इतालवी में appartenenza का क्या मतलब है?

इतालवी में appartenenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में appartenenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में appartenenza शब्द का अर्थ माल, पहचान, संबंध, सदस्य-संख्या, सदस्य-वर्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

appartenenza शब्द का अर्थ

माल

(belongings)

पहचान

संबंध

(affiliation)

सदस्य-संख्या

(membership)

सदस्य-वर्ग

(membership)

और उदाहरण देखें

Ad esempio, traiamo conclusioni sul carattere di una persona anche senza conoscerla, basandoci solo sul colore della pelle, sulla nazionalità oppure sul gruppo etnico o sulla tribù di appartenenza?

मिसाल के लिए, क्या हम किसी का रंग, देश या जाति देखकर यह तय करते हैं कि वह कैसा इंसान है जबकि हम उसे जानते तक नहीं?

Se hai creato un evento ricorrente prima di agosto 2017: per assicurarti che l'elenco degli invitati di Calendar continui a corrispondere all'appartenenza al gruppo in futuro, annulla l'evento e crealo nuovamente.

अगर आपने अगस्त 2017 से पहले एक पुनरावर्ती इवेंट बनाया है: यह तय करने के लिए कि आपकी कैलेंडर मेहमान सूची भविष्य में समूह सदस्यता से मिलान करती रहे, ईवेंट को रद्द करके फिर से बनाएं.

La mancanza di stabilità in famiglia e di educazione in campo morale ha spinto molti giovani a raggrupparsi in bande alla ricerca di un senso di appartenenza.

पारिवारिक स्थिरता और नैतिक निर्देशनों के अभाव ने अनेक युवजनों को सम्बन्धित होने की एक अनुभूति के लिए गिरोहों में भर्ती होने की ओर धकेल दिया है।

Il coltivatore "ha un senso d'identità, un senso di tradizione storica e religiosa, un sentimento d'appartenenza ad una famiglia, ad un luogo e ad una regione concreti, i quali sono psicologicamente e culturalmente benefici."

कृषक के पास "पहचान, ऐतिहासिक और धार्मिक परम्पराओं की चेतना, एक स्थायी परिवार, स्थान व क्षेत्र में गहरी जड़े रखने की भावना हैं जो मनोवैज्ञानिक और सांस्कृतिक लाभ देती हैं।

Ovviamente i cattolici non sono i soli a percepire un divario del genere tra la loro appartenenza religiosa e il loro stile di vita.

(1 कुरिंथियों 6:18; इब्रानियों 13:4) बेशक, सिर्फ कैथोलिक धर्मवाले ही नहीं, बल्कि दूसरे धर्म के लोगों का भी यही मानना है कि वे जो विश्वास करते हैं, उसके मुताबिक वे नहीं चलते।

È solo naturale che l’appartenenza a un gruppo, in una certa misura, determini la nostra identità.

यह कोई नयी बात नहीं कि लोग कुछ हद तक अपनी पहचान कायम करने के लिए किसी समूह के साथ खुद को जोड़ लेते हैं।

Agli occhi della gente però era un traditore, perché per i figiani l’appartenenza alla Chiesa Metodista è parte integrante della vita del villaggio.

गाँववाले जोशुआ को एक गद्दार समझने लगे, क्योंकि फिजी गाँववालों के दिल में मैथोडिस्ट चर्च के लिए बहुत इज़्ज़त थी।

Quando raggiungeranno l'età minima prevista per il paese di appartenenza, potranno gestire autonomamente il proprio account.

अपने देश में लागू कम से कम उम्र की शर्त पूरी कर लेने के बाद, बच्चा अपना खाता खुद प्रबंधित कर सकता है.

Giovani che si sentono insicuri e hanno complessi di inferiorità possono pensare che simili gruppi offrano loro un senso di appartenenza.

ऐसे दल उन्हें आसानी से अपनी बातों से फुसलाकर अपने गिरोह में शामिल कर लेते हैं। जिन नौजवानों पर डर और हीन-भावना हावी रहती है, वे अपनापन महसूस करने के लिए इन दलों में शामिल हो जाते हैं।

Questa rievocazione dovrebbe fare da sfondo alle attuali polemiche sull’appartenenza dei testimoni di Geova al cristianesimo”.

और आज जब यहोवा के साक्षियों के मसीही स्वभाव के बारे में वाद-विवाद उठता है, तब लोगों को इन बीती बातों को याद करते हुए फैसला करना चाहिए।”

• Appartenenza a sette o bande

● किसी पंथ या गैंग का भाग बनना

“SE FATE in modo che il bambino si senta amato, abbia un senso di appartenenza, sia sicuro e curioso, il suo cervello si svilupperà di conseguenza”, dice Peter Gorski della Harvard Medical School.

हावर्ड मेडिकल स्कूल के पीटर गॉरस्की कहते हैं: “अगर आप अपने बच्चे को एहसास दिलाएँ कि वह आपके जिगर का टुकड़ा है, आपके परिवार का हिस्सा है और अगर उसके आगे लक्ष्य रखें और उसे सवाल पूछने का बढ़ावा दें, तो उसके दिमाग का विकास ज़रूर होगा।

Secondo Theodore Dalrymple, psicologo della Gran Bretagna, molti ritengono che i tatuaggi “sono spesso il segno tangibile . . . di appartenenza a una sottocultura violenta, brutale, antisociale e criminale”.

