ग्रीक में απότομα का क्या मतलब है?

ग्रीक में απότομα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में απότομα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

ग्रीक में απότομα शब्द का अर्थ अचानक, शीघ्रता से, ऎकाऎक्, झटपट, सहसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

απότομα शब्द का अर्थ

अचानक

(abruptly)

शीघ्रता से

(rapidly)

ऎकाऎक्

झटपट

सहसा

(abruptly)

और उदाहरण देखें

Όταν υπήρξαν απότομες και σοβαρές διακυμάνσεις στις παγκόσμιες χρηματαγορές τον Οκτώβριο του 1997, κάποιο ειδησεογραφικό περιοδικό μίλησε για «μια τρομερή και μερικές φορές παράλογη έλλειψη εμπιστοσύνης» καθώς και για «την επιδημία δυσπιστίας».

अक्तूबर १९९७ में जब दुनिया की स्टॉक मार्किटों में बेलगाम उतार-चढ़ाव आने लगे तो एक मैगज़ीन ने इसे “समझ से परे और हद से ज़्यादा भरोसे की कमी” कहा और “अविश्वास की महामारी” भी कहा।

Όταν τον ρώτησα πώς έφτασε σε αυτή την ηλικία, με κοίταξε περίεργα από τα μισόκλειστα βλέφαρά του και είπε απότομα, «Κανείς δε θα μάθει τα μυστικά μου».

जब मैंने उससे पूछा कि वह इतने लंबे समय तक जीवित क्यों है, उसने मुझे देखा ढके हुए पलकों के नीचे और वह गुर्राया, किसी को मेरे रहस्यों को जानने की ज़रूरत नहीं है।"

Μη νομίζετε ότι χρειάζεται να υπεισέλθετε σε πολλές λεπτομέρειες· ούτε πρέπει να είστε τόσο απότομοι ώστε ο οικοδεσπότης να νιώθει ότι δεν ενδιαφέρεστε γνήσια για αυτόν.

यह न महसूस करें कि आपको विस्तार से वर्णन करने की ज़रूरत है; न ही आपको इतनी जल्दबाज़ी करनी चाहिए कि गृहस्वामी को लगे कि आपको उस में सच्ची दिलचस्पी नहीं है।

Μήπως θα επιτρέψουμε σε ένα απότομο σχόλιο ή σε μια άστοργη πράξη να μας κάνει να περιορίσουμε την υπηρεσία μας προς τον Ιεχωβά;

लेकिन क्या ऐसी दुःख पहुँचानेवाली बातों और रूखे व्यवहार से हमें यहोवा की सेवा में धीमे पड़ जाना चाहिए?

Αλλά τότε ακριβώς συνέβη κάτι που μετέτρεψε απότομα τα σχέδια του βασιλιά.

लेकिन, तभी कुछ ऐसा हुआ जिसने राजा की योजनाओं को अचानक बदल दिया।

Εκτός του ότι ο πόλεμος αναστάτωσε την παγκόσμια σκηνή, τερμάτισε απότομα και την παιδική μου ηλικία.

इस युद्ध ने न सिर्फ इस दुनिया का दृश्य बिगाड़ दिया, बल्कि बड़ी बेरहमी से मेरा बचपन भी मुझसे छीन लिया था।

Κατευθυνθήκαμε προς τα ανατολικά μέχρι που φτάσαμε σε μια απότομη πλαγιά με βράχους και χαλίκια.

यहाँ से हम पूरब की ओर बढ़े, और हमें कंकड़-पत्थर की एक ऊबड़-खाबड़ ढलान मिली।

Ένας διακεκριμένος επιστήμονας κάποιου τμήματος της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών είπε: «Παρατηρείται απότομη αύξηση στον αριθμό των θανάτων που οφείλονται στο αλκοόλ.

‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है।

Ποτέ δεν θέλουν να είναι απότομοι, ακόμη και αν ενδείκνυται να δοθεί ισχυρή διαπαιδαγώγηση.

