ग्रीक में συναίνεση का क्या मतलब है?

ग्रीक में συναίνεση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συναίνεση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

ग्रीक में συναίνεση शब्द का अर्थ अनुमति, स्वीकृति, सहमति, सम्मति, ओके है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

συναίνεση शब्द का अर्थ

अनुमति

(consent)

स्वीकृति

(assent)

सहमति

(agreement)

सम्मति

(agreement)

ओके

और उदाहरण देखें

Μην το αποστερείτε ο ένας από τον άλλον, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό, προκειμένου να αφιερώσετε χρόνο για προσευχή και να σμίξετε και πάλι, ώστε να μην εξακολουθήσει να σας βάζει ο Σατανάς σε πειρασμό επειδή στερείστε αυτοσυγκράτησης».

तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।”

Αλλά και οι δύο μπορούν να θυμούνται τη στοργική συμβουλή του Παύλου προς τους παντρεμένους Χριστιανούς: «Μην το αποστερείτε ο ένας από τον άλλον, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό, προκειμένου να αφιερώσετε χρόνο για προσευχή και να σμίξετε και πάλι, ώστε να μη σας βάζει ο Σατανάς σε πειρασμό επειδή στερείστε αυτοσυγκράτησης». —1 Κορινθίους 7:3, 5.

मगर पति और पत्नी, दोनों को पौलुस की यह प्यार भरी सलाह माननी चाहिए, जो उसने शादी-शुदा मसीहियों को दी: “तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।”—1 कुरिन्थियों 7:3, 5.

Η συναίνεση βασίζεται σε επιλογή χωρίς την παρουσία απειλής και είναι ενεργή, όχι παθητική.

सहमति बिना धमकी के, चुनाव पर आधारित होती है और सक्रिय होती है, न कि निष्क्रिय।

Μην το αποστερείτε ο ένας από τον άλλον, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό’.—1 Κορινθίους 7:3-5, ΜΝΚ.

तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से।”—१ कुरिन्थियों ७:३-५.

Ακόμη και αν δεν υπήρχε καθόλου συναίνεση από τη Δείνα, και πάλι έφερνε κάποια ευθύνη που έχασε την παρθενία της.

भले ही दीना राज़ी नहीं थी, फिर भी अपने कुँवारेपन को खोने के लिए कुछ हद तक वह खुद भी ज़िम्मेदार थी।

5 Μη στερείτε ο ένας από τον άλλον τη γαμήλια οφειλή, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό, προκειμένου να αφιερώσετε χρόνο για προσευχή και να σμίξετε και πάλι, ώστε να μη σας βάζει ο Σατανάς σε πειρασμό λόγω έλλειψης εγκράτειας.

5 तुम एक-दूसरे को इस हक से वंचित न रखो, लेकिन अगर प्रार्थना में वक्त बिताने के लिए ऐसा करो भी, तो सिर्फ आपसी रज़ामंदी से कुछ वक्त के लिए करो। इसके बाद फिर से साथ हो जाओ ताकि शैतान तुम्हारे संयम की कमी की वजह से तुम्हें लुभाता न रहे।

Για σένα είμαι η καλύτερη επιλογή σου..... στο γάμο μου όμως με τον Αμπχιμανιού συναίνεσες, γιατί;

तो फिर क्यों तुम मुझसे शादी कि अभिमन्यु दिया?

Η Γραφή λέει ότι οι αλλαγές στις σεξουαλικές σχέσεις ενός αντρογύνου πρέπει να γίνονται με «αμοιβαία συναίνεση».

बाइबल कहती है कि पति-पत्नी को शारीरिक संबंधों में कोई भी बदलाव “आपसी रज़ामंदी” से करने चाहिए।

Ή θα προσπαθούσαν να καταλήξουν σε κάποιον συμβιβασμό, με τους υποστηρικτές της κάθε πλευράς να κάνουν αμοιβαίες υποχωρήσεις ωσότου επιτευχθεί κάποια συναίνεση;

या फिर वे किसी तरह का समझौता कर लेते ताकि कोई फैसला लिया जा सके, फिर चाहे वह सही हो या गलत?

Τέτοιες περιπτώσεις προσωρινής διακοπής όσον αφορά την απόδοση της γαμήλιας οφειλής μπορούν να αντιμετωπιστούν με τον καλύτερο τρόπο, αν και οι δυο σύντροφοι συζητήσουν ανοιχτά την κατάσταση και συμφωνήσουν με «αμοιβαία συναίνεση».

कुछ समय तक वैवाहिक हक्क पूरा न करने के ऐसे मामलों से निपटने का सबसे अच्छा तरीक़ा होता है कि दोनों साथी खुलकर स्थिति पर चर्चा करें और “आपस की सम्मति” से सहमत हों।

Ο Ιησούς συναίνεσε να έρθει στη γη και να γεννηθεί ως ανθρώπινο βρέφος.

यीशु धरती पर आने को रज़ामंद हुआ और उसने शिशु के तौर पर जन्म लिया।

Απαιτείται να υπάρχει συναίνεση κατόπιν διαφώτισης (να εξηγείται πλήρως στον ασθενή τι περιλαμβάνεται και στη συνέχεια να συμφωνεί αυτός με τη θεραπεία), και οι περιπτώσεις που αφορούν μετάγγιση αίματος δεν αποτελούν εξαίρεση.

