आइसलैंडिक में tjald का क्या मतलब है?

आइसलैंडिक में tjald शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में tjald का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

आइसलैंडिक में tjald शब्द का अर्थ ख़ैमा, पर्दा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tjald शब्द का अर्थ

ख़ैमा

noun

पर्दा

verb

और उदाहरण देखें

Biblíuversum var varpað á tjald í fyrirlestrum bróður Youngs.
भाई यंग के भाषणों के दौरान बाइबल की आयतें परदे पर दिखायी गयी थीं
Hver gista tjald þitt má?
माने किसे अपना?
Þegar þessi mikla stjarna sígur undir sjóndeildarhring frá jörðu séð er engu líkara en hún gangi inn í „tjald“ til að hvílast.
जब यह तेजोमय तारा डूबता है, तो धरती से देखनेवाले को लगता है, मानो वह अपने “तम्बू” में आराम करने चला गया।
Þetta er sérstakt tjald til að tilbiðja Jehóva í.
यह एक तंबू है, जहाँ यहोवा की उपासना की जाती थी।
(2. Korintubréf 12:9; Sálmur 147:5) Páll upplifði það að öflug vernd Guðs, fyrir atbeina Krists, skýldi honum eins og tjald.
(2 कुरिन्थियों 12:9; भजन 147:5) पौलुस ने महसूस किया कि परमेश्वर, मसीह के ज़रिए बहुत ही ज़बरदस्त तरीके से उसकी हिफाज़त कर रहा है, मानो उस पर तंबू ताना गया हो।
Hverjum býður Jehóva inn í óeiginlegt tjald sitt?
परमेश्वर किसे अपने आध्यात्मिक तंबू में बुलाता है?
Ísraelskur höfðingi er Simrí hét sýndi þá óskammfeilni að fara með midíanska prinsessu í tjald sitt til að eiga kynmök við hana.
निर्लज्जता से अवज्ञा करके, इस्राएल का जिम्री नामक प्रधान एक मिद्यानी राजकुमारी को अपने तम्बू में ले आया कि उसके साथ सम्बन्ध रखे।
9, 10. Hvernig ‚víkkaði kona út tjald sitt‘ forðum daga og af hverju hefur hún haft ánægju af því að gera það?
इस स्वर्गीय संगठन को यहोवा की पत्नी कहना बिलकुल सही है, क्योंकि यहोवा के साथ उसका गहरा रिश्ता है, वह उसके मुखियापन के अधीन है और उसके मकसद को अंजाम देने में पूरा-पूरा सहयोग देती है।
(Jeremía 4:4; Rómverjabréfið 2: 29) Hann býður þá velkomna í andlegt tjald sitt eða tilbeiðsluhús.
(यिर्मयाह ४:४; रोमियों २:२९) वह अपने आत्मिक तंबू में यानी अपने उपासना के भवन में ऐसे ही लोगों को आने देता है।
▪ Að sauma tjald.
▪ तंबू बना रहे हैं।
34 Og svo bar við, að Teankúm laumaðist inn í tjald konungs og lagði spjót í hjarta hans. Og lét þannig konungur lífið samstundis, án þess að þjónar hans vöknuðu.
34 और ऐसा हुआ कि टियंकम ने गुप्त रूप से राजा के शिविर में प्रवेश किया, और उसके दिल में भाला भोंक दिया; और उसने राजा को इतनी शीघ्रता से मार डाला कि वह अपने सेवकों को जगा नहीं पाया ।
Sísera flúði í tjald Jaelar en meðan hann svaf þar hafði hún hugrekki til að drepa hann með því að reka tjaldhæl gegnum þunnvanga hans.
सीसरा याएल के डेरे को भाग गया, लेकिन जब वह सोया हुआ था, तब याएल के पास साहस था कि तम्बू की एक खूंटी उसकी कनपटियों के आर-पार करके उसे मार डाले।
Er hann kom auga á ísraelskan höfðingja leiða midíanska konu í tjald sitt tók hann sér þegar í stað spjót í hönd og lagði þau í gegn.
जब उसने एक इस्राएली सरदार को एक मिद्यानी स्त्री को अपने तम्बू में लाते देखा, तो पीनहास ने तुरन्त अपने हाथ में एक बरछी ली और उन के आर-पार भेद दी।
3 Og Drottinn aðvaraði Ómer í draumi og sagði honum að flýja land. Þess vegna fór Ómer úr landi og ferðaðist margar dagleiðir. Og hann fór yfir aSímhæðina og fram með henni og kom á þann stað, bþar sem Nefítum var tortímt, og þaðan í austurátt til staðar, sem nefndist Ablom og er við ströndina. Þar reisti hann tjald sitt og einnig synir hans og dætur og allt hans heimilisfólk, nema Jared og hans fjölskylda.
