ग्रीक
ग्रीक में γοητευτικός का क्या मतलब है?
ग्रीक में γοητευτικός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में γοητευτικός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में γοητευτικός शब्द का अर्थ आकर्षक, मनोहर, सुंदर, लुभावना, मोहक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
γοητευτικός शब्द का अर्थ
आकर्षक(fascinating) |
मनोहर(fascinating) |
सुंदर(attractive) |
लुभावना(fetching) |
मोहक(enchanting) |
और उदाहरण देखें
Η καπνοβιομηχανία δαπανάει σχεδόν έξι δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 1,8 τρισ. δρχ.) κάθε χρόνο σε διαφημιστικές εκστρατείες οι οποίες παρουσιάζουν τους καπνιστές σαν γοητευτικούς, δραστήριους, υγιείς και έξυπνους ανθρώπους. तंबाकू उद्योग हर साल विज्ञापनों पर करीब छः अरब डॉलर खर्च करता है। इन विज्ञापनों में सिगरेट पीनेवालों को ग्लैमरस, चुस्त, सेहतमंद, और अक्लमंद दिखाया जाता है। |
(Παροιμίαι 31:30) Μια όμορφη, γοητευτική νέα γυναίκα είναι μια ευχάριστη σύντροφος. (नीतिवचन ३१:३०) एक सुन्दर, सौम्य तरुणी आनन्दप्रद साथी होती है। |
Ο κόσμος μπορεί να τους φαίνεται γοητευτικός, και όσο περισσότερο το σκέφτονται αυτό, τόσο πιο ισχυρή γίνεται η επιθυμία τους να κάνουν τα αντιχριστιανικά πράγματα που είναι δημοφιλή στον κόσμο. उन्हें शायद दुनिया बहुत आकर्षक लगे और जितना ज़्यादा वे उस पर मन लगाएँ, उतना ज़्यादा ही वे उन चीज़ों की लालसा करने लगें जिनके पीछे दुनिया पागल है, मगर जो मसीही सिद्धांतों के खिलाफ हैं। |
Η δημιουργία του Θεού ξεχειλίζει από τέτοιες γοητευτικές λεπτομέρειες και καταπληκτικό σχεδιασμό! परमेश्वर की सृष्टि ऐसी ही हैरान कर देनेवाली जानकारी और अनोखी रचनाओं से भरी पड़ी है। |
Ήταν ζηλώτρια στη διακονία και την έβρισκα γοητευτική. वह प्रचार काम में जोशीली थी और वह मुझे अच्छी भी लगी। |
ΑΝΑΛΟΓΙΖΟΜΕΝΟΙ τον 20ό αιώνα, αναμφίβολα πολλοί θα συμφωνήσουν με τον Γουόλτερ Άιζακσον, αρχισυντάκτη του περιοδικού Τάιμ (Time), ο οποίος είπε: «Συγκρινόμενος με τους υπόλοιπους αιώνες, ο δικός μας είναι ένας από τους εκπληκτικότερους—συναρπαστικός, ενίοτε τρομακτικός, και πάντα γοητευτικός». बीसवीं सदी के बारे में टाइम मैगज़ीन का संपादक वॉल्टर आइज़ैकसन कहता है, “दूसरी सदियों के मुकाबले, बीसवीं सदी में हमेशा ही सनसनीखेज़ घटनाएँ होती रहीं। ये घटनाएँ एकदम अनोखी होती थीं, हौसला बढ़ानेवाली होती थीं यहाँ तक की, कभी-कभी दिल दहलानेवाली भी होती थीं।” बेशक इस बात से कोई इंकार भी नहीं कर सकता। |
Η σύζυγος του εργοδότη του ήταν γοητευτική και τολμηρή. उसके मालिक की पत्नी, विलासिनी और बेशर्म औरत थी। |
τα κορίτσια από τα γειτονικά χωριά δεν Ήθελαν να παντρευτούν τα παιδιά του Ranawa επειδή το καθήκον και την επιβάρυνση των γοητευτικός νερού για την οικογένεια ήταν τεράστιο τότε αποφεύγεται η επαφή με τη νεολαία Rawana. पड़ोसी गांवों नहीं से लड़कियों वे Ranawa के लड़कों से शादी करना चाहता था कर्तव्य और दिलकश के बोझ की वजह से परिवार के लिए पानी बहुत बड़ा था |
Η μαγεία που αποσκοπεί στην ψυχαγωγία επιδιώκει να εμπνεύσει θαυμασμό μέσω κάποιας γοητευτικής απάτης. मनोरंजनात्मक जादू का लक्ष्य विस्मयकारी धोखे से लोगों में आश्चर्य उत्पन्न करना है। |
Αυτή η ύπαιθρος με την πλούσια βλάστηση γύρω από τη Σουνάμ αποτελεί το σκηνικό μιας από τις πιο γοητευτικές ιστορίες αγάπης που ειπώθηκαν ποτέ—του Άσματος Ασμάτων. यह हरा-भरा ग्रामीण इलाक़ा अब तक कही गयी सबसे मनमोहक प्रेम कहानी—श्रेष्ठगीत—के लिए सॆटिंग प्रदान करता है। |
