अंग्रेजी में disorderly का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में disorderly शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में disorderly का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में disorderly शब्द का अर्थ उत्पाती, अव्यवस्थित, अस्त-व्यस्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disorderly शब्द का अर्थ

उत्पाती

adjective

अव्यवस्थित

adjective (not in order)

A member should not interrupt any member who is speaking , by disorderly manner .

जब कोई सदस्य बोल रहा हो तो किसी अन्य सदस्य को अव्यवस्थित ढंग से उसमें अंतर्बाधा नहीं डालनी चाहिए .

अस्त-व्यस्त

adjective

और उदाहरण देखें

They will not mention names, but their warning talk will help to protect the congregation because responsive ones will take extra care to limit social activities with any who clearly display such disorderliness.

हालाँकि वे किसी का नाम नहीं लेंगे, लेकिन उनके इस भाषण से कलीसिया की रक्षा होगी, क्योंकि समझदार भाई ऐसी अनुचित चाल चलनेवाले के साथ सभा और प्रचार को छोड़ कहीं और मिलना-जुलना बंद कर देंगे।

Paul’s counsel helped sisters to shun such a disorderly spirit and humbly accept their position within Jehovah’s headship arrangement, particularly with regard to their husbands.

इसलिए पौलुस की इस सलाह से उन बहनों को मदद मिली होगी कि वे अपने अंदर से यह रवैया निकाल फेंके जिससे कलीसिया में गड़बड़ी पैदा हो सकती है। साथ ही, यहोवा ने मुखियापन का जो इंतज़ाम ठहराया है, उसके दायरे में उनकी जो जगह है उसे नम्रता के साथ कबूल करने और खासकर अपने पति के अधीन रहने में भी उन्हें मदद मिली होगी।

Among Paul’s further words were instructions on dealing with disorderly individuals.

पौलुस के आगे के शब्दों में अनुचित चालवाले व्यक्तियों के साथ बरताव के बारे निर्देश थे।

Although there are millions of people on the march, this is no disorderly crowd.

हालाँकि लाखों की तादाद में लोग चल रहे होते हैं, मगर उनमें किसी तरह की गड़बड़ी नहीं होती।

In summary, then: The congregation elders take the lead in offering help and counsel if someone is walking disorderly.

तो फिर संक्षिप्त में कहें तो: अगर कोई अनुचित चाल चलता है तो सबसे पहले कलीसिया के प्राचीन उसे सलाह देने और उसकी मदद करने में पहल करेंगे।

Dealing With the Disorderly

अनुचित चाल वालों के साथ बरताव

Paul also gave further guidance about how to deal with disorderly ones who were ‘not working but were meddling with what did not concern them.’

इस चिट्ठी में पौलुस ने उन लोगों के बारे में और भी हिदायतें दीं जो ठीक चाल नहीं चल रहे थे और “कुछ काम नहीं करते [थे], पर औरों के काम में हाथ डाला करते” थे।

The Tribunal was vested with powers to take such measures as it may think necessary to secure the orderly conduct of the trial and where any accused by his voluntary act has rendered himself incapable of appearing before the Tribunal , or resists his production before it or behaves before it in a persistently disorderly manner , or in any way wilfully conducts himself to the serious prejudice of the trial , the Tribunal may at any stage of the trial , dispense with the attendance of such accused for such period as it may think fit and proceed with the trial in his absence .

अगर एक अभियुक्त जानबूझकर ट्रिब्यूनल के सामने पेश होने में असमर्थता जाहिर करता है या उसके सामने अपनी पेशी में अडंगे लगाता है या उनके सामने लगातार उपद्रवी व्यवहार करता है , या मुकदमे के प्रतिकूल हठधर्मी आचरण करता है , तो उस स्थिति में ट्रिब्यूनल मुकदमे के किसी भी चरण में , ऐसे अभियुक्त की उपस्थिति से कितने भी समय के लिए छुटकारा पा सकता था और उसकी अनुपस्थिति में मुकदमा जारी रख सकता था .

12 Hopefully, the firm stand taken by faithful members of the congregation will help the disorderly one to become ashamed of his ways and will move him to change.

12 जब मंडली के वफादार भाई-बहन ज़रूरी कदम उठाएँगे, तो उम्मीद है कि कायदे से न चलनेवाला शर्मिंदगी महसूस करेगा और उसका दिल उसे ज़रूरी बदलाव करने के लिए उभारेगा।

Instead of being in tumult, or disorderly agitation of mind, they could rejoice at the prospects that the Messianic King would set before them.

तब बड़ी गड़बड़ी या बेचैनी के बजाय वे उस आशा से मगन हो सकेंगे जो मसीहाई राजा उन्हें देगा।

Your loving concern and firm stand may move the person to abandon a disorderly course. w16.11 2:13

और हो सकता है वह गलत रास्ता छोड़ दे। प्र16.11 2:13

+ 7 For you yourselves know how you should imitate us,+ because we did not behave in a disorderly way among you, 8 nor did we eat anyone’s food free.