3 और प्रभु ने सपने में ओमर को चेतावनी दी कि उसे प्रदेश से बाहर चला जाना चाहिए; इसलिए ओमर अपने परिवार के साथ प्रदेश से बाहर चला गया, और कई दिनों तक यात्रा की, और शिम नामक पहाड़ी पर आया और वहां से आगे निकल गया, और उस स्थान पर पहुंचा जहां नफाई मारे गए थे, और वहां से पूर्व दिशा की ओर गया, और सुमद्रतट से लगे एबलॉम नामक स्थान पर पहुंचा, और वहां पर उसने येरेद और उसके परिवार के अलावा, अपने और अपने बेटे और बेटियों, और अपने सारे घराने के लिए तंबू लगाया ।
Tjald Kóra og allt sem hann á og Datan og Abíram og þeir sem með þeim eru hrapa niður og jörðin lokast yfir þeim.
कोरह का तंबू और उसकी सारी चीज़ें ज़मीन में समा गयीं। साथ ही दातान, अबीराम और उनके सब साथियों को भी ज़मीन ने निगल लिया।
Hvern lítur Guð á sem vin sinn, er hann myndi bjóða inn í óeiginlegt tjald sitt?
परमेश्वर किसे अपना दोस्त समझता है? और किसे अपने आध्यात्मिक तंबू में बुलाता है?
(Sálmur 139:4) Davíð vissi vel að þeir sem boðnir yrðu velkomnir sem gestir í tjald Jehóva yrðu menn sem færu ekki með róg um aðra og neituðu að nota tungu sína til að breiða út safamiklar slúðursögur sem yrðu nánum kunningja þeirra til ámælis.
(भजन १३९:४) दाऊद अच्छी तरह जानता था कि जिनका यहोवा के तम्बू में मेहमान के तौर पर स्वागत होता, ये वे लोग होते जिन्होंने दूसरों की निन्दा नहीं की और जिन्होंने किसी मित्र को बदनाम करनेवाली रसीली गप्प फैलाने के लिए अपनी ज़बान को प्रयोग करने से इन्कार किया था।
(1. Pétursbréf 2:11) ‚Engin plága nálgast tjald þeirra.‘
(1 पतरस 2:11) ‘एक महामारी तक उनके डेरे के निकट नहीं आती।’
nú yfir mannkyn er tjald Guðs breitt.
करिश्मा देखके यहोवा का;
Hann breiðir vernd sína eins og tjald yfir þá sem þjóna honum.
वह मानो हम पर तंबू तानकर हमारी हिफाज़त करता है।
10. (a) Hvernig fer sólin inn í „tjald“ sitt og út úr því?
10. (क) सूरज कैसे अपने “तम्बू” में आता-जाता है?
Vegna þess hve vel foreldrar Samúels hafa kennt honum gleður það hann núna að geta þjónað Jehóva hér við tjald Jehóva.
शमूएल को उसके माता-पिता ने बड़ी अच्छी तरह यहोवा के बारे में सिखाया था। इसलिए वह इस बात से बहुत खुश था कि अब से वह यहोवा के तंबू में सेवा करेगा।
6 Og svo bar við, að þegar hann hafði ferðast þrjá daga um óbyggðirnar, reisti hann tjald sitt á bökkum vatnsfylltrar ár í adal einum.
6 और ऐसा हुआ कि जब उन्हें निर्जन प्रदेश में यात्रा करते हुए तीन दिन हो गए, उन्होंने जल की एक नदी के पास घाटी में अपना तंबू लगाया ।
Á hverju ári koma Hanna og Elkana til þess að tilbiðja Guð við þetta sérstaka tjald og til að heimsækja litla drenginn sinn.
हन्ना और एल्काना हर साल यहोवा के तंबू में उसकी उपासना करने और अपने बेटे से मिलने जाते थे।
10 Sálmaskáldið talar um sólina með táknmáli og líkir henni við ‚hetju‘ sem hleypur frá einum sjóndeildarhring til annars yfir daginn en hverfur inn í „tjald“ að nóttu.
10 भजनहार, सूरज के लिए लाक्षणिक भाषा इस्तेमाल करते हुए उसे “शूरवीर” कहता है, जो आकाश के एक सिरे से उदय होकर दिन भर दौड़ लगाता है और दूसरे छोर तक पहुँचकर रात को “तम्बू” में सो जाता है।

आइए जानें आइसलैंडिक

तो अब जब आप आइसलैंडिक में tjald के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।

आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द

क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं

आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।