आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में umboð का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में umboð शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में umboð का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में umboð शब्द का अर्थ आज्ञा, प्रतिनिधित्व, अधिकार, प्रतिनिधि, यन्त्रित्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
umboð शब्द का अर्थ
आज्ञा(authority) |
प्रतिनिधित्व(agency) |
अधिकार(authority) |
प्रतिनिधि(proxy) |
यन्त्रित्व(agency) |
और उदाहरण देखें
Hann er „konungur konunga og Drottinn drottna“ og hefur sem slíkur umboð til að ‚gera að engu sérhverja tign, sérhvert veldi og kraft‘ — sýnilegt og ósýnilegt — sem setur sig upp á móti föður hans. वह “राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु” है, इसलिए उसे यह अधिकार दिया गया है कि वह देखी और अनदेखी ऐसी ‘सारी प्रधानता और सारे अधिकार और सामर्थ का अंत करे,’ जो उसके पिता के खिलाफ खड़े हों। |
Mörgum hefur fundist gagnlegt að fylla út yfirlýsingu og umboð vegna læknismeðferðar. मिसाल के लिए, कइयों ने पाया है कि पहले से DPA कार्ड (ड्यूरबल पावर ऑफ अटॉरनी या स्थायी अधिकार पत्र) भरकर रखना फायदेमंद होता है। |
(b) Hvernig þaggaði Jesús niður í þeim sem véfengdu að hann hefði umboð frá Guði? (ख) यीशु ने उसके अधिकार पर उँगली उठानेवालों के मुँह कैसे बंद कर दिए? |
Umboð okkar til að prédika er að vísu ekki fengið frá guðfræðiskóla. यह सच है कि प्रचार करने का हमारा प्राधिकरण किसी धर्मवैज्ञानिक गुरूकुल से नहीं आता है। |
Í samræmi við umboð sitt að fara viturlega með eigur húsbóndans ígrundaði ‚trúi ráðsmaðurinn‘ vandlega hagkvæmni þess að prenta á hverjum stað. इसने हर देश के कानून के बारे में भी जाँच-परख की ताकि यह जान पाएँ कि सबसे अच्छी कानूनी परिस्थितियों के तहत किन देशों में साहित्य को छापा और वितरित किया जा सकता है। |
Þótt hann sæi gullljósastikurnar, gullna reykelsisaltarið og „borðið, sem skoðunarbrauðin [„nærverubrauðin,“ NW, neðanmáls] lágu á,“ sá hann ekki auglit Jehóva og fékk ekkert sérstakt umboð frá honum. हालाँकि उज्जिय्याह ने सोने की दीवट, सोने की धूप की वेदी, और “भेंट की रोटी” की मेज़ें देखीं, लेकिन उसने यहोवा का मुख नहीं देखा। उसे न तो यहोवा से कोई आशीष मिली और ना ही उसे किसी खास काम के लिए नियुक्त होने का सम्मान मिला। |
Árið 49 eða þar um bil hitti Páll postuli þá Jakob, Pétur og Jóhannes til að ræða það umboð sem hann hafði fengið frá Jesú Kristi að boða fagnaðarerindið. 49 में प्रेरित पौलुस ने जब याकूब, पतरस और यूहन्ना से मुलाकात की, तब उसने उन्हें बताया कि प्रभु यीशु मसीह ने उसे सुसमाचार सुनाने का ज़िम्मा सौंपा है। |
Þegar það gerist verður líf okkar í höndum Jesú því að hann hefur fengið umboð frá Guði til að leiða ,múginn mikla‘ til „vatnslinda lífsins“. जब ऐसा होगा, तब हमारी ज़िंदगी यीशु के हाथ में होगी, क्योंकि उसे “बड़ी भीड़” को “जीवन के पानी के सोतों” तक ले जाने का अधिकार दिया गया है। |
