इतालवी में eccezione का क्या मतलब है?

इतालवी में eccezione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में eccezione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में eccezione शब्द का अर्थ अपवाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

eccezione शब्द का अर्थ

अपवाद

noun (Istanza non conforme a una regola o generalizzazione.)

Oh, ovviamente ci sono delle eccezioni, degne di onore.

ओह, स्वाभाविक रूप से वहाँ अपवाद, कर रहे हैं और हम उन्हें सम्मान करना चाहिए.

और उदाहरण देखें

Per l’assemblea speciale di un giorno si seguirà la stessa procedura, a eccezione del fatto che per ripassarla si terrà solo una parte di 15 minuti.

खास सम्मेलन दिन के कार्यक्रम के लिए भी यही इंतज़ाम किया जाएगा, मगर फर्क सिर्फ इतना होगा कि पूरे कार्यक्रम की चर्चा एक ही सेवा सभा के 15 मिनट के भाग में की जाएगी।

Il giornale svizzero Reformierte Presse ha scritto: “Nel 1995 African Rights . . . riuscì a dimostrare la partecipazione di tutte le chiese [al conflitto] a eccezione dei testimoni di Geova”.

स्विट्ज़रलैंड के समाचार-पत्र, रेफॉमीरटे प्रेस्से ने यह खबर दी: “सन् 1995 में ‘एफ्रीकन राइट्स’ संगठन ने . . . यह साबित कर दिखाया कि यहोवा के साक्षियों को छोड़ बाकी सभी चर्चों ने [उस लड़ाई] में हिस्सा लिया।”

A eccezione di qualche breve periodo, le gabbie sono lì da quasi 500 anni.

ये पिंजरे यहाँ तकरीबन 500 साल से लटके हैं, बस कभी-कभार थोड़े समय के लिए इन्हें उतारा गया था।

(La lingua dei segni fa eccezione, dato che il discorso può essere segnato praticamente in simultanea).

(यह बात संकेत भाषा के लिए लागू नहीं होती, क्योंकि जब वक्ता भाषण दे रहे होते हैं, तो उसके साथ-साथ इस भाषा में अनुवाद किया जा सकता है।)

Geova non manca mai di ricompensare chi ha fede, e certamente Maria non fa eccezione (Ebrei 11:6).

यहोवा विश्वास दिखानेवालों को इनाम देना कभी नहीं भूलता और मरियम उनमें से एक है।

Allora tutti, senza eccezioni, potranno felicemente dirsi d’accordo con la verità espressa dalle parole citate all’inizio dell’articolo: “Gli uomini di tutte le razze del genere umano sono ciò che la Bibbia dice che sono: fratelli”.

उस वक्त हर इंसान खुशी-खुशी उस सच्चाई को कबूल करेगा जो लेख की शुरूआत में बतायी गयी थी: “पूरी मानवजाति असल में भाई-भाई है और बाइबल भी यही सिखाती है।”—इंसान की अलग-अलग जातियाँ।

La perfetta coppia umana che Dio pose nel Paradiso di Eden non faceva eccezione.

यह उस परिपूर्ण मानव दम्पत्ति के संबंध में सही था, जिन्हें परमेश्वर ने अदन के परादीस में रखा।

Di regola, ad eccezione dell’Heptavax-B, i vaccini non prevedono alcun impiego di sangue.

एक सामान्य नियम के तौर पर, हैप्टावैक्स-बी को छोड़, सक्रिय असंक्रमीकरण लहू से नहीं बनाए जाते हैं।

45, salvo poi stabilire eccezioni.

किळिमानूर केवल 45 कि॰मी॰ तिरुवनंतपुरम से दूर है।

Esistono tuttavia delle eccezioni al diritto d'autore.

दीवानी क्षेत्राधिकार से मुक्ति के कुछ अपवाद भी हैं।

La risurrezione di Gesù fu forse un’eccezione?

क्या यीशु का पुनरूत्थान एक अपवाद था?

3:21-27) Tuttavia anche nei tempi biblici l’intervento miracoloso fu l’eccezione, non la regola.

3:21-27) माना कि प्राचीन समय में परमेश्वर ने हैरतअँगेज़ तरीके से अपने लोगों को छुड़ाया, लेकिन उसने ऐसा एकाध बार ही किया।

18 Salvo poche eccezioni, quando una persona partecipa in modo significativo all’opera di predicare il Regno ed esprime il desiderio di battezzarsi, gli anziani cristiani fanno delle conversazioni con lei per essere sicuri che sia credente, che si sia dedicata a Geova e che soddisfi i requisiti divini per il battesimo.

