इतालवी में conquistare का क्या मतलब है?

इतालवी में conquistare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में conquistare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में conquistare शब्द का अर्थ जीतना, प्राप्त करना, उठा देना, लेना, पाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conquistare शब्द का अर्थ

जीतना

(beat)

प्राप्त करना

(procure)

उठा देना

(defeat)

लेना

(bear)

पाना

(earn)

और उदाहरण देखें

Qual è la seconda ragione per cui Geova permette a Ciro di conquistare Babilonia?

किस दूसरे कारण से यहोवा, बाबुल को कुस्रू के हाथ में कर देता है?

Dobbiamo conquistare, o moriremo.

हमे उनको हमला करके हराना होगा वर्ना मर जाना होगा ।

9 “Ascolta, o Israele. Oggi stai per attraversare il Giordano+ per andare a conquistare nazioni più grandi e più potenti di te,+ città grandi e fortificate fino ai cieli,*+ 2 un popolo grande e alto, i figli degli anachìm,+ dei quali hai sentito parlare e di cui si dice: ‘Chi può tenere testa ai figli di Anàc?’

9 हे इसराएल सुन, आज तू यरदन पार करके+ उस देश में जानेवाला है और वहाँ से ऐसी जातियों को हटानेवाला है जो तुझसे ज़्यादा बड़ी और ताकतवर हैं,+ जिनके शहर बहुत बड़े-बड़े हैं और जिनकी शहरपनाह आसमान छूती है,+ 2 जहाँ के अनाकी लोग+ लंबे-चौड़े और ताकतवर हैं और उनके बारे में तू जानता है और तूने यह सुना है, ‘कौन अनाकियों से टक्कर ले सकता है?’

Aveva anche espugnato le città di Giuda fino al punto che rimaneva da conquistare solo Gerusalemme, e Sennacherib si vantò che avrebbe preso anche quella città.

इतना ही नहीं, इसने यहूदा राज्य के सभी नगरों पर कब्ज़ा कर लिया था, सिवाय यरूशलेम के। और सन्हेरीब ने डींग मारी कि वह यरूशलेम को भी चुटकियों में हरा देगा।

+ Lui rispose: “Per conquistare il favore del mio signore”.

+ याकूब ने कहा, “बस तेरी कृपा चाहता हूँ मालिक।”

○ 2:5 — I babilonesi erano un uomo composito che usava la sua macchina bellica per conquistare nazioni.

● २:५—बाबेली एक संग्रथित मनुष्य हैं जिन्होंने अपना युद्ध का यन्त्र राष्ट्रों पर विजय पाने के लिए उपयोग किया।

Grazie a questo la verità cominciò a poco a poco a conquistare il cuore delle persone sincere.

इस कारण बाइबल सच्चाई धीरे-धीरे अच्छे लोगों के दिल जीतने लगी।

La responsabile di un istituto che accoglie ragazze con precedenti penali conferma che i gangster sono “molto bravi nel conquistare il cuore delle ragazze”.

अपचारी लड़कियों के सुविधा-स्थल का एक निरीक्षक पुष्टि करता है कि बदमाश “लड़कियों के दिल जीतने में वास्तव में माहिर हैं।”

Progettano di conquistare il regno di Giuda formato da due tribù e di mettere sul trono di Geova a Gerusalemme un re fantoccio, un certo “figlio di Tabeel”.

और वे दो गोत्रों के यहूदा देश को कब्ज़े में लेने की साज़िश बना रहे हैं और यरूशलेम में यहोवा के सिंहासन पर किसी “ताबेल के पुत्र” को राजा बनाकर बिठाना चाहते हैं जो उनके हाथों की कठपुतली होगा।

[be p. 128 §§ 1-5, riquadro] Esprimersi con dignità e naturalezza aiuta a conquistare la fiducia degli altri.

[be-HI पेज 128 पैरा. 1-5, बक्स]

8 Essi si sono impadroniti del paese, ossia della città, di Zarahemla; hanno nominato un re su di loro, ed egli ha scritto al re dei Lamaniti e ha stretto alleanza con lui; in base all’alleanza ha accondisceso a tenere la città di Zarahemla, cosa che egli suppone metterà in grado i Lamaniti di conquistare il resto del paese; ed egli sarà insediato re di questo popolo, quando esso sarà sottomesso ai Lamaniti.

8 उन्होंने जराहेमला के प्रदेश, या नगर, कब्जा कर लिया है; उन्होंने अपने लिए एक राजा नियुक्त किया है, और उसने लमनाइयों के राजा को पत्र लिखकर, उससे समझौता कर लिया है, जिसमें उसने जराहेमला नगर को अपने पास रखने की बात को स्वीकार किया है, जिसके कारण उसे लगता है कि लमनाई देश के बाकी प्रदेश पर भी कब्जा कर लेंगे, और जब वे लमनाइयों के अधीन हो जाएंगे तब उसे इन लोगों का राजा बना दिया जाएगा ।

14 “Queste nazioni che stai per conquistare hanno ascoltato quelli che praticano la magia+ e la divinazione;+ Geova tuo Dio, invece, non ti ha permesso di fare niente di simile.

14 तुम जिन जातियों को उस देश से निकाल रहे हो वे जादू-टोना करनेवालों+ और ज्योतिषियों+ की सुनती हैं, मगर तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें इस तरह का कोई भी काम करने की इजाज़त नहीं दी है।

1 Ed ecco, ora avvenne che il nostro prossimo obiettivo era conquistare la città di Manti; ma ecco, non v’era alcun modo di farli uscire fuori dalla città con le nostre piccole schiere.

