आइसलैंडिक में vör का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में vör शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में vör का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में vör शब्द का अर्थ होंठ, लब, ओठ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vör शब्द का अर्थ
होंठnoun |
लबnoun |
ओठnoun |
और उदाहरण देखें
• Hvernig getum við fylgt fordæmi Jesú þegar við verðum vör við ófullkomleika annarra? • जब दूसरे गलतियाँ करते हैं, तो उनके साथ पेश आते वक्त हम यीशु की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं? |
Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar. (उत्पत्ति २:२०-२४) लेकिन अगर हम अपना सारा वक्त इन्हीं बातों के पीछे बरबाद कर रहे हैं तो क्यों न इस बारे में दोबारा सोचने और ज़िंदगी में बदलाव करने के लिए यहोवा से प्रार्थना करें और उससे मदद माँगे? |
Einlæg umhyggja fyrir þessu fólki ætti að fá okkur til að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. — Orðskv. स्वीकार किया है। इन लोगों के लिए सच्ची परवाह हमें सभी दिलचस्पी दिखानेवाले लोगों से पुनःभेंट करने के लिए प्रेरित करेगी।—नीति. |
„Að ýta úr vör í stormi“ “तूफान के समय समुद्र में जाना” |
Leggið áherslu á nauðsyn þess að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. सभी दिलचस्पी दिखानेवालों से पुनःभेंट करने की ज़रूरत पर ज़ोर दीजिए। |
Það var frábært að finna að þeir þurftu jafnvel á mér að halda,“ segir hann með brosi á vör. वह मुसकराकर कहता है: “मुझे यह जानकर इतनी हैरानी हुई कि उन्हें तो मेरी ज़रूरत भी थी!” |
FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi. क्या आपको नहीं लगता कि ऐसे खराब समय समुद्र में जाना पागलपन है, और हमारे लिए यह जानलेवा साबित हो सकता है? |
Þegar hún varð vör við vandamál, sem gat skaðað fjölskylduna, ræddi hún opinskátt um það við eiginmann sinn. जब भी सारा को अपने परिवार और अपने लोगों के भविष्य से जुड़ी कोई समस्या नज़र आती है, तो वह साफ-साफ अपने पति को बताती है। |
Þess vegna þurfum við að vera vel á verði og uppræta alla efnishyggju sem við verðum vör við í hjörtum okkar. इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम चौकन्ने रहें, ताकि अपने दिल में इन चीज़ों के लिए उठनेवाली इच्छाओं को पहचान सकें और उन्हें उखाड़ फेंकें। |
Skömmu eftir að þeir ýta úr vör leggur hann sig í skutnum með kodda undir höfðinu og steinsofnar. इसलिए, जैसे ही वे किनारे से हटते हैं वह नाव के पीछे लेट जाता है और एक तकिए पर सिर रखकर सो जाता है। |
Og hefði áætlun Hamans verið hrint úr vör hefði konungur misst drottningu sína. इसके अलावा, हामान की साज़िश को अंजाम देने का यह भी मतलब होता कि राजा अपनी रानी से भी हाथ धो बैठता। |
8 Við verðum hvað best vör við umhyggju Jehóva þegar hann leiðréttir okkur. 8 जब यहोवा हमें सुधारता है, तो हमें एहसास होता है कि वह हमारी परवाह करता है। |
Við ættum aldrei að láta nokkurn ófullkomleika, sem við verðum vör innan þess, gera okkur beisk, gagnrýnin eða aðfinnslusöm. किसी-भी अपरिपूर्णता को, जो हम इसमें देखते हैं ख़ुद को कड़वाहट से भरने देने या एक कटु, नकारात्मक आत्मा धारण करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए। |
Það er uppfylling spádómlegs fyrirheits sem Guð lét spámann sinn og vott, Sefanía, bera fram: „Því þá mun ég gefa þjóðunum hreint tungumál [bókstaflega „hreina vör“], til að þær ákalli allar nafn Jehóva og þjóni honum hlið við hlið. यह अपने भविष्यद्वक्ता और गवाह सपन्याह के द्वारा दी गयी परमेश्वर की भविष्यसूचक प्रतिज्ञा की पूर्ति में है: “और उस समय मैं देश-देश के लोगों से एक नई और शुद्ध भाषा (अक्षरशः, “एक स्वच्छ होठ”) बुलवाऊंगा, कि वे सब के सब यहोवा से प्रार्थना करें, और एक मन से कन्धे से कन्धा मिलाए हुए उसकी सेवा करें।” |
Prófaðu að taka þá tali með brosi á vör. एक मीठी मुस्कान से उनसे मिलिए। |
Þegar ég verð vör við að þeir ungu vilja leita ráða hjá mér eða stuðnings finnst mér gefandi að vera tiltæk. आज जब वे मुझसे सलाह या मदद माँगने आते हैं, तो उन्हें सहारा देने में मुझे बेहद खुशी मिलती है। |
Svartur vottur Jehóva í Ameríku tók með raunsæi fram um hvíta trúbræður sína: „Hjá sumum þeirra verð ég vör við leifar af kynþáttahroka og stundum hef ég séð að sumum finnst það svolítið óþægilegt að eiga náinn félagsskap við fólk af öðrum kynþætti.“ एक अश्वेत अमरीकी स्त्री ने यथार्थवादिता से संगी श्वेत गवाहों के बारे में नोट किया: “मुझे उन में से कुछ लोगों के बीच प्रजातीय श्रेष्ठता की बची हुई मनोवृत्ति दिखती है, और मैं ने कभी-कभी उनमें से कुछ लोगों में एक क़िस्म की बेचैनी देखी है जब वे किसी दूसरी प्रजाति के लोगों की क़रीबी संगति में होते हैं।” |
Hjörðin er vör um sig og annað slagið líta sebrarnir upp, hlusta og þefa út í loftið. ज़ॆबरा का झुंड, हमेशा चौकन्ना रहता है, बीच-बीच में ये गर्दन उठाकर चारों तरफ नज़र दौड़ा लेते हैं, और हर आहट पर कान देते हैं, साथ ही हवा की गंध सूँघते रहते हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में vör के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।