश्वर यहोवा से और अपने साथी से विश्वासघात करें, फिर चाहे उन्हें इस पाप में फँसाने के लिए कैसा भी लालच क्यों न दिया जाए। |
12 Með því að við erum ófullkomin kann okkur að þykja freistandi að tala illa um einhvern þann sem við höfum átt í alvarlegu ósætti við. १२ अपरिपूर्ण होने के नाते, हम एक ऐसे व्यक्ति के विरुद्ध बात करने के लिए प्रलोभित होंगे जिनके साथ हमारा एक गंभीर मतभेद हुआ हो। |
Ástríkum föður okkar á himnum hlýtur að þykja hugmyndin um vítiseld þeim mun viðbjóðslegri.‘ तो फिर आप समझ सकते हैं कि प्यार करनेवाला परमेश्वर, नरक की आग के ख्याल से कितनी नफरत करता होगा!’ |
Jehóva hlýtur að þykja þetta mikilvæg kennsluaðferð. इससे पता चलता है कि यहोवा सिखाने के इस तरीके की कितनी कदर करता है! |
Þegar faðirinn hefur ákveðið hvað hann ætlar að segja gæti hann spurt sig: „Hvernig get ég valið orð sem syni mínum þykja fögur og viðeigandi?“ जब पिता तय कर लेता है कि उसे क्या कहना है, तो वह खुद से यह सवाल पूछ सकता है, ‘मैं किन शब्दों में यह बात कह सकता हूँ, ताकि वह मेरे बेटे को अच्छी और मनभावनी लगे?’ |
Þykja þér þetta ekki aðlaðandi eiginleikar? तो फिर, परमेश्वर यहोवा के ऐसे गुण क्या आपको उसकी ओर आकर्षित नहीं करते? |
Bræðrum og systrum ætti því að þykja vænt hvert um annað. इसलिए भाई-बहनों को एक-दूसरे से प्यार करना चाहिए। |
Mörgum unglingum þykja þessi orð hljóma eins og þau séu sótt aftur í myrkustu miðaldir. अनेक युवाओं को ये शब्द ऐसे लगते हैं मानो अन्धकार युग की कोई बात हो। |
Líktu eftir Jesú og lærðu að láta þér þykja vænna um fólk en hluti. यीशु की मिसाल पर चलिए। ऐशो-आराम की चीज़ों से ज़्यादा, लोगों से प्यार करना सीखिए। |
Hvað heitir Guð? — Já, hann heitir Jehóva og okkur ætti að þykja mjög vænt um nafn hans. परमेश्वर का नाम क्या है?— सही कहा आपने, उसका नाम है यहोवा। हमें उसके नाम से प्यार करना चाहिए। |
Þetta er haft eftir konu sem þótti erfitt að trúa því að Jehóva gæti fundið góða ástæðu til að þykja vænt um hana. ये शब्द एक औरत ने कहे जो यहोवा परमेश्वर पर विश्वास तो करती थी, मगर वह सोचती थी कि उसमें ऐसा कुछ भी नहीं कि यहोवा उसकी परवाह करे। |
Þetta hafði mikið að segja fyrir mig og mér fór að þykja mjög vænt um hann. धीरे-धीरे मैं उससे बहुत प्यार करने लगा। |
„Konur verða oftast fyrir árásum eða eru myrtar af fólki sem segist þykja vænt um þær.“ “स्त्रियों पर अकसर वे लोग हमला करते हैं और उनकी जान लेते हैं जो कहते हैं कि वे उनसे प्रेम करते हैं।” |
FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi. क्या आपको नहीं लगता कि ऐसे खराब समय समुद्र में जाना पागलपन है, और हमारे लिए यह जानलेवा साबित हो सकता है? |
Það er því ekki nóg að láta sér þykja vænt um bræður sína; við verðum að sýna væntumþykjuna. सो अपने भाइयों के प्रति स्नेह महसूस करना ही काफ़ी नहीं है; हमें इसे दिखाना ज़रूरी है। |
Það er á þinni ábyrgð að ræða við börnin þín um kynferðismál sama hversu vandræðalegt þér kann að þykja það. सेक्स के बारे में अपने बच्चों से बात करना आपके लिए कितना भी अजीब या मुश्किल क्यों न हो, पर यह आपकी ज़िम्मेदारी है। |