18 ज़्यादातर मामलों में, जब लोग राज्य का प्रचार करने में अच्छी तरह हिस्सा लेते हैं और बपतिस्मा पाने की इच्छा ज़ाहिर करते हैं, तो मसीही प्राचीन यह जानने के लिए उनके साथ चर्चा करते हैं कि क्या वे सचमुच ऐसे विश्वासी हैं जिन्होंने यहोवा को अपना जीवन समर्पित किया है और क्या वे बपतिस्मे के लिए ठहरायी गयी परमेश्वर की माँगें पूरी कर रहे हैं।

Il Libro di Mormon comprende quindici parti o divisioni principali, conosciute, con una sola eccezione, come libri, di solito designati col nome del loro autore principale.

मॉरमन की पुस्तक में पंद्रह मुख्य हिस्से या भाग सम्मिलित हैं, जिन्हें पुस्तक कहते हैं, केवल एक अपवाद को छोड़कर, प्रत्येक पुस्तक को इसके मुख्य लेखक का नाम दिया गया है ।

I nomi utente possono iniziare o terminare con caratteri non alfanumerici, ad eccezione dei punti (.).

उपयोगकर्ता नाम पूर्णविराम (.) के अलावा किसी गैर-अक्षर और अंक वाले वर्णों से शुरू और खत्म हो सकते हैं.

In tutta onestà, però, bisogna ammettere che questi video sono l’eccezione, non la regola.

यद्यपि, पूरे ईमानदारी से स्वीकार किया जाए तो ऐसे विडियो अपवाद है, नियम नहीं है।

Tuttavia esistono eccezioni, come nell'immagine qui a destra.

ऐसी स्थिति का उदाहरण दाहिनी ओर दिए गए चित्र में दिखाया गया है।

Quando viene diagnosticato un tumore a un bambino, “per tutti i membri della famiglia, senza eccezioni, è un durissimo colpo, una vera mazzata”, come dice un libro sull’argomento.

कैंसर से पीड़ित बच्चों पर लिखी एक किताब कहती है, “इसमें कोई शक नहीं कि जब परिवार में किसी बच्चे को कैंसर होता है तो घर के सभी लोगों को गहरा सदमा पहुँचता है।”

Si fa un’eccezione quando un proclamatore ha impedimenti seri in quanto è avanti con gli anni, è costretto a casa, è ricoverato in una casa di riposo oppure ha altri impedimenti.

सिर्फ ऐसे प्रचारक पर यह नियम लागू नहीं होता जो उम्र ढलने या बीमारी की वजह से कहीं आ-जा नहीं सकता और किसी नर्सिंग होम में है या चल-फिर नहीं सकता।

Di conseguenza tutti noi — senza eccezione — abbiamo ereditato il peccato.

फलस्वरूप, हम सभी ने—कोई अपवाद नहीं है—उत्तराधिकार में पाप पाया है।

Il suo piumaggio è nero, eccezion fatta per una macchia bianca sulle spalle e la coda bianca a forma di cuneo.

इस पक्षी का रंग काला होता है, उसके कंधों पर सफेद रंग का एक पट्टा होता है और इसकी नुकीली पूँछ भी सफेद होती है।

Ad eccezione degli apostoli, la congregazione di Gerusalemme era stata dispersa.

प्रेरितों को छोड़, यरूशलेम की मण्डली के बाक़ी सभी तितर-बितर हो गए थे।

Considerò in preghiera gli effetti a lungo termine della questione e decise di lasciare tutte le cariche ad eccezione di una, in modo da avere tempo per le cose spirituali.

उसने इस बारे में परमेश्वर से प्रार्थना की और गहराई से सोचा कि उसके इस फैसले का आगे चलकर क्या असर पड़ सकता है। इसके बाद, उसने फैसला किया कि वह सिर्फ एक नौकरी करेगा और बाकी ओहदे छोड़ देगा ताकि उसे आध्यात्मिक कामों के लिए ज़्यादा वक्त मिले।

Invece andarono tutti a divertirsi, ad eccezione di Manfred che tornò al lavoro.

लेकिन सिर्फ मानफ्रेट को छोड़, दूसरे सभी मौके का फायदा उठाकर मौज-मस्ती करने के लिए निकल गए।

Consulta le eccezioni di seguito riportate.

कृपया नीतियों से जुड़े अपवाद नीचे देखें.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में eccezione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।