वे कभी-भी कठोर नहीं होना चाहते, चाहे उस पापी को कड़ा अनुशासन देने की ज़रूरत ही क्यों न पड़े।

Όταν ο επίσκοπος σχολής τού έδωσε κάπως απότομη συμβουλή, ο νεαρός πέταξε εκνευρισμένος τη Γραφή του στο πάτωμα και έφυγε από την Αίθουσα Βασιλείας σκοπεύοντας να μην επιστρέψει ποτέ.

जब स्कूल ओवरसियर ने उसे कुछ रूखे अंदाज़ में सलाह दी तो उस गुस्सैल लड़के ने बाइबल को धम-से ज़मीन पर पटका और आग-बबूला होकर इस इरादे से किंगडम हॉल के बाहर चलता बना कि वह फिर कभी वहाँ कदम नहीं रखेगा।

Γι’ αυτό, η Μάρθα διέκοψε, ίσως απότομα, τον Ιησού ενώ μιλούσε στη Μαρία, λέγοντας: «Κύριε, δεν σε νοιάζει που η αδελφή μου με έχει αφήσει μόνη να φροντίζω για τις δουλειές;

इसलिए वह तुरंत यीशु के पास आती है और शायद उसकी बात को काटते हुए कहती है: “हे प्रभु, क्या तुझे चिंता नहीं है कि मेरी बहन ने सारा काम बस मुझ ही पर डाल दिया है?

Για να φτάσουν στους κοντινότερους γείτονές τους, έπρεπε να πεζοπορούν επί δύο ώρες μέσα από ένα απότομο ορεινό μονοπάτι.

सबसे पास रहनेवाले अपने पड़ोसियों तक पहुँचने के लिए, उन्हें एक ऊबड़-खाबड़ पहाड़ी रास्ते पर दो घंटे चलना पड़ता था।

(Λουκάς 5:12) Μήπως τον ελέγχει απότομα ο Ιησούς επειδή δεν φώναξε: «Ακάθαρτος, ακάθαρτος», όπως απαιτεί ο Νόμος του Θεού;

(लूका ५:१२) परमेश्वर की व्यवस्था की माँग के अनुसार “अशुद्ध, अशुद्ध” न चिल्लाने के लिए क्या यीशु उसे निष्ठुरता से फटकारता है?

Απότομα, όμως, η κοπέλα αποφάσισε ότι δεν ήθελε να υπηρετεί τον Θεό.

लेकिन एक दिन अचानक उस लड़की ने परमेश्वर की सेवा न करने का फैसला किया।

Η βασιλεία του τερματίστηκε απότομα το 331 Π.Κ.Χ. όταν υπέστη συντριπτική ήττα από τον Μέγα Αλέξανδρο στα Γαυγάμηλα, κοντά στην αρχαία Νινευή.

पू. 331 में एक झटके में खत्म हो गया, जब उसे प्राचीन नीनवे के पास गौगामेला की लड़ाई में सिकंदर महान ने बुरी तरह हरा दिया।

(1 Κορινθίους 13:4, 5) Συνεπώς, η αγάπη δεν θα μας αφήνει να ενεργούμε με απότομο ή σκληρό τρόπο προς εκείνους στους οποίους έχουμε κάποιον βαθμό εξουσίας.

(1 कुरिन्थियों 13:4, 5) इसलिए, प्रेम हमें उन लोगों के साथ कठोरता या क्रूरता से व्यवहार करने से रोकेगा, जिन पर हम कुछ हद तक अधिकार रखते हैं।

Αυτή η απότομη και συνεχής άνοδος έφερε το διαζύγιο από το περιθώριο στην καθημερινότητα της αμερικανικής κοινωνίας σε διάστημα μόλις 30 χρόνων».

