ग्रीक
ग्रीक में άφιξη का क्या मतलब है?
ग्रीक में άφιξη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में άφιξη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में άφιξη शब्द का अर्थ आगमन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
άφιξη शब्द का अर्थ
आगमनnoun Ο Ιώσηπος δεν εφάρμοζε τη λέξη παρουσία σε μια απλή προσέγγιση ή στιγμιαία άφιξη. जोसीफ़स ने परोसिया को मात्र एक समीप आने या क्षणिक आगमन पर लागू नहीं किया। |
और उदाहरण देखें
Εξάλλου, ο κλέφτης δεν στέλνει αναγγελία της άφιξής του. क्योंकि आप जानते हैं कि चोर आने से पहले खत लिखकर नहीं बताता कि वह कब आ रहा है। |
Το τρίτο του ταξίδι τελειώνει με την άφιξή του στην Ιερουσαλήμ.—18:23–21:14. यरूशलेम आने पर उसकी तीसरी मिशनरी यात्रा पूरी होती है।—१८:२३-२१:१४. |
Λίγο μετά την άφιξή του, όμως, οι ελπίδες του ξεθωριάζουν καθώς συνειδητοποιεί ότι στην πόλη δεν υπάρχουν δρόμοι στρωμένοι με χρυσάφι. मगर शहर पहुँचते ही वह असलियत से दो-चार होता है कि शहर में पैसा कमाना इतना आसान नहीं है। |
8 Οι άλλες πέντε—εκείνες τις οποίες ο Ιησούς αποκάλεσε φρόνιμες—βγήκαν επίσης με αναμμένα λυχνάρια, περιμένοντας την άφιξη του γαμπρού. ८ दूसरी पाँच कुँवारियाँ भी—जिन्हें यीशु ने समझदार कहा—जलती हुई मशालें लेकर दूल्हे के आने की उम्मीद में बाहर गयीं। |
Ως εκ τούτου, ήταν καλύτερο να μη μας υποδεχτεί κάποιος κατά την άφιξή μας και να μην έρθουμε σε επαφή με τους ντόπιους Μάρτυρες. इन हालात को देखते हुए हमने यही ठीक समझा कि हम कुछ वक्त के लिए भाई-बहनों से कोई संपर्क न करें। |
Άφιξη κυβερvήτη! कैप्टन डैक पर! |
▪ Να είστε υπομονετικοί κατά την άφιξη και την αναχώρησή σας από το ξενοδοχείο ▪ होटल का कमरा लेते और छोड़ते वक्त जब काउंटर पर भीड़-भाड़ होती है तो धैर्य से काम लीजिए |
Σύμφωνα με προβλέψεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού (WTO), «οι αφίξεις ξένων τουριστών θα εκτιναχτούν από 625 εκατομμύρια το χρόνο που είναι σήμερα σε 1,6 δισεκατομμύρια το 2020», αναφέρει το περιοδικό Δε ΟΥΝΕΣΚΟ Κούριερ. द यूनेस्को कुरियर मैगज़ीन की रिपोर्ट के मुताबिक विश्व पर्यटन संगठन (WTO) ने अनुमान लगाया है कि “अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों की सालाना संख्या फिलहाल 62.5 करोड़ है और यह संख्या सन् 2020 में बढ़कर 1.6 अरब हो जाएगी।” |
Σύμφωνα με κάποια πηγή, έναν αιώνα έπειτα από την άφιξη του Κολόμβου, οι εισαγόμενες ασθένειες είχαν εξολοθρεύσει το 90 τοις εκατό του πληθυσμού του Νέου Κόσμου. एक किताब के मुताबिक, कॉलंबस के आने के सौ साल बाद, विदेशी अपने साथ जो-जो बीमारियाँ लाए, उनसे उत्तर और दक्षिण अमरीका की 90 प्रतिशत आबादी मिट गयी। |
(Εβραίους 10:12, 13) Συνεπώς, μια μακρά περίοδος αναμονής ακολούθησε την άφιξη του Ιησού στον ουρανό. (इब्रानियों 10:12, 13) इसका मतलब है कि स्वर्ग लौटने के बाद यीशु को एक लंबे अरसे तक बाट जोहना यानी इंतज़ार करना पड़ा। |
Ο Δανιήλ ήταν και ο ίδιος μέσα στη Βαβυλώνα όταν αυτή έπεσε και είδε με τα ίδια του τα μάτια την άφιξη των Μήδων και των Περσών. दानिय्येल उस समय बाबुल में ही था जब बाबुल गिरा और दानिय्येल, मादी और फारसियों के आगमन का साक्षी था। |
Την Παρασκευή, πέντε μέρες έπειτα από την άφιξη των ιεραποστόλων και των αξιωματούχων, το έργο ολοκληρώθηκε. मिशनरियों और अधिकारियों के आने के पाँच दिन बाद शुक्रवार को सारा काम पूरा हो गया। |
