आइसलैंडिक में tilviljun का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में tilviljun शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में tilviljun का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में tilviljun शब्द का अर्थ घटना, संयोग, विभक्ति, दुर्घटना, हादसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tilviljun शब्द का अर्थ
घटना(accident) |
संयोग(chance) |
विभक्ति
|
दुर्घटना(accident) |
हादसा(accident) |
और उदाहरण देखें
Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar. यकीन कीजिए कि हम चाहे एक इंसान से कितना ही प्यार क्यों न करें, उसकी ज़िंदगी हमारी मुट्ठी में नहीं है। और न ही हम उसे उन घटनाओं से पूरी तरह महफूज़ रख सकते हैं जो “समय और संयोग” के वश में हैं। |
4:14) „Tími og tilviljun“ mætir okkur öllum. 4:14) कोई भी इंसान “संयोग के वश” से नहीं बच सकता। |
Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum? लेकिन अगर “समय और संयोग” की वजह से हम किसी का उधार समय पर नहीं चुका पाते तब क्या? |
Það er engin tilviljun að Biblían skuli oft líkja reiði við eld. यह कोई संयोग की बात नहीं है कि बाइबल अकसर क्रोध की तुलना आग से करती है। |
Hvort sem það var tilviljun eða ekki réðst djöfullinn á þá með fordæmalausum ofsóknum í öllum heimshornum. इसके बाद जो हुआ वह इत्तफाक से हुआ हो या नहीं, मगर शैतान ने संसार भर में रहनेवाले साक्षियों पर ज़ुल्म ढाने का ऐसा दौर शुरू किया जैसा पहले कभी नहीं हुआ था। |
6 Denton bætir við: „Hvert sem við lítum, hversu djúpt sem við skyggnumst, finnum við yfirgnæfandi glæsileika og hugvitssemi sem dregur svo mjög úr hugmyndinni um tilviljun. ६ डॅनटन आगे कहता है: “हम जहाँ कहीं देखें, कितनी भी गहराई में देखें, एकदम श्रेष्ठ दर्जे का लालित्य और पटुता पाते हैं, जो संयोग के विचार को बिलकुल कमज़ोर बना देता है। |
Það var engin tilviljun að keisarinn gaf þessa skipun á þessum tíma. कैसर का इस वक्त यह हुक्म जारी करना कोई इत्तफाक नहीं था। |
(Opinberunarbókin 7:9, 10, 14) Slík björgun verður ekki tilviljun háð. (प्रकाशितवाक्य ७:९, १०, १४) ऐसी उत्तरजीविता कोई संयोग की बात नहीं होगी। |
Gerir hann þá ráð fyrir að það sé hrein tilviljun? क्या इस पत्थर के बारे में भी पुरातत्वविज्ञानी यही कहेगा कि यह अपने आप उस आकार में ढल गया? |
Er það tilviljun ein að þær mynda skrúfulaga mynstur? क्या वे महज़ इत्तफाक से सर्पिल आकार में उगते हैं? |
Þeir sem halda þróunarkenningunni á lofti segja að óeigingjarn kærleikur, eins og milli móður og barns, hafi orðið til af tilviljun og hafi varðveist sökum náttúruvals af því að hann komi tegundinni að gagni. जो लोग विकासवाद की शिक्षा को बढ़ावा देते हैं, वे सिखाते हैं कि माँ और बच्चे के बीच जैसा प्यार होता है, वैसे प्यार की शुरूआत इत्तफाक से हुई है। |
Hún segir að ,tími og tilviljun hitti alla fyrir‘. जैसा कि बाइबल में लिखा है, हम ‘सब समय और संयोग के वश में हैं।’ |
Við tileinkum okkur ekki orð Guðs ef sjálfsnám okkar er yfirborðslegt eða tilviljun háð. सरसरी तौर पर या बिना शेड्यूल बनाए जब तब अध्ययन करने से हम परमेश्वर के वचन को अपने दिलो-दिमाग में नहीं बिठा सकेंगे। |
Lífið getur ekki hafa kviknað af tilviljun.“ जीवन का उद्गम संयोगवश नहीं हुआ होगा।” |
Tréð, sem sálmaritarinn lýsir, vex ekki af tilviljun. भजनहार ने जिस वृक्ष का ज़िक्र किया था, वह इत्तफाक से नहीं उगा था। |
Ef það er tilviljun háð hvort námið fer fram eru litlar líkur á að það nái markmiði sínu. अगर हम कभी-कभार ही इस इंतज़ाम का फायदा उठाते हैं तो इसका मकसद पूरा नहीं होगा। |
(1. Jóhannesarbréf 4:8) Finnst þér rökrétt að kærleikurinn, göfugasti eiginleiki sem til er, hafi orðið til af tilviljun? (1 कुरिन्थियों 13:4-8) क्या यह यकीन करना सही लगता है कि इस लाजवाब गुण की शुरूआत इत्तफाक से हुई? |
„Því að tími og tilviljun mætir þeim öllum,“ svarar hinn vitri konungur Salómon. — Prédikarinn 9:11. “क्योंकि समय और अप्रत्याशित घटना उन सब पर आ पड़ती है,” बुद्धिमान राजा सुलैमान जवाब देता है।—सभोपदेशक ९:११, NW. |
Hann hugsar með sér að þessi lögun sé hrein tilviljun og það er engan vegin órökrétt. अगर वह कहे कि पत्थर उस आकार में अपने आप ढल गया तो यह गलत नहीं होगा। |
Mörgum er kennt að lífið á jörðinni hafi kviknað af tilviljun. कई लोगों को सिखाया जाता है कि धरती पर जीवन की शुरूआत अपने आप हुई है। |
Margir segja að alheimurinn og lífríkið hafi myndast af hreinni tilviljun og síðan þróast. कई लोग मानते हैं कि यह विश्व, अंतरिक्ष में हुए एक बड़े विस्फोट का नतीजा है और जीवन की शुरूआत विकासवाद से हुई है। |
Myndaðist höggþolið höfuð spætunnar af tilviljun? तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर क्या इत्तफाक से आ गया? |
Ef til vill er það engin tilviljun að í mörgum löndum eru hátíðir fyrir hina dánu haldnar á þeim árstíma. इसलिए यह बस कोई इत्तफाक नहीं हो सकता कि बहुत-से देशों में साल के उसी समय के दौरान मरे हुओं के लिए त्योहार मनाए जाते हैं। |
Að sögn Biblíunnar er hreinlega ekki heil brú í því að viðurkenna að hús hljóti að eiga sér hönnuð og byggingarmeistara en fullyrða síðan að gríðarlega flókin fruma hafi orðið til af hreinni tilviljun. बाइबल में जो लिखा है, उसके मुताबिक यह मानना तो बिलकुल बेसिरपैर की बात है कि किसी घर को बनाने के लिए एक कारीगर की ज़रूरत होती है, मगर एक पेचीदा कोशिका अपने आप वजूद में आ गयी। |
Þvert á móti er augljóslega ekki um ásetning að ræða í því hvernig sum smáatriði koma heim og saman; oft er samræmið greinilega hrein tilviljun. इसके उलट, बहुत सी बारीकियों के तालमेल में कोई साज़िश नज़र नहीं आती; अकसर तालमेल स्पष्टतया संयोगवश ही होता है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में tilviljun के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।