ग्रीक
ग्रीक में ανοιξη का क्या मतलब है?
ग्रीक में ανοιξη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ανοιξη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ανοιξη शब्द का अर्थ बसन्त, वसंत, बसंत, बहार, वसन्त ऋतु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ανοιξη शब्द का अर्थ
बसन्त(spring) |
वसंत(spring) |
बसंत(spring) |
बहार(spring) |
वसन्त ऋतु(spring) |
और उदाहरण देखें
(Ψαλμός 83:18) Έτσι, την άνοιξη του 1931, όταν ήμουν ακόμη 14 χρονών, τάχθηκα υπέρ του Ιεχωβά και της Βασιλείας του. (भजन ८३:१८) इस तरह, १९३१ की बसंत में जब मैं सिर्फ़ १४ साल का था, मैंने यहोवा और उसके राज्य के लिए काम करने का फ़ैसला कर लिया। |
Προφανώς, όταν «άνοιξαν οι ουρανοί» κατά το βάφτισμα του Ιησού, αποκαταστάθηκε η μνήμη του όσον αφορά την προανθρώπινη ύπαρξή του. —Ματθαίος 3:13-17. यीशु के बपतिस्मे पर जब “आकाश खुल गया,” तो ऐसा मालूम होता है कि उसे स्वर्ग की ज़िंदगी की सारी बातें याद आ गयीं।—मत्ती 3:13-17. |
Αυτοί είναι οι λόγοι που ίδρυσα το Πανεπιστήμιο του Λαού, ένα μη κερδοσκοπικό, χωρίς δίδακτρα, πανεπιστήμιο προπτυχιακών σπουδών, για να προσφέρω μια εναλλακτική λύση, να δημιουργήσω εναλλακτική για αυτούς που δεν έχουν, μια εναλλακτική που θα είναι οικονομικά εφικτή και προσαρμόσιμη, μια εναλλακτική που θα διασπάσει το τρέχον εκπαιδευτικό σύστημα, θ' ανοίξει τις πύλες των ανώτερων σπουδών για κάθε ικανό σπουδαστή άσχετα με το πόσα βγάζουν, πού ζουν, ή τι πιστεύει γι' αυτούς η κοινωνία. यही वो कारण हैं कि मैने यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल की स्थापना की। ये एक एनजीओ है - बिना कोई फ़ीस लिये बाकायदा डिग्री देने वाली यूनिवर्सिटी, जो एक रास्ता देती है उन लोगों को जिनके पास कोई रास्ता नहीं बचा है, ऐसा रास्ता जो उनकी जेब के हिसाब से है और जिसका विस्तार हो सकता है। ऐसा हल जो कि हिला देगा आज की शिक्षा व्यवस्था को, और उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल देगा हर सुयोग्य विद्यार्थी के लिये, चाहे वो कितना भी कम कमाते हों , या दूर-दराज़ में रहते हों, या फ़िर उनके समाज की रूढियाँ उन्हें रोकती हों। |
Μόλις όμως αντιλήφθηκε ότι ο Κένεθ και η Φιλομένα βρίσκονταν απέξω, άνοιξε την πόρτα και τους είπε να περάσουν. लेकिन जब उसे पता चला कि केनट और फीलोमेना दरवाज़े पर ही हैं, तो उसने उन्हें अंदर बुला लिया। |
Όταν ο Ιεχωβά έστειλε τον Γιο του στον κόσμο ώστε να δώσει μαρτυρία για την αλήθεια και να πεθάνει με θυσιαστικό θάνατο, άνοιξε ο δρόμος για τη δημιουργία της ενωμένης Χριστιανικής εκκλησίας. सच्चाई के प्रति साक्षी देने और एक बलिदानी मृत्यु मरने के लिए यहोवा द्वारा अपने पुत्र को संसार में भेजने से, संयुक्त मसीही कलीसिया की स्थापना के लिए मार्ग खुल गया था। |
9 Κατόπιν ο Ιωδαέ ο ιερέας πήρε ένα κιβώτιο,+ άνοιξε μια τρύπα στο καπάκι του και το τοποθέτησε δίπλα στο θυσιαστήριο, στα δεξιά καθώς μπαίνει κανείς στον οίκο του Ιεχωβά. 9 तब याजक यहोयादा ने एक पेटी+ ली और उसके ढक्कन में छेद किया और उसे यहोवा के भवन में ऐसी जगह रखा कि वह भवन में आनेवालों को दायीं तरफ वेदी के पास नज़र आए। |
Επίσης, ο Ιησούς κατέβαλε το τίμημα για την αμαρτία που κληρονόμησαν οι απόγονοι του Αδάμ, και έτσι άνοιξε το δρόμο για την αιώνια ζωή. —15/12, σελίδες 22, 23. साथ ही उसने आदम की संतान को विरासत में मिले पाप का जुर्माना भरा, जिस वजह से हमेशा की ज़िंदगी पाने का रास्ता खुल गया।—12/15, पेज 22-23. |
Ο σκαπανέας άνοιξε το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή στο κεφάλαιο 1 και της διάβασε την παράγραφο 11, κάτω από τον υπότιτλο «Πώς Νιώθει ο Θεός για τις Αδικίες που Αντιμετωπίζουμε;» उस पायनियर ने बाइबल सिखाती है किताब का पहला अध्याय खोला और “हमारे साथ होनेवाली नाइंसाफी के बारे में परमेश्वर कैसा महसूस करता है?” उपशीर्षक के तहत, पैराग्राफ 11 पढ़कर उसे सुनाया। |