Þegar Persakonungur komst að raun um hvað lá Nehemía á hjarta lét hann honum í té herlið og bréflegt umboð til að endurreisa Jerúsalem. — Nehemíabók 1:1– 2:9. नहेमायाह की चिंता की वज़ह जानकर फारस के राजा ने उसे चिट्ठियाँ दीं जिनमें उसे यरूशलेम का फिर से निर्माण करने का अधिकार दिया गया था और उसकी मदद करने के लिए सेना भी साथ भेजी।—नहेमायाह १:१-२:९. |
Þar af leiðandi lætur hann sér vel líka morðið á Stefáni og fer auk þess til Damaskus með umboð frá Kaífasi æðstapresti til að handtaka og flytja til Jerúsalem alla karla og konur sem fylgja Jesú. परिणामस्वरूप, वह न केवल स्तिफनुस की हत्या का समर्थन करता है, बल्कि वह महायाजक काइफ़ा से प्राधिकरण प्राप्त करके दमिश्क की ओर जाता है, ताकि जो आदमी और औरत यीशु के अनुयायी हों, उन्हें गिरफ़्तार करके यरूशलेम ले आए। |
Þeir gleyma aldrei að umboð þeirra er frá Guði og að þeir eru að prédika boðskap hans. — 2. Korintubréf 2:17. वे कभी नहीं भूलते कि परमेश्वर ही ने उन्हें यह काम सौंपा है और जो संदेश वे सुना रहे हैं, वह भी परमेश्वर का है।—2 कुरिन्थियों 2:17. |
Þar getur ekki verið nein „200 mílna fiskveiðilögsaga“ eða „landhelgi“ sem takmarkar það umboð sem Guð hefur gefið þeim. कोई “१२-मील की सीमा” या “भूभागीय जलराशि” नहीं हो सकती जो परमेश्वर द्वारा सौंपे गये उनके कार्य पर पाबंदी लगा सके। |
Ef þú þarft að gangast undir skurðaðgerð eða læknismeðferð þar sem efni unnin úr blóði gætu komið við sögu skaltu ganga úr skugga um að þú sért með yfirlýsingu og umboð vegna læknismeðferðar sem er til þess gerð að tryggja að þér sé ekki gefið blóð. अगर आपको ऐसा कोई ऑपरेशन या इलाज करवाना है जिसमें खून से बनी दवाइयाँ इस्तेमाल हो सकती हैं, तो इस बात का ध्यान रखिए कि पूरी तरह से भरा एडवांस मेडिकल डाइरेक्टिव कार्ड हर वक्त आपके पास हो। यह कार्ड एक ऐसा कानूनी दस्तावेज़ है जिसके होने से आपको खून नहीं चढ़ाया जाएगा। |
2 Jesús Kristur las upp hið spádómlega umboð Jesajabókar og heimfærði á sjálfan sig: „Andi Drottins er yfir mér, af því að Drottinn hefir smurt mig. 2 यीशु मसीह ने सेवा करने की ज़िम्मेदारी की इस भविष्यवाणी को अपने पर लागू किया था: “प्रभु यहोवा का आत्मा मुझ पर हैं; क्योंकि यहोवा ने सुसमाचार सुनाने के लिये मेरा अभिषेक किया और मुझे इसलिये भेजा है कि खेदित मन के लोगों को शान्ति दूं; . . . |
Smurðir kristnir menn, sem enn eru á jörðinni, hafa einnig þetta umboð og þeir framfylgja því með aðstoð félaga sinna, ‚annarra sauða‘. आज धरती पर मौजूद अभिषिक्त मसीहियों पर भी यह ज़िम्मेदारी है, और वे अपने साथियों यानी ‘अन्य भेड़ों’ की मदद से इस ज़िम्मेदारी को बखूबी निभा रहे हैं। |
Sem konungur í ríki Guðs hefur hann umboð og getu til að koma á nauðsynlegum breytingum svo að mennirnir geti lifað við frið og öryggi á jörðinni. परमेश्वर के राज का राजा होने के नाते, उसे इंसानों को धरती पर एक शांतिपूर्ण और सुरक्षित ज़िंदगी देने की ज़िम्मेदारी दी गयी है और उसके पास ऐसा करने की काबिलीयत भी है। |