+ 7 तुम खुद जानते हो कि तुम्हें कैसे हमारी मिसाल पर चलना चाहिए,+ क्योंकि हम तुम्हारे बीच रहते वक्त बेकायदा नहीं चले, 8 न ही हमने मुफ्त की* रोटी तोड़ी।

Yet, going on and addressing these same brothers —specifically those not presiding— Paul wrote: “We exhort you, brothers, admonish the disorderly, speak consolingly to the depressed souls, support the weak, be long-suffering toward all.” —1 Thessalonians 5:12-14.

फिर भी, इन्हीं भाइयों को आगे कहते हुए—विशिष्ट रूप से उन्हें जो अगुआई नहीं कर रहे हैं—पौलुस ने लिखा: “हे भाइयों, हम तुमसे आग्रह करते हैं कि उपद्रवी को ताड़ना दो, हताश प्राणों से सांत्वनापूर्वक बात करो, निर्बलों को सहारा दो, सभी के प्रति सहनशील रहो।”—१ थिस्सलुनीकियों ५:१२-१४, NW.

A member should not interrupt any member who is speaking , by disorderly manner .

They can arrange for a talk on why such disorderliness is to be avoided.

वे कलीसिया में एक भाषण दे सकते हैं कि क्यों ऐसी अनुचित चाल से हमें दूर रहना चाहिए।

When it is clearly evident that the individual has abandoned his disorderly course, it is no longer necessary to treat him as a marked individual.

जब यह साफ ज़ाहिर हो जाता है कि उस व्यक्ति ने गलत रास्ता छोड़ दिया है, तो उसके साथ ऐसे व्यवहार करना ज़रूरी नहीं जैसे कि उस पर नज़र रखी जा रही हो।

He also let the congregation know that it would be appropriate for them as individual Christians to ‘mark’ the disorderly.

उसने कलीसिया को यह भी बताया कि मसीही होने के नाते ऐसे लोगों पर ‘दृष्टि रखना’ गलत नहीं होगा।

(1 Corinthians 7:39; 2 Corinthians 6:14) Christians in the congregation who are thus alerted can individually decide to limit any socializing with ones who clearly are pursuing a disorderly course but who are still brothers.

(१ कुरिन्थियों ७:३९; २ कुरिन्थियों ६:१४) कलीसिया को सावधान कर दिए जाने के बाद, भाई-बहन उस व्यक्ति के साथ मिलना-जुलना बंद करने का खुद फैसला कर सकते हैं जो अब भी हमारा भाई है, लेकिन अनुचित चाल चल रहा है।

Warning against disorderly behavior (6-15)

बेकायदा चलनेवालों से खबरदार (6-15)

Considering the life of the animals by pairs , how the one member of the pair helps the other , and how the lust of other animals of the same species is kept aloof from them , you cannot help declaring matrimony to be a necessary institution ; whilst disorderly cohabitation or harlotry on the part of man is a shameful proceeding , that does not even attain to the standing of trie development of animals , which in every other respect stand far below him .

यदि पशुओं के जोडों के जीवन पर विचार किया जाए और यह देखा जाए कि जोडे का एक सदस्य किस प्रकार दूसरे की सहायता करता है और किस प्रकार उसी प्रजाति के अन्य प्राणियों की वासना उनसे दूर रखी जाती है तो आप यह घोषणा किए बिना नहीं रह सकते कि विवाह एक आवश्यक प्रथा है . इसी के विपरीत यदि मनुष्य अनियंत्रित संभोग या वेश्यावृत्ति की ओर प्रवृत्त हो तो वह एक लज्जाजनक आचरण होगा जिससे वे पशुओं की तुलना में निम्नतर हो जाएंगे जबकि शेष पशु हर दृष्टि से मनुष्य से कहीं नीचे हैं .

So the Christian elder Paul, without naming the individuals, publicly called attention to their disorderliness, exposing their erroneous course.

सो पौलुस ने, जो एक प्राचीन था, उन लोगों का नाम लिए बिना उनकी गलत चाल पर लोगों का ध्यान खींचा और उनके गलत मार्ग का पर्दाफाश किया।

Hopefully, in time the disorderly one will be ashamed of his ways and will be moved to change.

उम्मीद है कि कुछ समय बाद अनुचित चाल चलनेवाला वह भाई अपने तौर-तरीकों से शर्मिंदा होकर बदलाव कर दे।

6 Now we are giving you instructions, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to withdraw from every brother who is walking disorderly+ and not according to the tradition* that you* received from us.

6 भाइयो, हम प्रभु यीशु मसीह के नाम से तुम्हें हिदायत देते हैं कि ऐसे हर भाई से दूर हो जाओ जो कायदे से नहीं चलता+ और उन हिदायतों* के मुताबिक नहीं चलता जो हमने तुम्हें* बतायी थीं।

Writing to Christians in Thessalonica, he also said: “We hear certain ones are walking disorderly among you, not working at all but meddling with what does not concern them.

थिस्सलुनीकिया के मसीहियों को लिखते वक्त उसने यह भी कहा: “हम सुनते हैं, कि कितने लोग तुम्हारे बीच में अनुचित चाल चलते हैं; और कुछ काम नहीं करते, पर औरों के काम में हाथ डाला करते हैं।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में disorderly के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।