Σε λιγότερο από δύο μήνες μετά την άφιξη, οι κάτοικοι του Μπικίνι ζήτησαν να επιστρέψουν στα σπίτια τους. वहाँ पहुँच कर अभी दो महीने भी नहीं हुए थे कि बिकिनी के निवासियों ने वापस घर लौटने का माँग किया। |
Δεν γνωρίζουμε πόσο καιρό μετά την άφιξή του πήγε ο Παύλος για πρώτη φορά στη συναγωγή. क्योंकि हमें यह नहीं मालूम कि थिस्सलुनीके पहुँचने के कितने समय बाद उसने सभा-घर में जाना शुरू किया। |
Το 1695—περίπου έναν αιώνα μετά την άφιξη του Ιεγιάσου στην περιοχή—ο πληθυσμός του Έντο είχε αυξηθεί σε ένα εκατομμύριο κατοίκους! सन् 1695 तक, यानी इयासू का इस इलाके में कदम रखने के करीब सौ साल बाद, एदो की आबादी बढ़कर 10 लाख हो गयी! |
Η Άφιξη των Συνθετικών Βαφών कृत्रिम रंगों की शुरूआत |
Ο Ιώσηπος δεν εφάρμοζε τη λέξη παρουσία σε μια απλή προσέγγιση ή στιγμιαία άφιξη. जोसीफ़स ने परोसिया को मात्र एक समीप आने या क्षणिक आगमन पर लागू नहीं किया। |
3 Η Αγία Γραφή δεν αναφέρει πού βρισκόταν ο Έσδρας στη διάρκεια των 12 ετών που μεσολάβησαν μεταξύ της επίσκεψής του στην Ιερουσαλήμ και της άφιξης του Νεεμία στην πόλη. ३ एज्रा के यरूशलेम आने के १२ साल बाद नहेमायाह यरूशलेम आया, लेकिन बाइबल यह नहीं बताती कि इन १२ सालों के दौरान खुद एज्रा कहाँ था। |
Ένας σύντομος ύπνος ίσως καθυστερήσει την άφιξή σας στον προορισμό σας, αλλά είναι δυνατόν να παρατείνει τη ζωή σας. सच है कि थोड़ी नींद ले लेने से आप शायद अपनी मंज़िल पर देर से पहुँचे, मगर इससे आप अपनी ज़िंदगी के दिन बढ़ा सकते हैं। |
Ζωγραφική απεικόνιση της άφιξης του Χριστόφορου Κολόμβου στις Μπαχάμες το 1492 σε αναζήτηση θησαυρών χρυσού एक चित्र जो १४९२ में क्रिस्टोफर कोलंबस को सोने के खज़ाने की तलाश में बहामाज़ आते हुए दिखाता है |
Το βιβλίο Από την Αντίσταση ως το Μαρτυρικό Θάνατο —Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Τρίτο Ράιχ (Between Resistance and Martyrdom —Jehovah’s Witnesses in the Third Reich) περιέχει την αφήγηση ενός νεαρού Εβραίου φυλακισμένου, στην οποία περιγράφει την πρώτη του συνάντηση με Μάρτυρες του Ιεχωβά μετά την άφιξή του στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Νόιενγκαμε: किताब बिटवीन रेसिसटेन्स ऐंड मार्टरडम—जिहोवाज़ विटनेसिस इन द थर्ड राइक में नोइंगॉमा नाम का एक जवान यहूदी कैदी, यातना शिविर में यहोवा के साक्षियों से हुई अपनी पहली मुलाकात के बारे में यूँ बताता है: |
ΤΟΝ πρώτο αιώνα, πολλοί Ιουδαίοι ανέμεναν την άφιξη του υποσχεμένου Μεσσία. पहली सदी में, बहुत-से यहूदी वादा किए गए मसीहा के आने का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे थे। |
(1 Κορινθίους 3:6, 7) Με την άφιξη των δύο πρώτων αποφοίτων της Γαλαάδ το 1945, αισθανθήκαμε ότι είχε φτάσει ο καιρός για αυτή την από πολλού αναμενόμενη αύξηση. (१ कुरिन्थियों ३:६, ७) वर्ष १९४५ में गिलियड के पहले दो स्नातकों के आगमन से हमें लगा कि अरसे से इंतज़ार की जा रही वृद्धि का समय अब आ गया है। |
Επομένως, δεν είναι μόνο η στιγμή της άφιξης, αλλά μια παρουσία που εκτείνεται από την άφιξη και έπειτα.—15/8, σελίδα 11. अतः, यह आगमन का मात्र एक क्षण नहीं है, बल्कि आगमन से शुरू होनेवाली उपस्थिति है।—८/१५, पृष्ठ ११. |
ΓΙΑΤΙ προκάλεσε τόση αναστάτωση η άφιξη του Ιησού Χριστού* στην Ιερουσαλήμ εκείνη την ανοιξιάτικη μέρα του 33 Κ.Χ.; ईसवी सन् 33 के वसंत में जब यीशु मसीह* यरूशलेम पहुँचा, तो उसके आने से वहाँ तहलका क्यों मच गया? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में άφιξη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।