Andasmurðir þjónar Guðs hafa því fullt umboð frá hinum hæsta Guði til að flytja dóma um allan heim yfir ríkjum og þjóðum. इसलिए परमेश्वर के अभिषिक्त सेवकों को जातियों और राज्यों के खिलाफ न्यायदंड सुनाने का पूरा-पूरा हक है। |
Á hinn bóginn verða eiginkonur og börn að gera sér grein fyrir því að ef þau hafa komið með tillögur eða óskir gætu þau þurft að gefa eftir og virða ákvörðun eignmannsins sem hefur biblíulegt umboð til að fara með forystuna. दूसरी तरफ, बीवी-बच्चों को ध्यान रखने की ज़रूरत है कि अपनी राय देने या अपनी पसंद बताने के बाद, परिवार का मुखिया जो आखिरी फैसला करता है, वह उन्हें मानना चाहिए। क्योंकि बाइबल के मुताबिक, फैसला करने का अधिकार पति और पिता को है। |
(4. Mósebók 20: 7- 12) En frá því að hann fékk umboð frá Guði réði trúin lífsstefnu hans. (गिनती २०:७-१२) लेकिन, परमेश्वर ने जब से उसे काम सौंपा तब से उसका पूरा जीवन विश्वास के नियंत्रण में था। |
Þó að það sé Jehóva sem hefur falið okkur að prédika og kenna viðurkennum við að hann hefur veitt foreldrunum umboð til að ala upp börnin, aga þau og leiðbeina þeim. यह सच है कि हमें प्रचार करने और सिखाने का काम यहोवा से मिला है, फिर भी हम इस बात को समझते हैं कि बच्चों को तालीम, अनुशासन और हिदायतें देने का अधिकार परमेश्वर ने माता-पिता को सौंपा है। |
Hann hafði fengið sérstakt umboð frá æðsta presti Gyðinga. उसे यहूदी महायाजक की तरफ से खास अधिकार भी मिला था। |
4 Þjónar Jehóva nú á tímum vita að vikurnar 69 í Daníelsbók 9:25 samsvara 483 árum og þær hófust árið 455 f.Kr. Það var þá sem Artaxerxes veitti Nehemía umboð til að endurreisa og endurbyggja Jerúsalem. 4 आज यहोवा के सेवक जानते हैं कि दानिय्येल 9:25 में बताए 69 सप्ताह या 483 साल की शुरूआत ईसा पूर्व 455 से हुई जब फारस के राजा अर्तक्षत्र ने नहेमायाह को यरूशलेम के फिर बसाए जाने की आज्ञा दी। |
Dómarar fá umboð til að frelsa þjóðina þegar hún sætir kúgun. यहोवा ने न्यायियों को ताकत दी, ताकि वे उसके लोगों को ज़ुल्मो-सितम से बचाए |
Það ætti samt að láta öldunga safnaðarins vita ef einhver hefur drýgt alvarlega synd þar sem þeir hafa biblíulegt umboð til að taka á slíkum málum. लेकिन जब कोई गंभीर पाप करता है, तो हमें उन भाइयों को इसकी खबर कर देनी चाहिए जिन्हें ऐसे मामलों को निपटाने के लिए नियुक्त किया गया है, यानी मंडली के प्राचीनों को। |
Hið stjórnandi ráð, fámennur hópur andasmurðra öldunga sem er fulltrúi þjónsins í heild, gefur fulltrúum sínum umboð til að kenna bræðrum og útnefna þjóna og öldunga í tugþúsundum safnaða um heim allan. दास वर्ग का नुमाइंदा है, शासी निकाय। शासी निकाय आत्मा से अभिषिक्त प्राचीनों का छोटा समूह है। यह निकाय अपने नुमाइंदों को अधिकार देता है कि दुनिया-भर की हज़ारों-हज़ार कलीसियाओं में वे सहायक सेवकों और प्राचीनों को तालीम दें और उन्हें इस ज़िम्मेदारी के लिए चुनें। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में umboð के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।