इतालवी में appariscente का क्या मतलब है?

इतालवी में appariscente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में appariscente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में appariscente शब्द का अर्थ भड़कीला, स्पष्ट, प्रकट, प्रत्यक्ष, चमकीला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

appariscente शब्द का अर्थ

भड़कीला

(ostentatious)

स्पष्ट

(conspicuous)

प्रकट

(evident)

प्रत्यक्ष

(evident)

चमकीला

और उदाहरण देखें

Alcuni erano dell’opinione che dovessimo predicare apertamente e andare di casa in casa, mentre altri ritenevano che dovessimo operare in maniera meno appariscente, contattando le persone in altri modi.

कुछ भाइयों की राय थी कि हमें खुलकर प्रचार करना है और घर-घर जाना है, जबकि अन्य भाइयों को लगा कि हमें अधिक गुप्त रूप से कार्य करना चाहिए, और अन्य तरीक़ों से लोगों से संपर्क करना चाहिए।

Anche se il suo aspetto era modesto decise di portare vestiti meno appariscenti ‘affinché non si parlasse ingiuriosamente della parola di Dio’. — Tito 2:5.

इसलिए इस लड़की ने सादे और ऐसे रंग के कपड़े पहनने का फैसला किया जो चटकीले न हों, “ताकि परमेश्वर के वचन की निन्दा न [हो]।”—तीतुस 2:5.

Agli inizi degli anni ’70 del XIX secolo, ad Allegheny, che ora fa parte di Pittsburgh (Pennsylvania, USA), si formò un gruppo poco appariscente di studenti biblici.

दशक 1870 के शुरूआती सालों में एक छोटा-सा बाइबल अध्ययन समूह, अमरीका के पेन्सिलवेनिया राज्य के एलगेनी इलाके में शुरू हुआ, जो आज पिट्सबर्ग का हिस्सा है।

Forse devierà di poco, in maniera non appariscente.

विचलन छोटा हो सकता है, जो दूसरों को शायद ही स्पष्ट हो।

15 Oggi le persone prive di intendimento spirituale ritengono che il segno della presenza di Gesù non si sia visto “in maniera appariscente”.

15 आज जिन लोगों के पास आध्यात्मिक बातों की समझ नहीं है, उन्हें लगा है कि यीशु की उपस्थिति के चिन्ह का “प्रगट रूप” नज़र नहीं आया है।

3:15) Essendo pazienti e amorevoli, oltre che buoni ascoltatori, possiamo cogliere le opportunità per dare testimonianza in maniera meno appariscente.

३:१५) धैर्यवान और प्रेममय होने के द्वारा और अच्छे सुननेवाले होने के द्वारा, हम एक सूक्ष्म साक्षी देने के लिए उपयुक्त अवसरों की ताक में रह सकते हैं।

Evitate abiti costosi o gioielli appariscenti.

क़ीमती कपड़े या भड़कीले गहने पहनने से बचे रहिए।

(Giovanni 14:19) Disse pure: “Il regno di Dio non viene in maniera appariscente”.

(यूहन्ना १४:१९, तिरछे टाइप हमारे.) उसने यह भी कहा कि “परमेश्वर का राज्य प्रगट रूप से नहीं आता” है।

Ciò significa che i nostri abiti non dovrebbero essere appariscenti, eccentrici, provocanti, immodesti o esageratamente alla moda.

इसका मतलब है कि हमारे पहनावे और बनाव-श्रृंगार में तड़क-भड़क नहीं होनी चाहिए, न ही हमारे कपड़े इतने छोटे और भद्दे होने चाहिए जिससे हमारा शरीर अच्छी तरह न ढक सके, न ही ऐसे कि फैशन के चक्कर में सारी हदें पार कर जाएँ।

Tek, paduk e altri tipi di legname vengono trasformati in appariscenti figure d’uomo e di animali come tigri, cavalli, bufali indiani ed elefanti.

वे सागौन, पडॉक और दूसरी लकड़ियों से इंसान, बाघ, घोड़े, जंगली भैंसें और हाथियों की ऐसी गज़ब की मूर्तियाँ बनाते हैं कि उन्हें देखते ही आँखें फटी-की-फटी रह जाएँ।

8 Quando i farisei lo interrogarono circa il tempo in cui sarebbe venuto il Regno, Gesù rispose che dal loro punto di vista esso non sarebbe venuto “in maniera appariscente”.

8 जब फरीसियों ने यीशु से पूछा कि परमेश्वर का राज्य कब आएगा, तो यीशु ने उन्हें जवाब दिया कि राज्य “प्रगट रूप से नहीं” आएगा, जैसा वे सोचते हैं।

(Matteo 24:14) Questo non viene necessariamente fatto “in maniera appariscente”, in modo così eclatante che ogni persona sulla terra riconosce l’origine divina del messaggio.