अमरीका में पहले तलाक के मामले इक्का-दुक्का ही सुनने को मिलते थे, लेकिन यह दर तेज़ी से और लगातार बढ़ने की वजह से तीन दशकों में तलाक हर दूसरे-तीसरे घर का किस्सा बना गया है।”

Σύμφωνα με κάποιο σύγγραμμα του 19ου αιώνα, ένας που επισκέφτηκε την περιοχή όπου ο Ιησούς συνάντησε αυτόν το δαιμονισμένο είπε για ένα τέτοιο σπίτι: «Το εσωτερικό του μνήματος είχε ύψος περίπου [δυόμισι μέτρα] και μ’ ένα απότομο σκαλοπάτι κατέβαινες από το πέτρινο κατώφλι στο δάπεδο.

एक १९वीं सदी लेख के अनुसार, एक दर्शक, जो उस क्षेत्र गया जहाँ यीशु उस भूताविष्ट व्यक्ति से मिला, उसने ऐसे ही एक बसेरे के बारे में कहा: “कब्र अन्दर की तरफ़ से आठ फुट ऊँचा था, इसलिए कि पत्थर की देहरी से फ़र्श तक एक ढलवें चबूतरे की उतार थी।

20:5) Να μην είστε απότομοι.

20:5) ध्यान रखिए कि आप रुखाई से पेश न आएँ।

Το απότομο τέλος της παραβολής του Ιησού μάς αφήνει με ποιο αφυπνιστικό ερώτημα;

यीशु की कहानी के अचानक खत्म होने से हमारे सामने कौन-सा अहम सवाल आता है?

4 Μερικές φορές συναντούμε ανθρώπους που αντιδρούν απότομα όταν τους επισκεπτόμαστε στη διακονία από σπίτι σε σπίτι.

४ समय-समय पर हम ऐसे व्यक्तियों से मिलते हैं जो हम से रूखा बरताव करते हैं जब हम घर-घर की सेवकाई में उनके घर जाते हैं।

Γιατί αυτή η απότομη μείωση;

अचानक यह गिरावट क्यों?

Τους έδιωξαν απότομα από ένα μοναστήρι, αφού τους είπαν ότι οι ρόλοι δεν είχαν καμιά απολύτως αξία.

बेडुइन को बिना किसी शिष्टाचार के एक मठ से वापस कर दिया गया, यह कहकर कि खर्रों का कोई मूल्य नहीं था।

Ωστόσο, «τα παιδιά που έχουν ψυχρούς ή απότομους γονείς φοβούνται να κάνουν οποιαδήποτε αυθόρμητη πράξη, ακόμη και αν είναι σωστή, επειδή φοβούνται ότι οι γονείς τους θα βρουν κάποιο λάθος σε αυτό που έκαναν και θα τα επικρίνουν ή θα τα τιμωρήσουν».

लेकिन, “भावशून्य या कठोर माता-पिता के बच्चे बिना पूछे मानो कोई भी काम करने से डरते हैं, चाहे वह फ़ायदे का ही क्यों न हो, क्योंकि उन्हें डर रहता है कि उनके माता-पिता उनके काम में कुछ नुक़्स ज़रूर निकालेंगे और उनकी आलोचना करेंगे या उन्हें सज़ा देंगे।”

Μην αυξάνετε το ρυθμό της ομιλίας σας τόσο απότομα ώστε να θυμίζει μια γάτα που, καθώς περπατάει ανέμελα, πετάγεται ξαφνικά και εξαφανίζεται μόλις εντοπίσει κάποιον σκύλο.

अपनी आवाज़ की रफ्तार को अचानक तेज़ मत कीजिए, वरना सुननेवालों को ऐसा लगेगा मानो एक बिल्ली जो आराम से घूम रही थी, अचानक कुत्ते को देखते ही दुम दबाकर भागने लगी हो।

आइए जानें ग्रीक

तो अब जब आप ग्रीक में απότομα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।

ग्रीक के अपडेटेड शब्द

ग्रीक में σημείο στίξης का क्या मतलब है?

ग्रीक में μητρική εταιρεία का क्या मतलब है?

ग्रीक में νωτιαίος μυελός का क्या मतलब है?

ग्रीक में δόνηση का क्या मतलब है?