आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में víða का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में víða शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में víða का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में víða शब्द का अर्थ ऑल, सारा, बिल्कुल, समस्त, निपट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
víða शब्द का अर्थ
ऑल(all) |
सारा(all) |
बिल्कुल(all) |
समस्त(all) |
निपट(all) |
और उदाहरण देखें
(Matteus 24:12) Trúin á Guð og virðing fyrir Biblíunni hefur dvínað víða um lönd. (मत्ती 24:12) आज बहुत-से लोगों के दिल में पहले की तरह परमेश्वर पर विश्वास और बाइबल के लिए आदर नहीं रहा। |
9 Árið 1922 voru starfandi rúmlega 17.000 boðberar í 58 löndum víða um heim. 9 सन् 1922 तक, दुनिया-भर में 58 देशों में 17,000 से ज़्यादा राज के प्रचारक, प्रचार काम कर रहे थे। |
Víða var það svo að bræður og systur máttu búast við því að ríkissalurinn yrði eyðilagður ef þessir tveir kynþættir héldu sameiginlegar samkomur. कई जगहों में भाइयों को डर था कि अगर श्वेत-अश्वेत भाई-बहन सभाओं के लिए इकट्ठा हुए, तो उनके राज-घरों को तहस-नहस कर दिया जाता। |
En á nokkrum síðustu árum hefur andstöðu stjórnvalda gegn trúarhópum víða linnt. लेकिन पिछले कुछ सालों में, अनेक स्थानों में धार्मिक समूहों पर सरकारी दबाव कम किया गया है। |
Þess á milli gátu þeir sinnt daglegri guðsdýrkun í samkunduhúsi í heimabæ sínum, hvort sem þeir bjuggu í Palestínu eða í einhverri af nýlendum Gyðinga sem voru stofnaðar víða um lönd. लेकिन हर दिन की उपासना के लिए वे अपने इलाके के सभा-घरों में जाते थे, फिर चाहे वे इसराएल में रहते हों या इसराएल के बाहर बसी किसी यहूदी बस्ती में। |
14 Vitnisburðurinn um Guðsríki út um víða veröld er því eindregin sönnun fyrir því að við lifum við endalok þessa illa heimskerfis og að hið sanna frelsi sé í nánd. १४ इस कारण, परमेश्वर के राज्य के बारे में गवाही का विश्वव्यापी कार्य इस बात का ठोस प्रमाण है कि हम इस दुष्ट रीति-व्यवस्था के अन्त के निकट हैं और सच्ची स्वतंत्रता बिलकुल क़रीब है। |
Önnur trúfélög víða um heim eru undir sömu sökina seld. पूरे संसार में बाक़ी धर्म भी इसी परिस्थिति में हैं। |
Víða um lönd endar helmingur allra hjónabanda með skilnaði. अनेक देशों में, सम्पन्न किए गए सभी विवाहों में से आधे विवाह तलाक़ में ख़त्म हो जाते हैं। |
Konur hafa verið og eru enn auðmýktar og niðurlægðar á marga vegu víða um heim. स्त्रियाँ हर कहीं अनेक तरीक़ों से मानमर्दित और अपमानित की जा चुकी हैं और अब भी हो रही हैं। |
Hvaða dulbúna snöru leggur Satan víða og hvaða ráðlegging Orðskviðanna á hér við? शैतान का एक छिपा हुआ फँदा क्या है, और नीतिवचन की किस सलाह को मानना सही होगा? |
(Daníel 12:4) Héðan í frá og um alla eilífð skal nafn Jehóva vera upphafið um víða veröld. (दानिय्येल १२:४) अब से लेकर अनन्तकाल तक, यहोवा का नाम पूरी पृथ्वी पर ऊंचा किया जाएगा। |
Réttar- og dómskerfi sumra landa eru svo flókin og svo gagnsýrð ranglæti, fordómum og misræmi að lögin eru víða lítils virt. कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। |
Hún segir að Guð kenni fólki sínu og víða á blöðum sínum býður hún þjónum hans að dýpka þekkingu sína á honum. — Jesaja 30:20. यह परमेश्वर को अपने लोगों के “महान उपदेशक” के रूप में चित्रित करती है। और आरंभ से अंत तक, यह उसके सेवकों को आमंत्रित करती है कि उसके बारे में अपना ज्ञान बढ़ाएँ।—यशायाह ३०:२०, NW. |
Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum. फिर भी, आम तौर पर ऐसा प्रतीत होता है कि बहुत से देशों में सामान्य प्रवृति यह है कि उपयुक्त वेतन कमाने के लिए शिक्षा का स्तर अब कुछ साल पहले से ज़्यादा ऊँचा हो गया है। |
Á hvaða hátt ætti nýi bæklingurinn að koma að gagni víða um lönd og hvers vegna? अनेक देशों में यह नया ब्रोशर किस तरह उपयोगी हो सकता है, और क्यों? |
Þetta er aðeins eitt dæmi en það virðist vera að sami hugsunarháttur sé algengur víða um heim. ऐसा मालूम होता है कि दुनिया की ज़्यादातर मंडलियों में यही सोच है। |
Dagblaðið The New York Times hefur eftir prófessor í líffræði: „Áþreifanleg merki um hönnun sjást víða í líffræðinni.“ द न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार में, जीव-विज्ञान के एक प्रोफेसर ने कितना सही कहा: “तरह-तरह के जीवों पर आपको एक कारीगर की छाप मिलेगी।” |
Í guðrækni prédika nú og dafna yfir 3.700.000 vottar Jehóva um víða veröld! ईश्वरीय भक्ति दिखाकर, यहोवा के ३७,००,००० गवाह अब दुनिया भर में प्रचार कर रहे और समृद्ध हो रहे हैं! |
Þessir trúboðar ferðast auðvitað ekki til að finna fagnaðarerindið um ríkið heldur til að flytja það fólki víða um heim og kenna og hjálpa því að verða lærisveinar Jesú Krists. इन मिशनरियों को राज्य की खुशखबरी की तलाश नहीं, बल्कि वे तो धरती के दूर-दराज़ इलाकों तक जाकर लोगों को खुशखबरी दे रहे हैं। साथ ही, वे लोगों को यीशु मसीह के चेले बनने के लिए तालीम और मदद दे रहे हैं। |
Síðan 1943 hafa rúmlega 8.500 vottar setið skólann* og trúboðar frá Gíleað hafa starfað í meira en 170 löndum víða um heim. सन् 1943 से 8,500 से ज़्यादा भाई-बहनों ने इस स्कूल से प्रशिक्षण पाया है* और उन्होंने 170 से ज़्यादा देशों में मिशनरी सेवा की है। |
Því fær ekkert raskað hinni undraverðu einingu þeirra um víða veröld. — 1. Pétursbréf 2:17. इस तरह, कुछ भी उनकी संसार भर की विशिष्ट एकता को विक्षुब्ध नहीं करता।—१ पतरस २:१७. |
Við viljum dreifa þessum tímaritum víða. हम इन पत्रिकाओं को विस्तृत रूप से वितरित करना चाहते हैं। |
Hægt er að finna myndir og uppdrætti í Insight on the Scriptures (Innsýnabókinni), í viðaukum New World Translation of the Holy Scriptures — With References og víða í Varðturninum. ये तसवीरें आपको इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स्, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स्—विड रॆफ्रॆंसॆज़ के अपेंडिक्स में और बहुत-सी प्रहरीदुर्ग पत्रिकाओं में मिल सकती हैं। |
Víða um lönd hefur þó verið sæmilegur friður á þessu tímabili og þjónar Jehóva hafa nýtt sér það vel til að boða fagnaðarerindið. लेकिन उस दौरान कई देशों में, दूसरे देशों के मुकाबले काफी शांति थी, और यहोवा के लोगों ने इसका फायदा उठाकर खुशखबरी का प्रचार किया। |
Víða eru háskólagarðar alræmdir fyrir slæma hegðun — drykkju, eiturlyfjaneyslu, siðleysi, svindl, auðmýkjandi busavígslur og annað því um líkt. युनिवर्सिटी और कॉलेज कैम्पस कई बुराइयों के लिए बदनाम होते हैं, जैसे ड्रग्स, शराब का गलत इस्तेमाल, अनैतिकता, बेईमानी, पुराने विद्यार्थियों का नयों को तंग करना और ऐसे ही दूसरे काम। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में víða के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।