(मत्ती 24:14) मगर यह किसी “प्रगट रूप” से नहीं किया जा रहा है। यानी, यह इतना खुलकर नहीं किया जा रहा है जिससे धरती का हरेक इंसान फौरन पहचान सके कि यह सुसमाचार, परमेश्वर का संदेश है।

Se le adunanze di congregazione sono vietate, i cristiani troveranno modi meno appariscenti per continuare a nutrirsi alla tavola di Geova.

उदाहरण के लिए, अगर मण्डली की सभाओं पर प्रतिबन्ध लगया जाता है, यहोवा की मेज़ पर भोजन करते रहने के लिए मसीही किसी कम स्पष्ट रीति को खोज निकालेंगे।

Ai farisei che chiesero quando sarebbe venuto il Regno di Dio, Gesù disse: “Il regno di Dio non viene in maniera appariscente”.

एक बार जब कुछ फरीसियों ने यीशु से पूछा कि परमेश्वर का राज्य कब आएगा, तब यीशु ने जवाब दिया: “परमेश्वर का राज्य प्रगट रूप से नहीं आता।”

Infatti disse: “Il regno di Dio non viene in maniera appariscente”.

तभी यीशु ने कहा था: ‘परमेश्वर का राज्य प्रगट रूप से नहीं आएगा।’

La Torre di Guardia del 1° agosto 2002, pagina 18, paragrafo 14, dà questo avvertimento: “I nostri abiti non dovrebbero essere appariscenti, eccentrici, provocanti, immodesti o esageratamente alla moda.

अगस्त 1, 2002 की प्रहरीदुर्ग के पेज 18 पर पैराग्राफ 14 में हमें आगाह किया गया है: “हमारे पहनावे और बनाव-श्रृंगार में तड़क-भड़क नहीं होनी चाहिए, न ही हमारे कपड़े इतने छोटे और भद्दे होने चाहिए जिससे हमारा शरीर अच्छी तरह न ढक सके, न ही ऐसे कि फैशन के चक्कर में सारी हदें पार कर जाएँ।

Questi edifici non sono appariscenti né somigliano a chiese.

राज्यगृह न तो ज़्यादा तड़क-भड़कवाले होते हैं और न ही देखने में चर्च की तरह लगते हैं।

Di conseguenza il loro aspetto può essere immodesto, sensuale, appariscente, disordinato, sciatto o trasandato.

इसलिए वे बेहूदे, अश्लील, भड़कीले, बेढंगे, गंदे या भद्दे किस्म के कपड़े पहनते हैं।

Perciò il nostro aspetto non dovrebbe essere né sciatto o trasandato, né appariscente o stravagante, ma sempre ‘degno della buona notizia’. — Filip. 1:27; confronta 1 Timoteo 2:9, 10.

इसलिए हमारी वेश-भूषा न तो गंदी हो न ही बेढंगी और न ही तड़क-भड़कवाली। इसके बजाय इसे हमेशा “सुसमाचार के योग्य” होना चाहिए।—फिलि. १:२७. १ तीमुथियुस २:९, १० से तुलना कीजिए।

Quando gli fu chiesto “quando” ci sarebbe stato questo intervento divino, Gesù rispose: “Il regno di Dio non viene in maniera appariscente”.

ऐसा हस्तक्षेप “कब” आएगा, इस प्रश्न के उत्तर में, यीशु ने कहा: “परमेश्वर का राज्य प्रगट रूप से नहीं आता।”

Innanzi tutto Pietro dice che lo fanno quietamente, cioè in modo subdolo e poco appariscente.

पतरस पहले कहता है कि वे ऐसा चुप-चाप, या अस्पष्ट, चालाक तरीक़े से करते हैं।

Potranno esserci delle semplici decorazioni floreali, ma non ci saranno addobbi appariscenti né un ambiente chiassoso a distrarvi.

उस जगह को फूलों से शायद थोड़ा बहुत सजाया जाए, मगर वहाँ बहुत शानदार सजावट नहीं होगी, मानो आप किसी पार्टी में आए हों।

Ci mettiamo ad osservare pazientemente l’acqua, in silenzio, cercando di scorgere il profilo poco appariscente di uno di questi animaletti.

धीरज से और चुपचाप, हम उसकी एक झलक पाने के लिए पानी को देखते हैं।

L’adunanza si svolge alla vista di tutti gli isolani che vanno e vengono dalle loro chiese ben più appariscenti.

इसके अलावा यह घर ऐसे रास्ते पर है जहाँ से बड़े-बड़े चर्चों में जाने-आनेवाले लोग मीटिंग होती हुई देख सकते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में appariscente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

appariscente से संबंधित शब्द

इतालवी में appannato का क्या मतलब है?