ऐच्छिक सहमति (रोगी को पूरी तरह समझाया जाना कि इलाज में क्या सम्मिलित है और फिर उसका इलाज के लिए सहमत होना) की ज़रूरत है, और रक्ताधान के मामले कोई अपवाद नहीं हैं।

Ο Ααρών συναίνεσε και κατασκεύασε ένα χρυσό άγαλμα μοσχαριού.

हारून ने उनके दबाव के आगे घुटने टेक दिए और सोने से बछड़े की एक मूरत बनायी।

Συναίνεσαν δε να μη συμπεθερέψουν με “τους λαούς του τόπου”.

और उन्होंने ‘उस देश के लोगों’ के साथ ब्याह-शादी न करने का फैसला किया।

15. (α) Με την υποστήριξη ή τη συναίνεση της εκκλησίας, τι εξακολουθούν να κάνουν τα έθνη;

15. (क) चर्च की रज़ामंदी और मदद की वज़ह से राष्ट्र अब भी क्या कर रहे हैं?

Η ανταπόκριση εκείνων που παρακολούθησαν το σεμινάριο αντανακλά μια αυξανόμενη ευαισθητοποίηση στη Βουλγαρία όσον αφορά το δικαίωμα του ασθενούς για αυτοδιάθεση και συναίνεση κατόπιν διαφώτισης, όπως αυτό υποστηρίζεται από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.

रिपोर्ट आगे कहती है कि “मार-पीट इतनी आम बात है कि अनेक लड़कियाँ उसे प्रेम की अभिव्यक्ति समझती हैं।”

Ίσως να παρείχατε τη συναίνεσή σας για την εγχείρηση, που εμπερικλείει κινδύνους.

शायद आप जोखिमों सहित शल्यचिकित्सा की स्वीकृति दे दें।

Είμαι όμως διατεθειμένη να συναινέσω επιστημονικά σε ένα μπουκάλι νερό που βελτιώνει τη διάθεση;

क्या मैं एक वैज्ञानिक समर्थन दूँगी एक मूड-बढ़ाने वाले बोतलबंद पानी का?

Και νομίζω θα σε συλλάβουν, επειδή δεν μπορεί να συναινέσει.

और मुझे लगता है कि तुम कैद हो जाओगी, क्योंकि वह इसे रद्द नहीं कर सकता।

10:5-10) Ενώ ο Ισαάκ συναίνεσε πρόθυμα να θυσιαστεί, ο Αβραάμ ήταν αυτός που αποπειράθηκε να προσφέρει τη θυσία.

10:5-10) हालाँकि इसहाक अपनी कुरबानी देने को राज़ी हुआ, लेकिन असल में कुरबानी देने की पहल इब्राहीम ने की थी।

Μολονότι αυτό το αίτημα ήταν προσβλητικό για τον Ιεχωβά, εκείνος είπε στον Σαμουήλ να συναινέσει.

लोगों की यह गुज़ारिश सुनकर यहोवा को बहुत बुरा लगा, क्योंकि असल में यहोवा ही उनका राजा था।

Πριν δώσετε τη συναίνεσή σας για τη νοσηλεία, πρέπει να σας δοθεί ξεκάθαρη εξήγηση για το τι προτίθεται να κάνει η ιατρική ομάδα, περιλαμβανομένων και όλων των κινδύνων που διατρέχετε.

सभी खतरों को शामिल करत हुए, वैद्यक दल क्या करने जा रहे हैं, इसके बारे में एक साफ विवरण के आधार पर ही आप उस चिकित्सा के लिए सहमत होंगे।

Επαναβεβαιώνεται το Δικαίωμα της Συναίνεσης Κατόπιν Διαφώτισης

जानकार सहमति के अधिकार की पुनःपुष्टि

Ωστόσο, το βιβλίο Συναίνεση Κατόπιν Διαφώτισης για Μετάγγιση Αίματος (Informed Consent for Blood Transfusion) (1989) αναφέρει ότι μερικά δικαστήρια δυσαρεστούνται τόσο πολύ όταν κάποιος ασθενής είναι πρόθυμος να διακινδυνεύσει λόγω των θρησκευτικών του δικαιωμάτων, «ώστε κατασκευάζουν κάποια νομική εξαίρεση—νομική φαντασία, αν θέλετε—για να επιτρέψουν να γίνει μετάγγιση αίματος».

फिर भी, इनफ़ॉर्म्ड कन्सेंट फॉर ब्लड ट्रान्सफ्यूशन (१९८९) ने रिपोर्ट दी कि जब कोई मरीज़ अपने धार्मिक अधिकारों के कारण किसी एक प्रकार का जोखिम उठाने को तैयार हो जाता है तो कुछ न्यायालय इतने अधिक व्यथित हो जाते हैं “कि वे कुछ कानूनी अपवाद बनाते हैं—कानूनी कल्पितार्थ, अगर आप चाहे—ताकि रक्त-आधान दिया जा सके।”

Η τάξη είχε επίσης την άποψη ότι ποτέ δεν θα πρέπει να χορηγείται αίμα χωρίς τη συναίνεση του ασθενούς η οποία θα δίνεται κατόπιν διαφώτισης.

कक्षा ने यह भी माना कि रक्ताधान को मरीज़ की जानकार सहमति के बिना कभी नहीं दिया जाना चाहिए।

आइए जानें ग्रीक

तो अब जब आप ग्रीक में συναίνεση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।

ग्रीक के अपडेटेड शब्द