आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में veldi का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में veldi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में veldi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में veldi शब्द का अर्थ सत्ता, घातांक, घातांक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
veldi शब्द का अर्थ
सत्ताnoun |
घातांकnoun |
घातांक
|
और उदाहरण देखें
Hann er „konungur konunga og Drottinn drottna“ og hefur sem slíkur umboð til að ‚gera að engu sérhverja tign, sérhvert veldi og kraft‘ — sýnilegt og ósýnilegt — sem setur sig upp á móti föður hans. वह “राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु” है, इसलिए उसे यह अधिकार दिया गया है कि वह देखी और अनदेखी ऐसी ‘सारी प्रधानता और सारे अधिकार और सामर्थ का अंत करे,’ जो उसके पिता के खिलाफ खड़े हों। |
Hann sagði: „[Jehóva], yfir veldi þínu fagnar konungurinn, hve mjög kætist hann yfir hjálp þinni!“ उसने कहा: “हे यहोवा तेरी सामर्थ्य से राजा आनन्दित होगा; और तेरे किए हुए उद्धार से वह अति मगन होगा।” |
Með tímanum yrði þetta forna veldi aðeins „lítilfjörlegt ríki“. और एक वक्त ऐसा आएगा जब मिस्र “छोटा सा राज्य हो जाएगा।” |
Þegar kona í Dóminíska lýðveldinu byrjaði að þjóna Jehóva krafðist maðurinn hennar þess að hún veldi milli sín og Jehóva. डॉमिनिकन गणराज्य में जब एक स्त्री यहोवा की सेवा करने लगी, तो उसके पति ने उससे माँग की कि वह उसके और यहोवा के बीच किसी एक का चुनाव कर ले। |
Raunhluti í öðru veldi वर्गाकार वास्तविक भाग |
(Jesaja 13:19) Þegar veldi hennar stendur sem hæst teygir hún sig allt suður að landamærum Egyptalands. (यशायाह 13:19) बाबुल साम्राज्य जब अपनी बुलंदियों पर था, तब इसकी सरहदें दूर दक्षिण में मिस्र तक फैली थीं। और जब उसने सा. यु. |
16 En taktu þó eftir að orð Satans við Jesú, „allt þetta veldi . . . mér er það í hendur fengið,“ sýna að hann fer líka með vald aðeins af því að honum er leyft það. १६ फिर भी, यह ग़ौर करें कि यीशु को कहे शैतान का यह कथन, कि “यह सब अधिकार . . . मुझे सौंपा गया है,” दिखाता है कि वह भी सिर्फ़ अनुमति से ही अधिकार चलाता है। |
Conway um vottana: „Enginn annar sértrúarflokkur sýndi nándar nærri jafnmikla einbeitni andspænis hryðjuverkum Gestapó í öllu sínu veldi.“ कॉन्वे ने गवाहों के बारे में लिखा: “गेस्टापो के अत्याचार की पूरी ताक़त के सम्मुख दूसरे किसी समूह ने इस तरह की दृढ़ता के जैसे कुछ भी नहीं दर्शाया।” |
Þau voru vitnisburður um „veldi Guðs“ eins og kom fram þegar Jesús rak út illan anda úr andsetnum dreng. यीशु के चमत्कारों से ‘परमेश्वर का महासामर्थ’ दिखायी देता था, ठीक जैसे उस लड़के के मामले में हुआ जिसके शरीर से यीशु ने दुष्टात्मा निकाली। |
Eftir að hafa útskýrt að himneska upprisan eigi sér stað á nærverutíma Krists lýsir Páll því sem gerist eftir það: „Síðan kemur endirinn, er hann selur ríkið Guði föður í hendur, er hann hefur að engu gjört sérhverja tign, sérhvert veldi og kraft.“ — 1. Korintubréf 15: 23, 24. यह बताने के बाद कि स्वर्गीय पुनरुत्थान यीशु की उपस्थिति में होता है, पौलुस उसके बाद की घटनाओं के बारे में बताता है, वह कहता है: “इस के बाद अन्त होगा; उस समय वह सारी प्रधानता और सारा अधिकार और सामर्थ का अन्त करके राज्य को परमेश्वर पिता के हाथ में सौंप देगा।”—१ कुरिन्थियों १५:२३, २४. |
Veldi hans ... líður aldrei undir lok.“ – Daníel 7:14. उसका राज कभी नहीं मिटेगा।’ —दानियेल 7:14. |
Eftir að Jóhannes hefur lýst úrslitum stríðsins á himnum segir hann: „Ég heyrði rödd mikla á himni segja: Nú er komið hjálpræðið og mátturinn og ríki Guðs vors og veldi hans Smurða. Því að þeim sem stóð frammi fyrir Guði dag og nótt og ákærði þau sem trúa hefur verið steypt niður.“ प्रकाशितवाक्य की किताब के लेखक, यूहन्ना ने स्वर्ग में हुए युद्ध के नतीजे के बारे में लिखने के बाद कहा: “मैं ने स्वर्ग पर से यह बड़ा शब्द आते हुए सुना, कि अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है; क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला, जो रात दिन हमारे परमेश्वर के साम्हने उन पर दोष लगाया करता था, गिरा दिया गया।” |