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ξέκλεψα χρόνο για να ανοίξω την καρδιά μου στο σύντροφό μου, και να μιλήσουμε για κάτι άσχετο με την ανατροφή των παιδιών; मैंने पिछली बार कब अपने साथी से, बच्चों के अलावा किसी और विषय पर बात करने के लिए समय निकाला? |
14 Παρεμπιπτόντως, ήταν Σάββατο+ όταν ο Ιησούς έφτιαξε τον πηλό και του άνοιξε τα μάτια. 14 इत्तफाक से, जिस दिन यीशु ने मिट्टी का लेप लगाकर उसकी आँखें खोली थीं,+ वह सब्त का दिन था। |
Αλλά ο Ιεχωβά άνοιξε το δρόμο για να γίνουν πνευματικοί Ιουδαίοι. —Ρωμ. लेकिन यहोवा ने उनके लिए आध्यात्मिक यहूदी बनने का रास्ता खोल दिया।—रोमि. |
Έκανα ένα βήμα μπροστά και πήρα την Αγία Γραφή που είχε στην έδρα του, την άνοιξα στο κεφάλαιο 24 του Ματθαίου και πρότεινα να το διαβάσει. मैं आगे बढ़ा और उसकी मेज़ पर रखी बाइबल ली और मत्ती अध्याय २४ खोला और उसे पढ़ने का सुझाव दिया। |
Επιλέξτε το αντικείμενο που θα ανοίξει μετά το κλικ στο κουμπί " % # " बटन " % # " को क्लिक करने के बाद खोले जाने वाले वस्तु को चुनें: (S |
«Αυτή η εξοικείωση με την κλασική μουσική —καθώς και το γεγονός ότι έμαθα να παίζω πιάνο— άνοιξε μπροστά μου έναν καινούριο κόσμο!» इस तरह के संगीत के बारे में जानने से, साथ ही पियानो सीखने से मुझे लगता है मानो मैंने एक अलग और निराली दुनिया में कदम रखा हो।” (g11-E 11) |
Ανοίξαμε το πρώτο τμήμα το 2009. हमने पहला भाग 2009 में खोला. |
Στη συνέχεια, άνοιξε την καρδιά της στον εκπρόσωπο του Θεού, τον Ηλεί. उसके बाद उसने अपने दिल की बात परमेश्वर के प्रतिनिधि, एली से कही। |
Τα πιο πρόσφατα χρόνια, οι Πανεπιστημιακές Λεμβοδρομίες, ένας αγώνας ανάμεσα στα πανεπιστήμια της Οξφόρδης και του Κέμπριτζ, έχουν γίνει ετήσια εκδήλωση που λαβαίνει χώρα την άνοιξη. आज के ज़माने में, हर साल वसंत के मौसम में, यहाँ नावों की रेस रखी जाती है, जिसमें ऑक्सफर्ड और कैमब्रिज विश्वविद्यालयों के बीच जमकर मुकाबला होता है। |
Άνοιξα την πόρτα, και βγήκα έξω για να πάρω λίγο φρέσκο αέρα, και πρόσεξα πως ένας άντρας έτρεχε κατά μήκος του αεροδιαδρόμου. मैं उठा, उन्होंने द्वार खोला , मैं ताज़ी हवा के लिए बाहर निकला , और मैंने देखा की विमान पट्टी पर एक आदमी दौड़ रहा है. |
Άνοιξε την καρδιά του στον Θεό μέσω προσευχής, εμπιστευόμενος πλήρως στην όσια αγάπη Του. उसने अपने मन का सारा हाल परमेश्वर को कह सुनाया, क्योंकि उसे यकीन था कि परमेश्वर उससे प्यार करता है और उसे सँभालेगा। |
«Ο Ιεχωβά άνοιξε διάπλατα την καρδιά της για να προσέχει τα όσα έλεγε ο Παύλος», και η Λυδία δέχτηκε την αλήθεια. “प्रभु ने उसका मन खोला कि वह पौलुस की बातों पर ध्यान लगाए,” और लुदिया ने सत्य को स्वीकार किया। |
Ας ανοίξουμε τη Γραφή μας και ας δούμε τι λέει ο Θεός στα παιδιά να κάνουν. चलो हम अपनी बाइबल खोलें और देखें कि परमेश्वर बच्चों से क्या करने को कहता है। |
Τι έκανε ο Ιησούς προτού “ανοίξει πλήρως τις Γραφές” στον Κλεόπα και στο συνοδοιπόρο του; यीशु ने क्लियुपास और उसके साथी को ‘पवित्र शास्त्र का अर्थ समझाने’ से पहले क्या किया? |
Άνοιξέ του την καρδιά σου και ζήτησέ του να σε βοηθήσει να εντοπίσεις την αιτία της στενοχώριας σου. यहोवा से दिल का सारा हाल कह सुनाइए और उससे बिनती कीजिए कि वह आपको उदासी की वजह जानने में मदद दे। |
(2 Κορινθίους 4:4) Παρ’ όλα αυτά, μέσω του αγίου του πνεύματος, ο Ιεχωβά άνοιξε τα μάτια μερικών Κορινθίων, δίνοντάς τους την ικανότητα να γνωρίσουν την αλήθεια. (2 कुरिन्थियों 4:4) मगर यहोवा ने अपनी पवित्र आत्मा के ज़रिए वहाँ के कुछ लोगों की आँखों पर से परदा हटा दिया और उन्हें सच्चाई का ज्ञान पाने में मदद दी। |
Η άνοιξη του 1934 με βρήκε στο κατάστρωμα του ιταλικού υπερωκεάνιου Ντουίλιο. वर्ष १९३४ की वसन्त में मैं इतालवी महासागरीय जहाज़ द्वीलिओ पर सवार था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ανοιξη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।