Αναμφίβολα, οι επιστήμονες θα συνεχίσουν να ανακαλύπτουν γοητευτικές λεπτομέρειες για τα πουλιά που τραγουδούν ντουέτο, όπως είναι το τροπικό μπούμπου. इसमें कोई शक नहीं है कि वैज्ञानिक युगल गायकों के बारे में और भी अनोखी बातें पता करते रहेंगे जिस तरह उन्होंने गर्म प्रदेश के बूबू की बारे में की। |
Αυτή η γοητευτική γιγάντια κουκουβάγια κατοικεί σε ορισμένες περιοχές της Φινλανδίας και της βόρειας Σουηδίας, καθώς και ακόμη πιο ανατολικά στη Σιβηρία, στην Αλάσκα και στον Καναδά. यह आकर्षक पंछी फिनलैंड और उत्तरी स्वीडन के कुछ भागों में, साथ ही पूरब की तरफ साइबीरिया, अलास्का और कनाडा में पाया जाता है। |
(Αποκάλυψις 21:5) Τι γοητευτική μουσική θα ακούγεται τότε, από μουσικά όργανα και φωνές—όλη για τον αίνο του Ιεχωβά!—1 Χρονικών 23:4, 5· Ψαλμός 150:3-6. (प्रकाशितवाक्य २१:५) तब क्या ही आनन्दप्रद संगीत, वाद्यसंगीत और कंठसंगीत—सभी जो यहोवा की स्तुति करता हो—सुनायी देगा!—१ इतिहास २३:४, ५; भजन १५०:३-६. |
Πίσω όμως από τη γοητευτική εικόνα της, καραδοκεί μια απόγνωση που την παραλύει και την κάνει να νιώθει εντελώς άχρηστη επί μέρες, εβδομάδες, ακόμα και μήνες. मगर इस खिल-खिलाते चेहरे के पीछे एक गहरी उदासी छिपी है, जिस वजह से उसे ज़िंदगी बोझ लगने लगी है। कभी-कभी यह उदासी उसे कई दिनों, हफ्तों या महीनों घेरे रहती है। |
Ναι, η Καλκούτα είναι πράγματι μια γοητευτική πόλη, γεμάτη ζωή και αντιθέσεις! जी हाँ, कलकत्ता सचमुच विषमताओं का सनसनीदार, शानदार शहर है! |
Ο καλύτερος φίλος μου σε όλον τον κόσμο, ένας ευφυέστατος, φιλοσοφημένος, γοητευτικός νεαρός άντρας, είχε διαγνωστεί με σχιζοφρενία. दुनिया में मेरे सबसे अच्छे दोस्त -- एक शानदार, दार्शनिक, आकर्षक, हिप जवान आदमी - का स्किज़ोफ्रेनिया से निदान किया गया था। |
Τότε αναμφίβολα θα απολαύσετε αυτή την πόλη που από αρχαίο πέρασμα ποταμού έγινε μια γοητευτική σύγχρονη πρωτεύουσα. जब आप जाएँगे तो बेशक नए ज़माने की रंगीन राजधानी घूमकर आपको खूब मज़ा आएगा। यह राजधानी जो एक ज़माने में नदी पार का करने रास्ता थी। |
Ήταν γοητευτικός και με κολάκευσε, αλλά αρνήθηκα. वो बहुत अच्छा था और मैं काफ़ी खुश महसूस कर रही थी, मगर मैने बात वहीं खत्म कर दी। |
7 Σαράντα χρόνια αργότερα, όταν το έθνος Ισραήλ πλησίαζε να μπει στην Υποσχεμένη Γη, γοητευτικές Μωαβίτισσες και Μαδιανίτισσες δελέασαν πολλούς Ισραηλίτες ώστε να πάνε και να απολαύσουν τη φιλοξενία τους. ७ चालीस साल बाद, जब इस्राएल जाति प्रतिज्ञात देश में प्रवेश करने ही वाली थी, तब सुन्दर मोआबी और मिद्यानी स्त्रियों ने अनेकों इस्राएलियों को आकर उनके अतिथि-सत्कार का आनन्द उठाने के लिए आकर्षित किया। |
Όχι με την έννοια ότι ήταν «όμορφη, γοητευτική, ελκυστική», υποστηρίζει η Εγκυκλοπαίδεια (Cyclopedia) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ, «αλλά κατάλληλη σε σχέση με έναν σκοπό ή στόχο». मैक्लिंटॉक और स्ट्रॉन्ग की साइक्लोपीडिया के मुताबिक, ऐसी बात नहीं कि वह देखने में “खूबसूरत थी और उसका रंग-रूप बहुत लुभावना था, बल्कि वह एक खास मकसद को अंजाम देने के लिए” सबसे अच्छी थी। |
Παρ’ όλα αυτά, δήλωσε «ευτυχής σύζυγος μιας γοητευτικής συζύγου» και επαίνεσε θερμά τη γυναίκα του και τους ομοπίστους της με επιστολή του σε κάποια εφημερίδα. फिर भी वह कहता है कि “मेरी पत्नी लाखों में एक है।” और एक अखबार को लिखे एक खत में उसने अपनी पत्नी और बाकी साक्षियों की खूब तारीफ की। |
ΕΚΕΙΝΟΣ ήταν μελαχρινός και γοητευτικός. वह दिखने में बड़ा ही खूबसूरत था। |
«Ευτυχής Σύζυγος μιας Γοητευτικής Συζύγου» “मेरी पत्नी लाखों में एक है” |
Επειδή ήταν γοητευτικός, εκείνη τον έβλεπε σαν «γαζέλα». वह बहुत ही सुंदर-सजीला था और शूलेम्मिन की नज़रों में वह “चिकारे” की तरह था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में γοητευτικός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।