Og Nefí þjónaði með akrafti og í miklu veldi. और नफी ने सामर्थ्य और महान अधिकार के साथ सेवा की । |
12 Eftirfarandi spádómsorð lýsa því sem átti að gerast: „Ég heyrði mikla rödd á himni segja: ‚Nú er komið hjálpræðið og mátturinn og ríki Guðs vors, og veldi hans Smurða. Því að niður hefur verið varpað kæranda bræðra vorra [Satan], honum sem þá kærir fyrir Guði vorum dag og nótt.‘“ 12 आगे क्या हुआ इस बारे में यह भविष्यवाणी बताती है: “मैं ने स्वर्ग पर से यह बड़ा शब्द आते हुए सुना, कि अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है; क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला [शैतान], जो रात दिन हमारे परमेश्वर के साम्हने उन पर दोष लगाया करता था, गिरा दिया गया।” |
Í þrjár og hálfa tíð eða ár myndi þetta veldi ásækja hina heilögu og reyna að breyta helgitíðum og lögum. साढ़े तीन काल, या साल, के लिए यह शक्ति पवित्र जनों को सताती और समयों और व्यवस्था को बदल देने की कोशिश करती। |
(Daníel 7:4) Þetta dýr táknar sama veldi og gullhöfuð líkneskisins mikla, það er að segja babýlonska heimsveldið. (607-539 f.o.t.) 607-539) था। यही बाबुल साम्राज्य, नबूकदनेस्सर के सपने की उस बड़ी मूरत का सोने का सिर भी था। |
Páll postuli svarar: „Er hann hefur að engu gjört sérhverja tign, sérhvert veldi og kraft. प्रेरित पौलुस समझाता है: ‘यह उस समय होगा जब वह सारी प्रधानता, सारा अधिकार और सामर्थ का अन्त कर देगा। |
Veldi keisarans % # hefur hrunið til grunna कभी महाबली रहा साम्राज्य % # तबाह हो गया |
Ekkert þeirra ríkja jafnaðist hins vegar á við veldi Alexanders. लेकिन, इनमें से कोई भी उत्तरवर्ती राज्य सिकन्दर के साम्राज्य की शक्ति की बराबरी में नहीं था। |
Ríki hans mun verða eilíft ríki, og öll veldi munu þjóna því og hlýða.“ धरती के सभी राज्यों के सभी लोगों पर उनका शासन होगा। यह राज्य सदा सदा अटल रहेगा, और अन्य सभी राज्यों के लोग उन्हें आदर देंगे और उनकी आज्ञा मानेंगे।’ |
Bókin The Book of Life, í ritstjórn dr. Newtons Marshalls Halls og Irvings Francis Woods, segir: „Í [Rómverjabréfinu] nær rökfærsla og kenningafræði Páls sínu æðsta veldi. डॉक्टर न्यूटन मार्शल हॉल और डॉक्टर अरविंग फ्राँसिस वुड द्वारा सम्पादित पुस्तक द बुक ऑफ लाईफ ऐसे बताती है: “तर्कसंगत और सिद्धान्त-सम्बन्धी पहलू से [रोमियों की पुस्तक] पौलुस की प्रेरित शिक्षा के उच्चतम शिखर पर पहुँचती है। |
Trúum þjónum Guðs er eins innanbrjósts og Davíð sem söng: „Þeir tala um dýrð konungdóms þíns [Jehóva], segja frá veldi þínu.“ — Sálmur 145:11. यहोवा के वफादार सेवक भी दाऊद जैसी भावना रखते हैं जिसने अपने गीत में गाया: “वे तेरे [यहोवा के] राज्य की महिमा की चर्चा करेंगे, और तेरे पराक्रम के विषय में बातें करेंगे।”—भजन 145:11. |
(Jóhannes 18:36) Þetta var ný hugsun fyrir Rómverja og mjög framandi fyrir þjóðernissinnaða Gyðinga því að þeir ímynduðu sér að Messías myndi knésetja Rómaveldi og hefja Ísrael aftur í sitt fyrra veldi. (यूहन्ना 18:36) यह बात रोमियों के लिए बिलकुल नई थी और बेशक देशभक्त यहूदियों के लिए भी, क्योंकि वे सोचते थे कि मसीहा, रोमी साम्राज्य को अपने कदमों तले कुचल देगा और इस्राएल देश की पहली महिमा फिर से लौटा देगा। |
En stóra hornið brotnaði áður en langt um leið. Alexander dó meðan veldi hans stóð sem hæst, aðeins 32 ára. लेकिन जल्द ही यह बड़ा सींग टूट गया। जब सिकंदर अपनी कामयाबी की बुलंदियों पर था, तब 32 साल की उम्र में ही उसकी मौत हो गयी। |
13 Veldi Assýringa stóð sem hæst á dögum Sefanía. 13 सपन्याह के दिनों में विश्व-शक्ति अश्शूर का साम्राज्य अपनी बुलंदियों पर था। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में veldi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।