1 और देखो, अब ऐसा हुआ कि हमारा अगला लक्ष्य मण्टी नगर पर अधिकार करना था; परन्तु देखो, हम अपने छोटे छोटे दलों द्वारा उन्हें नगर से नहीं निकाल सकते थे ।

Terre ancora da conquistare (1-7)

देश पर कब्ज़ा करना अब भी बाकी (1-7)

Mi piacerebbe tornare indietro e conquistare anche il lato opposto.

मैं वापस कर देते हैं और इसके विपरीत जीत होगी.

Pare che Sennacherib riuscisse a conquistare in tutto 46 città.

सन्हेरीब ने यहूदा के 46 शहरों पर कब्ज़ा कर लिया।

Quando Dio punì l’infedele regno di Giuda permettendo ai babilonesi di conquistare il paese e portarne in esilio gli abitanti, alcuni individui, come Geremia, Baruc ed Ebed-Melec, furono risparmiati.

जब परमेश्वर ने यहूदा देश को सज़ा देने के लिए बैबिलोन से उस पर चढ़ाई करवाकर लोगों को बंधुआई में ले जाने दिया, तब उसने यिर्मयाह, बारूक और एबेदमेलेक जैसे कुछ लोगों को बचाया।

Adesso è deciso a conquistare e saccheggiare la vostra città e a violentare e uccidere gli abitanti.

अब वह ठान चुका है कि आपके नगर पर कब्ज़ा करके उसके लोगों की इज़्ज़त और उनका सब कुछ लूट लेगा और उन्हें मौत के घाट उतार देगा।

I gruppi armati cercano anche di conquistare la popolazione offrendo quello che lo stato non fornisce: sicurezza e tranquillità.

सशस्त्र संगठन और भी कुछ की पेशकश करते हैं जनमत जीतने के लिए जो राष्ट्र नहीं दे रहे सुरक्षा और सलामती |

12 E avvenne che non passarono molti giorni prima che i Lamaniti cominciassero a perdere ogni speranza di soccorso; perciò rimisero la città nelle nostre mani; e così avevamo portato a termine il nostro piano di conquistare la città di Cumeni.

12 और ऐसा हुआ कि ज्यादा दिन नहीं बीते थे जब लमनाई सहायता प्राप्त करने की अपनी आशा खोने लगे थे; इसलिए उन्होंने नगर को हमारे हाथों में सौंप दिया; और इस प्रकार हमने कुमेनी नगर प्राप्त करने की अपनी योजना को साकार किया था ।

Gli israeliti avevano da poco ricevuto l’aiuto di Geova per conquistare le terre a est del Giordano, ma molti si mostrarono dimentichi e ingrati.

उस घटना के कुछ ही समय पहले परमेश्वर ने पूर्वी यरदन के देशों पर जीत हासिल करने में इस्राएलियों की मदद की थी। लेकिन बहुत जन इस बात को भूल गए और एहसानफरामोश बन गए।

(National Geographic) Credevano che al di fuori dei confini del loro impero non ci fosse nulla che valesse la pena di conquistare.

(नैशनल जीओग्राफ़िक) उनका मानना था कि उनके साम्राज्य की सीमाओं के बाहर, ऐसा कुछ नहीं है जो जीतने के योग्य हो।

4 E avvenne che quando Moroni ebbe mandato questa epistola al paese di Zarahemla, iniziò di nuovo a fare un piano per poter conquistare il resto dei possedimenti e delle città che i Lamaniti avevano loro tolti.

4 और ऐसा हुआ कि जब मोरोनी ने इस पत्र को जराहेमला प्रदेश भेज दिया, उसने फिर से योजना बनानी शुरू कर दी जिससे कि वह बाकी की संपत्तियों और नगरों को अपने अधिकार में ले सके जिसे लमनाइयों ने उनसे छीन लिया था ।

6 L’angelo aveva dato a Giosuè chiare istruzioni su come conquistare la città di Gerico.

6 स्वर्गदूत ने यहोशू को बताया कि यरीहो को जीतने के लिए उसे क्या करना होगा।

Vorrei concludere con le parole di uno scienziato Inglese, Humphrey Davy, il quale, immagino, in difesa degli inutili esperimenti del suo pupillo, il suo pupillo era Michael Faraday, disse: "Niente è tanto pericoloso per il progresso della mente umana quanto il ritenere che le idee della scienza siano definitive, che non ci siano misteri in natura, che i nostri trionfi siano completi, e che non ci siano nuovi mondi da conquistare."

मैं अंत में अँग्रेज़ वैज्ञानिक, हम्फ्रे डेवी के शब्द दोहराना चाहूँगा, जो, मुझे लगता है, उन्होंने अपने छात्र के बेकार प्रयोगों का बचाव करते हुए कहे थे, उनके छात्र थे माइकल फैराडे, उन्होंने कहा, "मनुष्य के दिमाग के विकास में इससे ज़्यादा खतरनाक कुछ भी नहीं कि यह मान लिया जाए कि विज्ञान के बारे में हमारे विचार परिपूर्ण हैं, प्रकृति में अब और कोई रहस्य नहीं है, अब हमारी विजय पूरी हो चुकी है, और यह कि अब ढूँढने के लिए कुछ नहीं है।"

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में conquistare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

conquistare से संबंधित शब्द