Sálmur 19: 8-15 Hvernig hugsaði Davíð um ‚lögmál Jehóva‘ og hversu vænt ætti okkur að þykja um lög hans? भजन 19:7-14 “यहोवा की व्यवस्था” के बारे में दाऊद कैसा महसूस करता था, और परमेश्वर के नियम हमें कितने अज़ीज़ होने चाहिए? |
Ég er þakklát en þegar ég heyri svona athugasemdir finnst mér eins og eitthvað sé að mér og að það hafi einhvern veginn þurft að leggja mikið á sig til að þykja vænt um mig. मैं वाकई उनकी एहसानमंद हूँ, मगर ऐसी बातें सुनकर मुझे लगता है कि मेरे अंदर कोई भारी कमी है। इसलिए मुझसे प्यार करने के लिए किसी को बहुत ज़्यादा जतन करना पड़ा होगा। |
Sögnin fíleʹó merkir, samkvæmt biblíuorðabókinni Exhaustive Concordance of the Bible eftir James Strong, „að vera vinur (þykja vænt um [einstakling eða hlut]), þ.e. ástúð (sem gefur til kynna persónulega væntumþykju byggða á kennd eða tilfinningu).“ जेम्स स्ट्रॉन्ग की बाइबल की सुविस्तृत शब्दानुक्रमणिका (अंग्रेज़ी) के अनुसार, क्रिया फिलियो का अर्थ है “([किसी व्यक्ति या वस्तु] को चाहना) का मित्र होना, अर्थात् स्नेह रखना (व्यक्तिगत लगाव को सूचित करता है, संवेदना या भावना की बात है)।” |
Kærleiksríkum föður á himnum hlýtur að þykja hugmyndin um vítiseld enn andstyggilegri!“ जब एक प्यार करनेवाला पिता ऐसा नहीं कर सकता तो सोचिए स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता जो हमसे बेहद प्यार करता है, इंसानों को नरक की आग में तड़पाने के खयाल से ही और भी कितनी ज़्यादा नफरत करता होगा!” |
Okkur ætti því að þykja mjög vænt um þær! हमें इन आनन्दपूर्ण प्रत्याशाओं को कितना प्रिय समझना चाहिए! |
Ef þú uppgötvar að reyndum og yfirveguðum trúsystkinum þykja ákvarðanir þínar eða hátterni vafasamt gætirðu spurt þig: Getur verið að samviska mín sé ekki rétt uppfrædd eða að hjartað sé að leiða mig afvega? अगर आप पाते हैं कि आपके कुछ फैसले अनुभवी प्रौढ़ मसीहियों की नज़र में सही नहीं हैं, तो आप खुद से यह पूछ सकते हैं, ‘कहीं ऐसा तो नहीं कि मेरा विवेक सही तरह से प्रशिक्षित नहीं या फिर कहीं मेरा हृदय मुझे धोखा तो नहीं दे रहा?’ |
Og í fámennum hópi myndu fasmiklir tilburðir þykja skoplegir næstum hvar sem er í heimi. और दुनिया के लगभग सभी हिस्सों में, एक छोटे समूह के सामने बढ़ा-चढ़ाकर हाव-भाव करने से लोगों की हँसी छुट जाती है। |
En í stað þess að verða öfundsjúkir eða þykja sér misboðið viðurkenna englarnir auðmjúklega að þessir syndugu menn hafi átt í og sigrast á vandamálum í lífinu til að þeir geti verið samúðarfullir og miskunnsamir konungar og prestar á himnum. परन्तु ईर्ष्या या अपमान महसूस करने के बजाय, स्वर्गदूत नम्रतापूर्वक इस बात का क़दर करते हैं कि इन पापी इंसानों ने ज़िंदगी में उन स्थितियों का मुकाबला और पराजित किया है जो उन्हें सहानुभूतिशील और रहमदिल स्वर्गीय राजाओं और याजकों की हैसियत से सेवा करने में तैयार करेगा। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में þykja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।