ब्रिटेन के मानसिक-स्वास्थ्य सेवक, थियोडोर डैलरिम्पल कहते हैं कि कई लोगों के मुताबिक शरीर गुदाना “इस बात की निशानी है कि एक इंसान . . . खूँखार, बेरहम, समाज का दुश्मन और बागी है।”

L'elenco degli invitati verrà aggiornato in modo che corrisponda all'appartenenza al gruppo per i prossimi eventi, tuttavia non verrà modificato dopo lo svolgimento di un evento.

नए इवेंट के लिए मेहमान सूची, समूह सदस्यता के हिसाब से अपडेट हो जाएगी, लेकिन किसी इवेंट के हो जाने पर मेहमान सूची नहीं बदलेगी.

Le divisioni interne, il comportamento criminale dei leader e l'opposizione esterna provocarono alla fine un crollo dell'appartenenza, che scese a circa 30.000 unità entro il 1930.

आंतरिक विभाजनों और बाहरी विरोध के कारण सदस्यता में भारी गिरावट आई और 1930 तक यह घटकर लगभग 30,000 रह गई।

Durante il genocidio avvenuto in certe zone dell’Africa, i testimoni di Geova hanno dato prova di amore verso tutti, indipendentemente dal gruppo etnico di appartenenza.

अफ्रीका में जातिसंहार के दौरान, यहोवा के साक्षियों ने सबके लिए प्रेम ज़ाहिर किया, चाहे वे किसी भी जाति के क्यों न थे।

Così ricevetti una penna stilografica, ma non trovai il senso di appartenenza e fiducia in me stesso che stavo cercando.

मुझे फाउंटेन पेन मिल गया, पर मुझे संबद्धता का बोध और आत्मविश्वास नहीं मिला जिसे मैं खोज रहा था।

È sempre più probabile che le costituzioni nazionali possano garantire la parità di genere, ma molti riconoscono anche l’autorità di sistemi giuridici paralleli basati su costume, religione o appartenenza etnica.

राष्ट्रीय संविधानों में लैंगिक समानता की गारंटी देने की संभावना बहुत अधिक बढ़ती जा रही है, लेकिन बहुत से संविधान प्रथा, धर्म, या जातीय संबद्धता पर आधारित समानांतर कानूनी प्रणालियों के अधिकार को भी स्वीकार करते हैं।

6 Esiste anche la schiavitù che deriva dall’appartenenza alla falsa religione.

६ एक ऐसी ग़ुलामी भी है, जो झूठे धर्म से लगाव के फलस्वरूप अस्तित्व में रहती है।

E so che la vulnerabilità è il cuore della vergogna e della paura e della nostra lotta per la dignità ma sembra essere anche la culla della gioia, della creatività, del senso di appartenenza, dell'amore.

और मैं जानती हूँ कि अतिसंवेदनशीलता मूल में है शर्म और डर के और योग्य बनने के हमारे संघर्ष के, पर ऐसा लगता है कि ये जन्मभूमि है आनंद की, सृजनात्मक्ता की, किसी का होने के एहसास की, प्रेम की ।

(Isaia 48:17, 18) Quando vengono applicati, i suoi pratici consigli funzionano sempre, a prescindere dall’appartenenza etnica e culturale o dal livello di istruzione di chi li segue.

(यशायाह 48:17,18) जी हाँ, एक इंसान चाहे किसी भी जाति या संस्कृति का हो, कम पढ़ा-लिखा हो या ज़्यादा, अगर वह बाइबल में दी व्यावहारिक सलाहों को अपने जीवन में अमल करे, तो वह ज़रूर कामयाब होगा।

Da un’indagine condotta dal governo sui problemi delle classi arretrate in India, chiamata Commissione Mandal, è emerso che coloro che si professavano cristiani nel Kerala erano divisi “in vari gruppi etnici sulla base della casta di appartenenza. . . .

मंडल आयोग के नाम से प्रसिद्ध, भारत में पिछड़े वर्गों की समस्याओं की एक सरकारी जाँच ने पाया कि केरल के तथाकथित ईसाई “अपनी जाति पृष्ठभूमि के आधार पर विभिन्न नृजातीय समूहों में” विभाजित हैं।

Certi oggetti nella casa o i monili che ha indosso indicano la sua appartenenza religiosa?

क्या उसके घर की सजावट या उसके गहनों से मालूम पड़ता है कि वह किसी धर्म पर आस्था रखनेवाला है?

15 Essere accettati nell’Israele spirituale non dipendeva quindi dall’appartenenza a una particolare nazionalità o gruppo etnico.

१५ हाँ, आत्मिक इस्राएल में स्वीकार किए जाना, एक विशेष राष्ट्र या जातीय पृष्ठभूमि पर निर्भर नहीं करता था।

15 Circa 30 anni dopo la morte di Gesù, il suo fratellastro Giacomo indicò alcuni fattori che possono mettere in forse l’appartenenza all’organizzazione di Dio.

१५ यीशु की मौत के लगभग ३० साल बाद, उसके सौतेले भाई याकूब ने कुछ बातें बतायीं जिनकी वज़ह से परमेश्वर के संगठन में एक व्यक्ति का स्थान खतरे में पड़ सकता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में appartenenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।